Runaway Bride

من از کوه هاي بسيار بلند بالا مي روم

در زمينهاي باز مي دوم

فقط مي خوام با تو باشم

فقط مي خوام با تو باشم

من مي دوم من مي خزم و غلط مي زنم

من از ديوارهاي شهر ها بالا مي روم

از ديوار هاي شهر ها

فقط مي خوام با تو باشم

ولي هنوز چيزي را که

دنبالش هستم پيدا نکردم

ولي هنوز چيزي را که

دنبالش هستم پيدا نکردم

فيشر،گوشي را بردار

فيشر منم فيشر گوشي را بردار

ديرم شده،يالا،بجنب من به يکم از ايده هاي جديد تو نياز دارم

تمام ايده هاي من خسته کننده هستند انجامش دادي؟اونجا هستي؟

هي،ايک شما ها کي مي خواين هر روز صبح دست از بيدار کردن من بردارين؟

وقتي مقاله تو تموم بشه و باعث بشه من بخوابم

اه،خنده دار بود... تو بچه باحالي هستي

فيشر،يالا واقعا اونجا نيستي؟

خيلي خب،باحال بود بعدا باهات صحبت مي کنم

ببخشيد،ببخشيد ميدوني،من فکر مي کنم که مي خوام يک مقاله در مورد ليموزينها بنويسم

دو مورد آدمهايي که تا حالا حتي سوار يکي از اين ماشينها نشده اند چه فکري مي کني؟

متاسفم من همچين آدمهايي را نمي شناسم

لکس،من يکي رو مي خوام که يک ايده عالي داشته باشه مثل يک آبميوه عالي

و من فقط 1 ساعت و بيست و هفت دقيقه و 57 ثانيه فرصت دارم

هي ايک،کي مي خواي در مورد من هم در مقالت بنويسي؟

وقتي که تي شرتهات قشنگتر باشند اينا زشتن؟

جالب بود،جالب بود فراموشش کن

اون فقط داشت شوخي مي کرد بيا،فقط 5 دلار بهم بده

خيلي خب ،فقط 2 دلار بهم بده امکان نداره

مردم،ببينين من تي شرتهاي خيلي زيبايي دارم من همه را دوست دارم،بيايين که شما نفر بعدي هستين

اه،من بهت قول مي دم که عشق من آسان نخواهد بود

من بهت قول مي دم که زمان جدايي خواهد بود

خب در مغازه براي مقاله فرداي ما چي هست؟

هنوز نمي دونم

من،اه،مثل يک ادمي هستم که در دقيقه 90 کار مي کنه

ميدوني،يک ساعت يا دوساعت قبل از تموم شدن وقت و رفتن روي چاپ من هيچ ايده اي براي نوشتن ندارم

پس تو ايده هات را براي نوشتن مقاله از زندگي آدمها مي گيري؟

شروع کردن يک مکالمه با يک زن در کافه

باهاش دارت بازي مي کني و سعي مي کني که خجالت زده اش بکني

در حاليکه تو در اين فکر هستي که اون ارزش مخ زدن را دارد يا نه

نه،من نمي تونم مخ تو را بزنم مگر اينکه يک ايده بدست بيارم

اه،اون تملق بود نه،تو متوجه نمي شي

مي فهمم چي ميگي،ببين،پاسخ من به تو من را مثل يک طعمه نشون نمي ده

از يکي از اون زخم زبانهاي تندي که به خانمها مي زني ودوست داري در مورد خانمها بنويسي الهام خواهي گرفت

عزيزم من با زخم زبان در مورد خانمها چيزي نمي نويسم

اه خيلي زياد

من مي تونم فقط وقتي که ايده ها بوجود نمي آيند،ها؟

باعث خوشبختي بود که ملاقاتت کردم مرد دقيقه اول

در حقيقت مرد دقيقه 90

هرچي تو بگي

مي خواي يه چيز با مزه بشنوي؟ بعنوان يک آدم خوش قيافه تو خيلي زياد عدم موفقيت بدست مياري

