Raid

Penerjemah: Kakek Muda

Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!

Dana dan hukuman asli.

Karena harta pemerintah lebih penting dari pada kekutatan

Karena uang adalah perhatian utama bagi kesejahteraan masyarakat

Arthashastra oleh Kautilya, Bagian 8, Bab 1

Berdasarkan Kisah Nyata

Lucknow,Uttar Pradesh. 1981

Kukira itu tempat tinggal. Apakah kita butuh tim wanita?

Untungnya kita akan makan kalau tidak, Patnaik tidak bisa dipercaya.

Tuan Amay bilang, jangan buka amplop ini

Tuan telah datang./ Iya.

Singkirkan teh ini

Halo! Kendaraan sudah keluar dari Departemen

Ada yang bisa mengkonfirmasi rute mereka.

Menurutku mereka akan pergi ke Banaras.

Cepat

PENGGEREBEKAN

Sebulan Sebelumnya, Lucknow. Uttar Pradesh.

Tuan, Anda tidak bisa masuk tanpa memakai sepatu.

Gandhiji berjalan tanpa alas kaki selama bertahun-tahun ..

... jadi orang India bisa diizinkan di klub.

Apa kau keberatan?

Tuan, ini adalah peraturan klub.

Saya minta maaf, Pak./ Tak apa.

Bagus,patuhilah aturan.

Tuan Amay.

Apa yang terjadi, pak?

Aturan semakin rusak, Tuan Bajaj.

Dan aku tak suka melanggar aturan atau melawan mereka

Tidak pak.

Siapa yang melarangnya?

Sekali lagi sepatu atau sandal.

Tidak masalah.

Mungkin lain kali.

Tidak Pak. Aku yang mengundangmu.

Bagaimana mungkin?

Tuan Bajaj,aku tidak akan masuk ke dalam seperti ini.

Dan rumahku cukupjauh untuk pergi dan mengambil sepatuku.

Tolong jangan memaksaku.

Tapi tokoku dekat.

Aku akan mencarikan sepatu untukmu.

Tolong, jangan menghinaku.

Apa yang kau lakukan, Mr.Amay? Biarlah.

Ini hadiah.

Untuk pejabat pemerintah, hadiah berarti suap, Tuan Bajaj.

Tentu saja tidak, Kau harus menyimpannya.

Silahkan...

Jika aku menerima hadiah ini...

... Maka aku tidak akan pindah ke lucknow dengan barang-barangku.

Yah, paling tidak kau tau harganya.

Aku mampu membeli seharga 21 rupee.

Kau membuatku bingung.

Ambilah itu, Bajaj. Simpan saja.

Uang ini dari seorang pria yang jujur.

Kau mungkin tidak pernah mendapatkannya.

Apakah ada orang yang jujur di kota ini?

Tidak ada.

Aku tak pernah menemukannya.

Nah, Kau sekerang.

Tuan Patnaik. Itu 'Tauji'!

Kota terbesar...

Tuan tanah, Kontraktor, Pengusaha, dan orang yang paling berkuasa.!

Anggota Parlemen selama tiga periode.

Didukung oleh 51 MLAs

Aku suka membaca koran dan majalah.

Kau tidak perlu memberitahuku.

Sini..

Ini pertama kalinya ada petugas pemerintahan memberi sesuatu ..

... dan tidak mengambil apapun

Jadi... cukup basa-basi ini, nak

Ambilkan minuman dan sambut dia.

Tuan Amay.

Ini tidak bisa diterima.

Kami telah memperlakukanmu secara khusus.

Aku hanya minum sesuai yang aku mampu.

Bersulang./ Bersulang

Kau menyelesaikannya dengan cepat

Kita tidak punya banyak waktu lama

Kau tahu, keluargaku memberi harapan besar.

Mereka bilang aku akan menikah dengan petugas Pajak.

Plus, dia adalah Pencarian dan petugas yang direbutkan

Tuanku sayang...

Apakah kau menyesal sekarang?./ Iya..

Tapi, bukan karena rumahnya setengah kosong..

Karena suami yang sering hilang dan minum rum dengan orang lain.

Dia tidak ingin tinggal di rumah dan punya sesuatu yang lain.

Ide bagus.

Aku mencium bau rum.(Alkohol)

Apakah itu merk "kuda" murah yang sama?

Tentu saja.

Kau pikir suamimu mau minum merek keledai?

Dan bau ini...

Ada alasan mengapa orang Inggris menciptakan pasta gigi dan sikat gigi.

Apakah orang Inggris itu menciptakan sikat gigi dan pasta gigi?

Karena mereka tidak akan pernah minum.

Kapulaga?

Orang Inggris tidak menemukan apa pun.

Semuanya ditemukan oleh kami orang India.

Bahkan ..

Aku bisa membuktikan nya.

Coba buktikan.

"Setiap saat aku melihatmu, Kau membuatku tersenyum.."

"Aku bisa merasakanmu lebih dekat daripada hatiku sendiri."

