When Love Walked In (爱情闯进门)

saranghae-oopa فريق مدونة يمنع نسخ الترجمة او لصقها او التعديل فيها او رفعها دون إذن الفريق

YURSHIA// ترجمة

нyємɪ // ترجمة

MooNy // ترجمة

الحلقة 12

لقد شاهدت تقرير حول مكان عمل شوان منذ ذلك الحين

لقد شعرت بانني

لقد رأيت اسم ذلك الصحفي في مكان ما من قبل

فيما بعد , وأخيرا وجدت هذه البطاقة في المنزل

لقد كان على مكتبك

أمي , هل يمكنك اخباري

لماذا لديكِ بطاقة أعمال هذا المراسل الصحفي ؟

أنا لدي أعمال كثيره كل يوم

كيف لي أن أعرف ؟

متى حصلت على اسم هذه البطاقة ؟

حقا ؟ أنتي لا تكذبين علي ؟

لماذا أكذب عليك ؟

!حسنا ً

إذن أنا سوف أتصل فورا على هذا المراسل الصحفي

واسأله عن مايجري

تشينغ فنغ

أمي

!من الأفضل أن تقولي الحقيقة الأن

أنتي الوحيدة التي سربت الخبر

وأخبرتي الصحافيين حول مكان عمل شوان

صحيح ؟

وأيضا أنتي من قالت كلام غامض

وكشفت عن يوجيانغ والرئيس

ان الشؤون المالية ليست بسيطة

لذلك إن قامت الصحيفة بنشر هذا التقرير

ستصبح فضيحة كبيرة

فقط لاجعل يوجيانغ غير قادر على البقاء في الشركة

كيف ساتمكن من معرفة هذا المراسل

الذي سوف يكتب تقرير مبالغ فيه جدا ؟

اذا كنت ترغب في لوم أحد , أنت لا تستطيع لومي

أنا لم أفكر مطلقا أنها ستصبح هكذا

أمي

كيف يمكنك فعل شيء كهذا ؟

أعلم بأنكِ لاتتقبلي يوجيانغ

!ولكن في مثل هذه الحالة لقد فعلتي الكثير

أنتي تعلمين أنه بفعل هذا

كم من الأذى سوف تجلبينه ليو جيانغ ؟

وكم سيلحق من الضرر على صورة الشركة

أنا حقاَ لم أفعل الكثير ، لان ذلك سيكون خطيراً

! اذا كنت ترغب بلوم أحد , لم ذلك المراسل الصحفي

أنتي تقولين هذا وذاك , انه دائما شخص أخر مخطيء

هل حقا تعتقدين أنك لست على خطأ ؟

ماهو الخطأ الذي فعلته ؟

كل شيء قمت به

أليس هذا كله لمستقبلك ؟

لا تستخدميني كعذر

حسناً

لاباس إلم تعترفي

ولكن على الأقل يمكنني أن اذهب إلى يوجيانغ واسأله أن يغفر لي ويسامحني

تشينغ فنغ

هل فقدت عقلك ؟

اذا جعلت هذه المشكلة تتسرب

سوف أكون مطرودة

إذن لماذا فعلتي هذا ؟

تشينغ فنغ

لماذا لا يمكنك وضع نفسك في موقفي وتفكر ؟

مؤخرا , الشركة كان لديها الكثير من المشاكل

ليس هذا فقط بل المبيعات لدينا في إنخفاض مستمر

ولكن عضو مجلس الادارة الاوروبية والامريكية يطلب التحقيق بشأن هذا

ووظيفتي كـ رئيسة تنفيدية

ستصبح على المحك

لستَ لاتساعدني فقط ، وإنما تثير لي المتاعب

كيف يمكنني المساعدة ، مع كلٍ ماقلتيه؟

بالطبع يمكننك ان تساعدني

تحتاج فقط أن تكسب يايين

!مالذي تتحدثين عنه ؟

أنا ويايين ؟

أنتي حقا مضحكه

ماذا ؟ هل قلت شيء خاطيء ؟

إذا كنت لا تحبها , إذن لماذا قمت برسمها ؟

متى فعلت ؟

تشينغ فينغ

لاتعتقد بأنه لمجرد بقاءك في المكتب طيلة الليل بمفردك ، بأنني لاأعرف مالذي تقوم بفعله

.. أمي هذا ليس

كفى

تشينغ فينغ , أنا سوف أخبرك

بالطبع أنا مهتمة بما يفكر فيه الرئيس

انه فقط يريد أن يتحكم بكل شيء

بما في ذلك ، ماسيحدث لـ يايين فـ المستقبل

أي نوع من الحياة هي تعيش

واي نوعٍ من الرجال زوجها

هو سيقوم بالتخطيط لكل شيء فعلاً

وهل هذا الامر يعنيني.