متوجه اش شدي؟

شرط مي بندم که همسر سابقت هستش

بله؟ ببخشيد،من خيلي بدترش را هم ديده ام

اه،هي،الي نه رفيق اون اينجا نيستش

من داشتم مي گفتم که بدتر از اين را هم ديده بودم

خيلي خب وقتي اومد بهش مي گم ببخشيد؟

اون رفتار بي ادبانه

من شاهد خيانتهاي پست و زشتي و ناهنجاريهاي زيادي نسبت به اين موضوع بوده ام

حداقلش اين بود که اون در يک جاي تقريبا خصوصي از تو بشدت انتقاد کرد

نه آنقدر خصوصي که من فکرش را مي کردم کوين ،دستمال داري؟

براي نوشتن يا تميز کردن کردن؟ بهت اجازه مي دم که بفهمي

آنها عاشقت هستند آنها ازت متنفر هستند

آنها سکسي هستند،آنها سرد هستند آنها خيلي بزرگ هستند،آنها خيلي کوچک هستند

آنها خيلي بلند پرواز هستند،آنها خيلي کوته فکر هستند مي دوني ،اينها خيلي نکات هستند که تو مي توني ليستت را باهاشون درست کني

ولي من بايد يک مقاله اينجا بنويسم رفيق

ولي تو هنوز بايد يک ايده فوق العاده پيدا کني

يه دختري در شهري که زندگي مي کنم هست که مي توني در مورد اون بنويسي

معذرت مي خوام،ولي ما به هيچ ايده اي نياز نداريم

مثل اينه که اون دختر همه دامادها را به قربانگاه مي فرسته

آنها بهش ميگن عروس فراري

اون اين کار وحشتناک را هفت يا هشت بار انجام داده

هميشه دوروبر مي چرخه و مثل گلوله مي دود

خداحافظ،يک راه را شخم بزن تمام خانمهاي ميانسال را از سر راهت بردار...

درست،درست مثل دويدن گاوهاي وحشي در پامپلونا(اسپانيا)ا

و حدس بزن اون چي کار مي کنه؟ اون قرباني بعديش را در نظر مي گيره

و اون يک نفر ديگه را به سيخ ميکشه

خب ايتاليايي من،ما موفق ميشيم

امروز روز دورنگرايي عميقي هستش

من براي استفاده اين مقاله متهم شده ام

براي زخم زبانهاي صريح در مقابل سکس

اين اتهام غير قابل قبول

من را حداقل براي 15 دقيقه در خودم فرو برده

از يک بازتاب خيلي جدي که که من بوجودآوردمش

با نتيجه گيري موافق من در مورد خانمها بطور کليشه اي رفت آمد مي کنم

اه ه ه

ولي چطور ممکنه هر وقت که من از در خونه ام ميام بيرون يکنفر من را مقصر بداند

من با مدارک تازه اي روبرو شدم که الگوهاي زنانه زنده و خوبي براي ارائه هستند

يک مادر،يک دختر با کره يک جند..،يک زن پير زشت

آنها در مترو به شما چشمک مي زنند تاکسي شما را از دستتان مي قاپند

و احساسات شما را بطور بسيار شديد با عطرهايشان در آسانسور تحريک مي کنند

ولي شايد در بي طرف بودن يک سکس عادلانه من بايد افق ديدم را وسيع کنم

و چند تا الهه زيبايي را به معبد خدايان اضافه کنم

من مايلم که نامزدي براي سردسته آنها مشخص کنم و معرفي کنم

اه،سردسته، دانش آموزان و زناني که عاشق از بين بردن مردان هستند

آخرين چيزي که امروز من را خيلي به خود معطوف کرد اين بود که

در يونان قديم اين زن به آرينيس شهرت داشت بلعيدن حريصانه الهه مرگ که يک موجود مذکر بود

در هند بهش ميگفتند کالي کسي که مايل بود دل و روده دوست پسرش شيوا را ببلعد

در حاليکه عشقش داشت شروع به خورن...ا نقطه،نقطه،نقطه...فکرشم نکن...ا

و در اندونزي زني که با آرواره هاي خوني عاشق از بين بردن و خوردن مردان بود راگما خوانده ميشد

