Um Pai em Apuros

Uskomatonta.

Perheeltäni ei ikinä puutu mitään.

En toki kerkeä olemaan läsnä aina.

Silloinkin varmistan, että kaikki on hoidossa.

En ole pettänyt ikinä.

Ehkä ajatustasolla, mutta lapsiltani ei puutu mitään.

He kinuavat kaikenlaista: kursseja, drooneja, tabletteja.

Minä teen heidän mielikseen.

Sitten puhelinmyyjä kinuaa lahjoitusta.

En edes tiedä mihin. Maksu hoituu automaattisesti.

Ymmärtäkää nyt, että jos minä en ole hyvä tyyppi…

Jos en ole hyvä isä -

enkä hyvä aviomies, "hyvän" määritelmä on vinksallaan.

Vettä!

Puolustuksekseni sanottakoon, että olen kokenut kovia!

TERVETULOA

ISÄ PULASSA

KAKSI VIIKKOA AIEMMIN…

Mahtava juttu.

Kuinka voit? -Huomenta, muru.

Anteeksi häiriö, hyvä herra.

Vahdi leipiä. -Selvä.

Nämä ovat lastesi eväitä. Tarkkaa vihreää valoa.

Hyvä on.

Sammutat ilmastoinnin joka päivä, äiti!

On kuuma! -Missä droonini on?

Kaappini vieressä. -Drooni lensi pois!

Kadoksiin. Nyt syödään aamupalaa.

Kasvatat tyttösi kieroon.

Tom-Tom heräsi. -Huomenta, kulta.

Etkö toivota huomenta?

Huomenta, äiti. -Isi antoi voileipien kärähtää.

Enhän minä ehdi tehdä kaikkea kerralla.

Mysli on loppu. -Hetkinen.

Juusto on vetistä. -Hetki vain.

Voi on liian kovaa. -Odota.

Selventäisitkö sinä juristi sopimustani?

Tämä pitää setviä ennen töitä.

Pykälät 146, 147 ja 148. En ymmärrä tätä tekstiä.

Haluan olla skarppina.

Auttaisitko? -Mitä?

Olet valtavalla firmalla töissä. Kysy lakimieheltä.

Vicente osaisi kyllä auttaa, mutta minullahan on kotona paras juristi.

Entinen. -Kerran juristi, aina juristi.

Tässä on hankalia kohtia… -Kuuntelepa nyt.

Ruuhka sen kuin pahenee.

Tietäisit sen, jos veisit lapset kouluun.

Anna kun äiskä katsoo…

Kyllä se tästä. -Löytyi.

En ehdi auttaa!

Kampaan tukkaa.

Äiskä yrittää vielä. -Tämä muistetaan.

Nyt tulee nätimpi.

Olemme myöhässä!

Ei nyt. -Mutta…

Huomenta, Simone!

Fred-herra on yhä kotona. -Niin on.

Ostin eilen torilta chayotea. Laitetaan tänään kukkakaaliriisiä.

Vauhtia, lapset!

Lähdetään. -Huomenta!

Mene sinä Joãon kanssa. -Tom-Tom!

Moikka, Simone. -Vien lapset kouluun.

Oletko loukannut itsesi? Sinä nilkutat.

Toinen jalkani on vain lyhyempi.

Mistä asti? -Syntymästäni.

Muistathan sinä, mitä koulussa on tänään?

Simone on ollut meillä seitsemän vuotta, Fred.

Et ole huomannut sinä aikana hänen nilkutustaan.

Tarvitsen apuasi. En tajua tätä sopimusta.

Anna tänne. -Kiitos.

Mentiin.

Onko turvavyöt kiinnitetty?

Lähdetään.

Heippa, isi.

Pusuja! -Moikka.

Lähdetään.

PUPUTUPA

ESIMIEHILLE

Terve.

Tiedän kaiken. -Mäntti.

Älä tule puheilleni.

Opin työni Cambridgessa. Olen paras!

Cambridgessa.

Tuo mäntti puhuu englantia ja ranskaa päällekkäin.

"Olen Cambridgen paras!"

Huomenta.

Huomenta. -Hei, Beth.

Keitin karseaa kahvia tänään.

Se siitä hyvästä huomenesta.

Juokaa äkkiä ennen kuin johtokunta tulee.

Hienoa.

Muistakaa huikeat tarjouksemme!

Tällainen pistää vihaksi. -Hoidamme asian.

Matheus.

HR

Tottahan vessa voi olla taidetta…

Huomenta.

Huomenta, hra Pontes.

Hauska nähdä, Dante. Onko kaikki hyvin?

Matheusilla on näytettävää. Ole hyvä.

