Bunty Aur Babli 2 (बंटी और बबली २)

Subtitrare creată de Mohamed Anouar Hssayane

ANUL 2021

Această poveste a început acum 15 ani...

ANUL 2005

... într-o perioadă în care oamenii se bazau pe TV, radio și ziare...

... pentru a-și realiza visele, nu rețelele de socializare sau telefoanele inteligente.

SMT. PHOOLSAKHI MINISTRUL TURISMULUI

Ca mulți alții și acești doi au visat la faimă, bani și confort...

Da, chiar aceia doi, Bunty și Babli.

YASH RAJ FILMS PREZENTĂ

Și băiete, visele lor s-au împlinit!

Numele lor au răsunat în toată țara.

Erau maeștri ai înșelăciunii.

Au înșelat în moduri pe care nimeni nu le-a văzut sau auzit până acum.

Nu s-au deranjat cu „drepturi” și „greșeli”.

Tot ce știau era că aveau dreptate... și lumea greșise.

Vai... această pisică și șoarece de bine și rău a luat sfârșit într-o zi.

Nu au fost niciodată prinși „oficial”...

oamenii nici măcar nu-și văzuseră cartea de vizită de ani de zile.

Sau am auzit despre ei la știri.

Dar după cum se spune... „vechile obiceiuri mor greu”.

O pasăre ne-a spus... ticăloșii ar putea fi din nou la asta!

BUNTY AUR BABLI 2

18% din populația lumii trăiește în India.

Fiecare oportunitate are un milion de pretendenți.

Când concurența este atât de tăioasă, ai doar două opțiuni...

...fie stați la coadă și așteptați-vă rândul,

sau faci un salt și sari direct în fruntea liniei.

Sanju, lasa sa stai acolo ca o statuie si adu-mi o bere... rece!

Numele meu nu este Sanju.

Numele meu este...

Kunal Singh.

Am dat 4 ani pentru a termina ingineria informatică...

...de la o facultate prăfuită dintr-un oraș somnoros...

...și apoi încă 3 să stau acasă, în așteptarea unui loc de muncă.

Părinții mei cred că lucrez în IT în orașul elegant Gurgaon...

...cum era visul lor.

Ceea ce fac cu adevărat este să organizez aceste serări beți pentru înfiorătoare...

... vechii oameni de afaceri din Delhi.

Dar după azi... totul se va schimba.

Dragostea vieții mele și viitoarea mea soție este pe cale să intre...

SONIA RAWAT

Ea a fost singurul lucru frumos din cei 4 ani de facultate.

Dragostea noastră nu a fost tocmai la prima vedere.

Dar băiete, ce priveliște era, oricine se putea îndrăgosti de ea.

Gata domnule.

Luați-o Doll!

Cadou „Tanatan Travel & Events” - Republica Virgin!

Destinație de petrecere a secolului XXI.

Unde se duce orice!

Ce loc uitat de Dumnezeu este acesta?

Credeam că o să ne dai un gust din Bangkok sau Pattaya?!

Domnule, chiar și Bangkok și Pattaya trebuie să fi părut părăsite de Dumnezeu...

...inainte sa-ti spuna cineva despre ingerii de acolo, nu?!

La naiba drept!

Oricum, Insula Virgină este o mică țară insulară liberală,

unde raportul bărbați-femei este atât de distorsionat...

...că sunt 3 fete pentru fiecare bărbat.

Și sunt atât de drăguți, încât ar putea să-i dea o fugă Katrina pentru banii ei!

Toate acestea... pentru doar 500.000 de rupii.

Plata in numerar pentru a asigura secretul deplin...

...pentru ca traim pentru a servi clientul domnule!

O, nu, nu, nu!

E prea riscant omule!

Ce-ar fi dacă soția mea năzdrăvană miroase la mine și află ce am făcut!

Oh, haide, domnule Chaddha, domnule...

Cânți în ploaie cu aceste doamne de atât de mult timp...

... ți-a mirosit vreodată?!

Rascal, ne cunoști atât de bine.

Domnule Chaddha, domnule...

Am doar o cerere umilă...

Hostesele de pe zborul charter al Virgin Republic...

...sunt puțin îmbrăcați.

Promiteți-mi că măcar îl veți ține în pantaloni...

... până când zborul aterizează pe pista Virgin!

Ascultă Sanju...

Sunt vândut - Fecioare, venim!

TANATAN CALATORIE

Un coș cadou gratuit de la Tanatan Travels.

Pot să-l deschid?

O, nu, nu domnule! Îl deschizi acolo... E o surpriză.

Oh! Pentru fecioare?!

Ia-l! Ia-l!

AEROPORTUL INTERNAȚIONAL NOU DELHI

Ei... Abhishek, cum merge?

Buna seara domnule. Bine ați venit la virgo charter.

Vă mulțumim că ați ales zborul nostru.

Mulțumesc, pașaport.