شما متوجه هستين که اينها کشورهايي بدون ماهواره و تلويزون هستند

و در هيل ،مريلند

جائيکه اون به افرادي که نيازبه مغازه ابزار آلات دارند کمک مي کند

اون به خانم کارپنتر جادويي شهرت دارد

آ.ک.آ عروس فراري

چه چيز غير معمولي در مورد خانم کارپنتر هستش؟

اينه که اون دوست داره که تن مردان لباس دامادي بکنه قبل از اينکه آنها را بخورد

يک سر شير آب گرم قديمي و آنتيک با علامت آب گرم هم روش هست

با تمام استانداردهاي امريکايي گارانتي ميشه،براي شير وان ،توالت... ا با اندازه دهانه چهار اينچ

بين سالهاي 1924 و 1938 ساخته شده

آقاي پکستون به عبارت ديگه شما با خانم پکستون ديگه مشکل و ناراحتي نخواهيد داشت

ممنونم بعدا مي بينمتون من اينو به حسابتون مي زارم

ميدوني امکان داره که اون هنوز اينو نديده باشه

منظورم اينه که ممکنه اون هنوز روزنامه را نديده باشه مي فهمي چي مي گم؟

با اينکه ديده اه،مگي

ارل، ته به يک کولر نيازي نداري تو به يک پنکه سقفي نياز داري

اون پشت مي توني پيدا کني،ها؟

هي،چيه؟

خب،مگ،تو اينو ديده اي؟ها؟

بله من اينو ديدم

و اين بي ادبانه ترين، و زشترين اهانت،

و خنده دار ترين جوکي که کسي تا حالا در مورد من اينطوري گفته

بچه ها،اين چقدر وقتتون را گرفت؟ کجا نشستين آن را خوندين؟

به حر حال شما دو تا متملق و مرموز هستين من نبايد در مراسم دعوتتون بکنم

مگي تو به ما هيچ جکي که در باره مجرد بودن باشه نگفتي،بنابراين ما اين کار را نکرديم

خداي بزرگ

کيسه،کيسه اون داره بد ميشه،حالش داره بد ميشه

بيا کيسه را آوردم،نفس بکش

حاضر باش،حاضر باش....ا حاضر باش براي دويدن

همه چيزي که من براش اماده ام داشتن کمي تفريح ميباشد

اين همه صحبت در مورد چيه؟

در مورد عشق

و در سر تيتر اخبار در شهر ما هيل،مريلند

هنوز صحبتها در مورد مقاله تملق آميزي که منتشر شده وجود دارد

در مورد دختر بومي شان کارپنتر جادويي

موضوع جشن عروسي اين خانم توسط يکي از مقاله نويسان نيويورک آمريکا آقاي ايک گراهام، در نشريه يو .اس .تودي ،مورد بحث قرار گرفته

آقاي گراهام اسم اون را...ا

ويراستار عزيز،تبريک منتقدانه من را بپذيريد

شايد شما عقيده داشته باشين که تحصيلات روستايي...ا

نسبت به خواندن و مطالعه بيشتر در مورد پرورش خوک و تعميرات تراکتور هستش

چرا شما مايل بنوشتن يک سري مسائل تخيلي در مورد من کرديد و اسم آن را واقعي گذاشتيد؟

فکر مي کردم که آقاي گراهام سرشون شلوغ تر از اين باشه که بخواهند با يک اظهار نظر افترا آميز...ا

در مورد اينکه چجوري من با مردان مثل آشغال بر خورد مي کنم و آنها را دور مي ريزم و اين ناداني که دور از حقيقت ميباشد در مقاله آمده است

و اين بدليل اينکه من را با زنهاي خرابي که هرزه هستند مقايسه کردهاند قابل درک ميباشد!!!ا

چه کسي وقت داره که بخواد بره دنبال حقيقت؟

هي،فرانسيس ،امروز ناهار ميايي؟ نه،من دارم ميرم بانک

مطمئني؟ متاسفم ايک

خيلي خب،هي هي

من مي خوام يک چيز خوب برات بنويسم و اسمت را در مقاله بگم نه،هيچ اسمي از من نبر

به اين علت بود که من متعجب شدم که ويراستار آقاي گراهام يک زن بود

منو يک احمق احساساتي بناميد ولي من يه جورايي اميدوارم که ما زنهاي وحشتناکي که مردان را مي خوريم بتونيم به هم نزديکتر بشيم