Siivooja jäi kiinni valvontakameralle.

Mitä hän vohki?

Kolme siipiruuvia.

Laatikkoako? -Ei.

Kolme kappaletta. -Vai niin.

Luulin…

Tilanne on arkaluontoinen.

Joku meni varastamaan kolme esinettä.

Aivan. -Mitä sellaiselle tehdään?

Mitäkö?

Näpistys se vain oli.

Asia on mutkikas. Mielestäni tulisi antaa varoitus.

Niin. -Tämä on esimerkkitapaus.

Firmalle kokonaisuudessaan…

Eikö? -Ehkä.

Mitä tarkoitat?

Ensin kähvelletään kolme ruuvia, ja sitten tehdään aseellinen ryöstö.

Ryöstökö? -Totta.

Onko? -On.

Tottahan toki.

Juuri niin.

Meidän tulee näyttää esimerkkiä.

Ehdotan siivoojalle kolmen päivän lomautusta.

Sopii. -Eikö?

Kolme päivää: yksi per ruuvi.

Tunnut vähättelevän rikettä.

Ehkä. -Minäkö?

Kyllä. -Enhän…

Siis kolme päivää per mutteri.

En ehtinyt puhua loppuun.

Kolme päivää per ruuvi.

Sanotaan kymmenen.

Käy järkeen.

Mielestäni siivooja saisi maksaa koko ruuvierän.

Hei.

Olen samaa mieltä.

Rajansa kaikella!

Ajatellaanpa asiaa järjellä.

Järki häviää tunteille. Annetaan siivoojalle kenkää!

Olen samaa mieltä. Tunteet eivät saa sumentaa järkeä.

Aivan. -Oikein hyvä.

Laita nimesi irtisanomispapereihin.

Minulla ei ole kynää… -Lainaa minun.

Matheus.

Tuo oli tarpeetonta. -Olutta saa sentään kaksi yhden hinnalla.

Hyvä juttu. -Tilaan kaksi ja juon molemmat.

Itsekästä! -Miten niin?

Katso mitä Dante minulle tekee.

Hän on kuin TV-sarjan roisto. -Pontes se on.

Hän on mielistelijä. -Eli roistoja on kaksi.

Kaksi kiusankappaletta.

Onneksi on tuplakaljatiistai, koska se tulee tarpeeseen.

Näet kahtena kotiin päästyäsi.

Meille. -Valinnoillemme.

Läheisillemme. -Aivan.

Paljon kiitoksia, Marconi.

Aikuisuus on syvältä.

Luulimme sen olevan helpompaa.

Robertaa lykästi. Hän joutuu haistelemaan…

Se on tosiaan tuuria.

Clarice, käskin sinun lopettaa!

João rikkoo TV-vuoroja! -Pyysin viisi minuuttia. Olet ärsyttävä!

On nälkä. -Samoin.

Vahdin nyt veljeänne.

Entä isä? -Toisipa pitsaa.

Tänään on tiistai, ja isä on juhlimassa.

Hän ei palaa ennen kymmentä.

Anna kaukosäädin!

Viisi minuuttia! -Anna!

Olen vanhempi! -Itsekin omit!

Ajatuksista puheen ollen…

Pojalla on komeampi pärstä!

Löytyi!

Soitetaanko muksuille? -Lopeta nyt.

Kuka teidän antoi valvoa?

Tom-Tom valvoo.

Hän nukahti juuri. Sammuttakaa heti TV.

Annat Joãon soittaa kitaraa.

Moitin nyt sinua! João saa kyllä kuulla kunniansa.

Lopeta se renkutus!

Etkö näe, että pelaan?

Halusin katsoa! -Kapula oli minulla!

Minä halusin!

Nyt saa luvan riittää!

Ei enää zombeja tai kitaraa!

Ei enää mitään. Nyt tuli loppu!

Manaan tähän taloon maailmanlopun!

Mitä on tekeillä?

Tuo ei ole kaltaistasi.

Todistit juuri välikohtausta, jota on hankala puolustella.

Äidin uskottavuus karisee.

Ymmärtäisit kyllä, jos olisit nähnyt tätä kaikkea edeltävät hetket.

Vaan etpä nähnyt, koska kykit baarissa.

Nautiskelit kaverisi kanssa etkä nähnyt sitä.

Olen yksinhuoltaja! -Varo sanojasi.

Menkäähän yläkertaan. Äiti haluaa puhua aikuisten juttuja.

Äidillä on tosiaan asiaa.

Ihan tajutonta! -Menkää nyt vain.

Hienosti tehty, Roberta.

Peset kätesi kaikesta ja syytät isää.