Iată pașapoartele noastre!

Înmânează-ne cartele de îmbarcare și indică-ne către poarta VIP!

Ce faci?

Domnule, vă rog să veniți cu mine!

Sanju e un geniu... Uită-te la acest tratament VIP!

Ce este asta?

Hm... domnule...

Pe cine aveai de gând să arestezi domnilor?

'Fii obraznic'?

De ce?

Ai probleme cu somnul noaptea?

Aromă de papaya?!

Am auzit de banane și piersici, dar... Papaya?

În ce ne-a băgat Sanju?!

Domnule Chaddha, fă ceva! - Liniște! Lasă-mă să vorbesc cu el.

Ne puteți verifica vizele și biletele.

De fapt, am rezervat pachetul VIP.

Nu-i așa băieți? - Asta e corect! Da!

Dragii mei broaște râioase...

...nu există nicio țară cu numele Virgin Republic!

Biletele și vizele tale sunt false!

Am fost păcăliți!

Inspectorul Ashok Kumar.

Da domnule!

Ia-i de aici...

... și asigură-te că primesc pachetul "nostru" VIP, nu?

Sanju, ticălosule!!!

În timp ce facem acest salt uriaș, mi-am adus aminte de cuvintele tatălui meu...

„Ai nevoie de două lucruri pentru a merge înainte în viață – onestitate și lipsă de lăcomie.”

Dar eu cred că dau peste necinstiți...

...este cea mai înaltă formă de onestitate.

Și trebuie să-i pradă pe cei lacomi, pentru că este obligat să-i orbească.

Și orbii te vor urma orbește în orice direcție... până la orice capăt!

Acum că am renaștet ca niște bătăuși... aveam nevoie și de un nume grozav de gangster.

Deci, fără a încerca să fii prea creativ,

am început o franciză a singurilor doi bătăuși...

...care nici nu fusese prins înainte...

...nu am fost vazut pe nimeni.

„Bunty și Babli”

PHURSATGUNJ, SUS

Cad în bucăți nelinistite, nu te uita așa la mine.

Un oraș plin de oameni în ruină se predă la ceea ce spun.

CELEBRAREA TONSURIEI BACHHI MISHRA

Mă întind cu dorință, îmi iau arcul.

Mă întind cu dorință, îmi iau arcul.

Ochii de noapte...

Ochii de noapte...ochii tăi de noapte...

Atenție frate! Vei distruge Blazerul lui Rakesh!

Ochii de noapte...

RAKESH TRIVEDI

Cum arăt?

Arată bine, dar e puțin strâns.

Desigur ca este! Este ceea ce am purtat la nunta mea!

Sengar, omule... nu te mai uita! Sunt doar eu...

Nu Mandakini scăldat sub o cascadă!

Fă-mă un om de băutură!

Gata-deja!

La dispozitia ta frate!

Unul nu este suficient. Bis!

Sunt un om puțin îngrijorat de performanță!

Ce spectacol uluitor de...

Nepoata cumnatei vecinei mătușii lui Mishra - Rinku!

O groază de aplauze pentru Rinku!

Ești o vedetă copilul meu. Alerga de-a lungul.

Și acum... ultima, cea mai uluitoare reprezentație a serii.

Vă rog bun venit pe scenă... mândria...

... cuplul cu ochi albaștri din blocul B, colonia căilor ferate...

Fratele Rakesh... și sora Vimmi!

O rundă uriașă de aplauze...

Mișcă acea talie de milioane de dolari... fă-o atât de jos!

Dhik chik dhik chik...

Zdrobitor!

Dhik chik dhik chik...

Arde fata ringului de dans... hai să o luăm cu grijă și încet.

Dhik chik dhik chik...

Foc si gheata!

Dhik chik dhik chik...

Fă-l să merite timpul meu

Am cheltuit o bombă pe DJ... doar dă-mi un zâmbet.

Aruncă un indiciu sau două... sau un sărut la mine, ai putea sufla?

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Trăiască, soră Vimmi!!

Dragă, ești atât de aproape de a fi un „a fost”.

Încetează să-ți mai faci năluci de parcă ai avea șaptesprezece ani.

Nu ești singurul care îmi urmărește talia.

Nu mai încerca să faci o scenă!

Uită-te la toți care vorbesc...

Ai făcut o asemenea mizerie...

Vom fi de râs.

O să plătesc pentru că te las să dansezi... lovitură cu lovitură

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Nu-mi mișc talia sau nimic...

Bravo mami!

Nu iau nimic încet!

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Nu meriti un singur zâmbet

Cine ți-a cerut să cheltuiești o bombă pe tot stilul ăsta?!

Fără indicii, fără săruturi... doar pantoful meu la tine aș putea arunca!

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...

Fratele are o burtă de mărimea unui rick... Dar sora este încă dhik chik dhik chik!

Dhik chik dhik chik...

Dhik chik dhik chik...