بهر حال من فقط مي خواستم که يک نوشته براي بعضي از بزرگان يک شهر بزرگ بدم مبني بر...ا

اينکه من فکر مي کرده ام که کارهايي رادر مورد يکسري مسائل که مربوط به اين تهمت مي شود و من را خوشنود خواهد کرد انجام بدهم

آقاي ايک گراهام مقاله نويس

با حترام کارپنتر جادويي

پانوشت: من يک سري از مسائل حقيقي را که در مقاله بسيار بد نوشته شده را بصورت ليست تهيه کر ده ام

اينجا 15 مورده

جالبه،من ازاون دختر خوشم مياد اون خيلي شجاعه

ببين ايک اون براي ما اين ليست را فرستاده

وکلاي ما به ما گفته اند که اين مي تونه قابل اجرا باشه

من برات چهار تا پيغام گذاشتم ولي تو هيچ تماسي با من نگرفتي

بنابراين،من هيچ وقت جوابت را نداده ام!!!ا حتي وقتيکه ما ازدواج کرده بوديم من جوابت را...ا

بگذريم،فيشر اينجا چي کار مي کنه؟

الي ازم خواست که بيام اينجا براي يک سري پيشنهادات اخلاقي و روحي

از کي تا حالا الي به پيشنهادات اخلاقي و روحي نياز پيدا کرده؟

اين مربوط به تو ميشه ،ايک

چي؟چي؟ قانون اول خبر نگاري:

اگر تو حقايق را از خودت در بياري اخراج مي شي

درس شماره دو: هرگز براي همسر سابقت کار نکن

هيچ کاري در اين رابطه نميشه کرد

تو اين داستان را ازخودت در آوردي من هيچ داستاني را از خودم در نياوردم من يک منبع دارم

يکنفر که قابل اعتماده؟ بعضي از سگهاي مستي که در مشروب فروشي هستند

در وينو وريتاس؟ هي،هي،هي

به اون بچه هاي مست مشروب فروشي چي کار داري منظورم اينه که اونها هيچ کاري نکردند

در کنارش،من يک مقاله نويس هستم اين کاري که يک مقاله نويس بايد انجام بده

اين چيزيه که دوست داري،ما فشار وارد مي کنيم ما در موردشون مي نويسيم ،ما باعث ميشيم که بخودشون بپيچن

اون چيزي که من را در اين کار خوب کرده نه اون چيزيه که باعث ميشه تو بازنشسته بشي

خيلي خب،بزار اين دست منو بزنيم روش و تنبيهش کنيم

خيلي خب؟بيا بزنش بفرما ديگه بزنش

بزن رو دستم خب تموم شد

فقط وقتيکه فکر کردي من زمان خدمتم و تنبيهم تموم شده به من خبر بده

اين هميشگي خواهد بود ايک

اگر با آرامش از اينجا بري من حق و حقوقت را مي پردازم

متاسفم ايک

باب،عزيزم؟ آشپز خونم

عزيزم اون متوقفش کرد

باب،اون متوقفش کرد

خوبه،در مورد چي داري صحبت مي کني؟ خيلي خب،گوش کن ،گوش کن

اونو در روزنامه نوشتن خيلي خب،اول اينو بزار رو پشتت

خيلي خب،ولي من مي خوام اينو برات بخونم از اين ور بيا خيلي خب باشه

خب حاضري؟ اره

مگي کارپنتر عزيز من در مورد اين موضوع تاسف اور از شما عذر خواهي مي کنم

اينجا را ببين مقاله نويس ايک گراهام ديگر در اين روزنامه مشغول بکار نخواهد بود

بهترين آرزوها براي ازدواجي که در پيش رو داريد

خيلي خب ،خيلي خب اين وزني هستش که تا با اين کوله بايد در هيماليا حرکت کني

باشه بايد ببينم اگه اين برات خيلي سنگينه...ا

ما اونو سبکترش خواهيم کرد فکر کنم يکم سنگينه

آره عزيزم يکم سنگينه