"Kau seperti hadiah yang dianugerahkan Tuhan."

"Tidak akan pernah ada yang lain sepertimu. "

"Kau satu-satunya dalam doaku dan aku tidak memerlukan yang lain. "

"Aku berdoa.."

"Aku berdoa untuk kesejahteraanmu, tercinta.."

"..dan tidak ada lagi."

"..dan tidak ada lagi."

"Aku berdoa untuk kesejahteraanmu,tercinta.."

"..dan tidak ada lagi."

"..dan tidak ada lagi."

Nyonya, ini hari minggu pertamamu di Lucknow.

Kau mau pergi kemana?

Ke Kantor pusat PAC dan rumah sakit pemerintah itu.

Ayo pergi. Itu adalah tempat penting.

Iya

'Batalion ke-35, PAC, Lucknow.'

Akhirnya, Tuan Patnaik mengambil waktu istirahat.

Dia hampir tidak pernah punya waktu untuk teman-temannya.

Dia cepat bosan.

Itu sebabnya dia tidak pernah tinggal terlalu lama di suatu tempat .

"Aku berkeping-keping seperti pecahan kaca."

"Kaulah yang membuatku kembali bersama."

"Aku tidak menghitung waktu yang tidak aku habiskan bersamamu."

"Tidak ada lagi yang cocok untukku sejak itu Aku kewalahan oleh cintamu."

"Aku berdoa.."

"Aku berdoa untuk kesejahteraanmu, tercinta.."

"..dan tidak ada lagi."

"..dan tidak ada lagi.

Pak, saya Lallan Sudhir. Asisten Senior. Pajak penghasilan.

Dia adalah Ibu Mukta Yadav, Asisten, Pajak Penghasilan.

Dan dia Tuan Satish Mishra./ Halo, Pak

Dia baru saja bergabung dengan kami sebagai Inspektur.

Silahkan duduk.

Jumlah penilaian sedang naik terus.

Tapi tidak banyak peningkatan dalam pengumpulan pajak.

Karena, hanya pegawai Pemerintah ..

...dan karyawan sektor swasta yang membayar pajak

Itu hanya segelintir./ Tepat sekali

Kita harus menginvestigasi dan menciduk setelah survei menyeluruh.

Itu akan menjadi peringatan bagi mereka..

...bahwa departemen tidak akan mentolerir penggelapan pajak lagi.

Lanjut.

Terima kasih.

Jangan khawatir Dia baru di blok itu.

Dia pergi untuk memulai sedikit keributan.

Apakah Kau membaca majalah, Lallan?

Pak, bahasa Inggrisku kurang baik.

Ini dalam bahasa Hindi.

2 bulan lalu mereka menulis sebuah cerita tentangku dan seorang perwira IAS.

Lihatlah.

Mereka mencetak fotoku di halaman sampul.

Aku telah dipindahkan 49 kali dalam tujuh tahun terakhir.

Sampai aku tidak dipindahkan lagi untuk ke 50 kalinya ..

...kau harus terbiasa dengan keributan ini.

Salam, Tuan Bhargav.

Ayo, Lallan.

Apa beritanya?

Ini buruk tetapi bisa dihindari.

Apa?

Waktunya melakukan penggerebekan.

Sejumlah klienmu bisa menjadi mangsa juga.

Setidaknya kau bisa mengingatkan kami sebelum penggerebekan, kan?

Tentu. Untuk harga. 50% di awal dan 50% setelah pekerjaan selesai

Itu terlalu berlebihan, Lallan.

Inflasi sedang meningkat,Tuan Bhargav. Tidak ada yang bisa dilakukan Lallan.

Halo

Apakah ini Amay Patnaik?

Ya, ini Amay Patnaik yang bicara.

Dan Kau?

Halo

Aku punya informasi tentang penghindaran pajak.

Siapa ini?

Temui aku di kantorku besok.

Maaf,Aku tidak bisa datang ke kantormu.

Aku mengerti.

Bagaimana di tempat lain?./ Kau harus datang sekarang.

Sekarang?

Bukankah sudah larut malam?

Jika kau menginginkan informasinya, maka kau harus datang sekarang.

Datanglah ke kuil Chandrika Devi.

Aku akan segera kembali.

Kemana kamu pergi?, larut malam begini?

Aku akan pergi ke kuil.

Tapi kau kan seorang ateis.

Kau hanya percaya pada Ibu India.

Aku akan menemuinya.

Pergi dan kumpulkan penawaran.

"Aku sudah menuliskan beberapa nama."

“Kau bisa mendapatkan sejarah dari kantormu."

'Rakesh Singh. Area, Lucknow.

"N-53-1. Penilaian tahun;'78 -'79.

'79 -'80. '80 -'81.'

'Suraj Singh. Lucknow N-53-1.'

'Penilaian tahun;'79 -'80.'80 -'81. '

Kukira kau telah menemukan seseorang.

Tidak heran kau melupakan semua tentangku.