بالطبع هذا الامر يعنيك

أنتَ أيضاً واحد من العلماء الثلاثة

هو يريد أختيار وريثه بالقانون

بينكم ، أنت و يوجيانغ و شانغ لين

تشينغ فينغ

أنت تفهم ما أقول , صحيح ؟

لا يهم كيف أنكم الثلاثة مقربون إلى بعضكم البعض

وهو ليس مهتماً ماإذا كنتم انتم الثلاثة على إستعداد ام لا

انتَ يجب أن تكون على إستعداد للمنافسة

هذا هو المصير الذي لايمكنك الهروب منه

هل حقاً تشبهين يايين كثيراً؟

يبدو أن أمي على حق

انا ويوجيانغ حقا متنافسين

جدي

هل هناك مشكلة ؟

كنت على خطأ في ذلك اليوم

لم ينبغي لي أن أكون ضدك

لا تغضب مني

في الحقيقة , انه ليس موضوع كبير

انه بالفعل أصبح من الماضي , لذا فقد نسيته ،

لقد سمعت من عمي مو أنك لم تأكل شيء اليوم

أنا سوف أرافقك إلى الداخل لتأكل شيئا , حسنا ؟

يايين , هل تعلمين

في كل مره أرى هذه الرياح

أنا أفكر بأمك

كلما مر النسيم

أسمع صوت رنين هذه الرياح

أشعر كأن يي شانغ تتحدث إلي

أشعر أنها كانت دائما بجانبي

جدي

هل يمكنك أن تخبرني أكثر عن أمي ؟

أنا حقا أريد أن أعرف

كيف كانت أمي عندما كانت صغيرة

ماذا كانت تحب , وماذا كانت تكره

أريد أن أعرف كل شيء عنها

أمك كانت أكثر شخص مطيع في العالم

أكثر طفلة مراعية

أيضا، كانت ذكية للغاية

في هذا المكان , أنتي تماما مثل أمك

أنا أذكر , عندما كانت صغيره جدا

كانت تظهر مراعاتها للناس

في كل مره أرجع للمنزل من العمل

تجدني مرهقاً

ثم تلقائيا تغلي لي بعض الشاي

أيضا , بيديها الصغيرتان

تدلك بهما ظهري بنعومه

هكذا ؟

كنت دائما أفكر

أن يي شانغ أرادت دائما أن تبقى بجانبي

ومن ثم في يوم ما

أرادت أن تنشيء عائلتها الخاصة

عائلة مثالية

أنتي تعلمين

لقد كنتٌ اتطلع لهذا اليوم

مع عائلة كاملة , سعيدة , مثالية

ثلاثة أجيال في نفس المنزل , سعيدة ومتناغمة

لكن انا دائما أفكر حول أنه كيف

أن ظهور شين شينغ فان دمر كل شيء

يايين

أنا في الأصل لا أريد أن أتناقش معكِ

تلك المشاكل من الماضي

انه فقط في كل وقت أنا أفكر بأمك

عندما أفكر في كل شيء حصل

كلما فكرت و فكرت في ذلك ، اصبح غاضباً أكثر

أعتقد أنه في كثير من الاحيان

لو هذا العالم

لم يكن فيه شين شينغ فان

ابنتي , يي شانغ

لن تتغير وتصبح شخصاً مختلف

جدي

ولكن هل فكرت

ربما كنت فقط لا تفهم أمي ؟

ماذا تقولين ؟

ربما أمي لم تتغير أبدا

أنت فقط اعتقدت أنها تغيرت

الأنها وقعت في الحب

والشخص الذي احبته

كان شخص لا تحبه

هذا صحيح أنني لم أحبه

عندما قابلته الأول مره

انا فقط لا أحب شين زينغ فان

أعتقدت أنه لا يمكن الاعتماد عليها أبدا

لكن , جدي

هل فكرت

أن أبي وأمي كانوا حقا واقعين الحب

أنهم كانوا حقا سعيدين عندما يكونون معا

هذه المشكلة

لِمَ لاتعٌد للوراء

و تقبل بهذا فقط؟

هل أنت تتحدثين عن هذا الشخص؟

ذلك الشخص هو أبي

وأجرآس الرياح هذه عبارة عن

حب أمي وأبي الحقيقي

اجراس الرياح هذه تخص بانتي يي شوانغ

!لاعلاقة لها بهذا الشخص على الاطلاق

أمي هي ابنتك , ليست أحد ممتلكاتك

!أنتَ لم تتمكن من فهم مشاعرها

أيضا , أبي شخص جيد

لقد عامل أمي بشكل جيد جدا

لا تقولي أي شيء أكثر

انا لا اسمح لك بمواصلة حديثك

حتى لو كنت لا تريد الإستماع إلي , سوف أواصل التحدث

أمي لديها شخصيتها الخاصة

ويمكنها إتخاذ قراراتها بنفسها

و قرارها لم يكن خاطئ

لقد كانت سعيدة جدا

وكان كل ذلك بسبب أبي

واجرآس الريح هذه

دليل على حبهم

! أنتي

! جدي , أنت

طالما أن الاجراس