Around the World in 80 Days

Înțeleg acum că încercarea mea de a circumnaviga lumea în 80 de zile

nu va fi fără obstacole extrem de serioase.

Am avut un prieten care spunea mereu că oricare dintre noi poate realiza orice.

Care era numele lui?

Al ei, de fapt. O femeie misterioasă?

Ea are o însoțitoare de călătorie, Jane Digby.

Patul beduin.

Treaba lui era să scrie adevărul. Tatăl meu a ales să scrie minciuni.

Cel mai vechi și drag prieten al meu s-ar putea să nu fie un erou până la urmă.

Nu poate exista iertare.

Passepartout!

Am ucis un om, domnule. Știu că ai făcut-o.

Am făcut un pariu. Un pariu - asta e tot ce iti pasa?

10.000 GBP. 20.000.

vin în bani,

mai mult decât suficient pentru a face să dispară această neplăcere.

Am un prieten care este foarte pasionat

că domnul nostru Fogg nu se întoarce la Londra în Ajunul Crăciunului.

Ce trebuie să fac?

CLOPOTE TUNNAȚI, ZUMĂȚI MUSCĂ

MUSCELE BUZZ

Este absurd. Am o jumătate de minte să te învinovăţesc, domnişoară Fix.

Era acolo în alb și negru în Telegraph -

linia feroviară fusese finalizată în toată India.

Era articolul dumneavoastră, domnișoară Fix.

De fapt, nu eu am construit calea ferată,

Am raportat doar existența lui.

Dar nu există.

Ești cea mai enervant de persoană pe jumătate goală de sticlă.

Are dreptate, ai fost ca un urs cu capul doare

încă din Yemen.

Unde este acest sat?

Un alt lucru care nu există.

FOGG strigă

E în ochiul meu! E în ochiul meu! Există o muscă în ochiul meu real!

O muscă adevărată în ochiul meu!

Domnule, dacă ne întoarcem în tren, ne va întoarce

la acel hotel minunat din Bombay unde

paharele de bere răcite sunt mereu pline.

Adică să renunți?

NU renunțăm.

Avem nevoie doar de ceva de care să ne ținem.

Un fel de semn.

Oh!

Salut!

Căutăm satul Narupani.

Aștepta!

Narupani?

Ah! Narupani!

Mulțumesc.

Buna ziua.

Buna ziua.

Bună bună. Buna ziua.

Mă bucur să vă cunosc pe toți.

Mulțumesc. Plăcere.

Oh, uită-te la asta. Oh, e minunat.

Ce loc minunat.

Buna ziua.

Bine ati venit.

Mulțumesc. Buna ziua.

Pregătim satul pentru o nuntă.

Oh, ce splendid.

În acest caz, vei fi uşurat să ştii că nu vă vom impune.

Aceasta este mireasa. Fiica mea, Samanaz.

Cele mai calde felicitări pentru nunta voastră iminentă, domnișoară.

Acum, trebuie să ajungem destul de urgent la Allahabad.

Mirele, Arjan.

Phileas Fogg, încântat să te cunosc. Însoțitorul meu de călătorie,

domnișoara Fix. Valetul meu, Passepartout.

Veți fi oaspeții noștri foarte speciali.

Oh, nu e timp pentru asta, mă tem. Timpul este esențial.

Încercăm să călătorim în jurul lumii în 80 de zile.

De ce?

De ce? Pentru că...

Asta nu e important.

Avem nevoie de un ghid care să ne ducă peste dealuri până la Allahabad

ca să putem lua un alt tren spre Calcutta.

Dimineața vă voi oferi ghidul nostru. Nu dimineata,

Mi-e teamă, acum.

Maniere, domnule Fogg.

Îmi pare atât de rău, doamnă, m-am uitat.

Putem să ne plătim, desigur.

Toată lumea din sat merge la nuntă.

Nu pot exista excepții.

Aici vei petrece noaptea.

Este foarte generos din partea ta, dar...

insist absolut.

Îmi vei lua camera.

Oh, nu, nu, nu, nu vă putem lua propriile camere.

Sunteți oaspetele nostru.

Ei bine, este absolut minunat.

Există chiar și o canapea pentru tine, Passepartout.

Te voi lăsa să te speli după călătoria ta.

Vom pleca dimineața, da?

Pe aici.

Călătorești necăsătorit?

Da sunt. Timp de 80 de zile.

Sau 80 de ani, dacă am noroc.

Acest lucru este frumos.

Mulțumesc. Și tu ești jurnalist?

Șocant, nu-i așa?

Puteți scrie acolo, dacă doriți.

Dreapta.

Cred că ar fi mai bine să încep.

Nu-mi trădez prietenii.

Prieteni? Chiar asta sunt?

Dacă plecăm în zori și acest ghid este bun,

mai există o șansă să ajungem la Allahabad.

Poate ar trebui să ne odihnim aici câteva zile,

împrospătăm, apoi facem timp într-un alt mod.

Indiscutabil! Nu suntem într-o excursie,

suntem într-o misiune.

Îmi place asta, i-aș putea oferi domnișoarei Fix.

Domnișoara Fix care nu a scris

un cuvânt de când a aflat că picioarele tatălui ei erau făcute din lut?

E gata ceaiul? Sunt absolut uscată.

Pune asta în băutura lui.

Va dormi o săptămână, va pierde un pariu stupid

și totul va fi bine cu lumea.

împuşcături

Ah!

Pentru numele lui Dumnezeu, Passepartout. Ai mai multă grijă.

Nu începe să bolborosească în franceză,

clarifică-l și fă-mi o ceașcă de ceai.

Nu sunt nerezonabil, e treaba ta.

Acum ascultă aici, Passepartout...

Mi-e dor de tine, Grayson.

Ce scrii?

Nimic.

Fiecare cuvânt pe care îl scriam mi-l imaginam pe tatăl meu citind.

Am trăit ca să-l impresionez, văd asta acum.

Nu mai?

Nu mai.

Da-ti hainele jos.

Imi cer scuze!

Nu te pot îmbrăca purtând asta... Ce este asta?

Un corset.

Pare foarte incomod.

Dă-o jos.

Hm? Acest bit nu se acoperă?

Desigur că nu.

Nu mă uitam.

PIACE DE MUZICA LOCALĂ FESTIVĂ

Cât durează în mod normal aceste ceremonii?

Oh, nu ştiu.

Știi, nu m-am gândit niciodată că li s-ar putea întâmpla asta unora ca mine.

Știu că nu sunt o captură. Sunt sărac, nu am de lucru.

Dar Samanaz spune că sunt sincer în inima mea.

Ei bine, pare o femeie bună

și sunt sigur că te va face o soție bună.

Pentru că ai asemenea cunoștințe despre femei și despre dragoste.

Sunteți căsătorit, domnule Fogg?

Oh!

PASSEPARTOUT râde

Această doamnă ți-a făcut felul de mâncare preferat. Khatte Chole.

Ce splendid. Mulțumesc.

Mulțumesc.

Hm... O ustensilă sau...?

Oh, ne folosim degetele, domnule Fogg.

Bineînțeles că facem.

Destul de fierbinte, domnule?

Mai mult, domnule?

Bun?

Mm.

domnilor. Doamnele sunt aici.

domnișoara Fix. Passepartout.

Frumos. Amândoi.

Pare un tip bun.

El este.

De ce mai exact încerci

sa calatoresc in jurul lumii in 80 de zile?

Pentru a vedea dacă se poate, presupun.

Și dacă este, ce vei învăța?

Că poți merge într-o călătorie grozavă

și să ajungi înapoi exact în același loc în care ai început?

Dar în 80 de zile.

Dar ce rost are?

Ah.

Ai întreprins această călătorie grozavă și nici măcar nu știi de ce.

Gaseste-l.

Caută în tot satul.

Noi, britanicii, avem o tradiție îndelungată de a explora noi frontiere.

Da. Tu cauti mereu

pentru locuri noi pentru a-ți crește ceaiul, asta este adevărat.

Cred că Marea Britanie a plătit India mai mult decât ceai.

ȚIGÂND

Hai să facem asta, amice.

Cu ce?

universități. Pe care îl avem de 2.000 de ani.

Într-adevăr? Mm.

Într-adevăr? Hm... Ei bine, atunci...

ȚIPÂND

..cai ferate.

Care sunt atât de bune încât sunteți aici în satul meu și cereți să îmi împrumutați ghidul.

Am verificat fiecare casă, domnule.

Ei sunt aici.

Să te binecuvânteze în călătoria ta.

Aceasta este tripundra.

Îmi pare foarte rău. Dacă ai prefera să nu...

Nu Nu. Continua.