Gods of Egypt

キング・オブ・エジプト

余り知られていないが

なにから話すべきか...

有史以前の

エジプトは

神々の作り出した楽園で

神々が住んでいた

彼らが作り出した 人間達と一緒に

そして 神は崇拝する者を前に 間違いをしなかった

神々は背が高くて 血管には黄金が流れていて

自由に変身できた

エジプトは有力な兄弟の間で 分割された

生命の神のオシリスが 愛をもって

肥沃なナイルの地を

弟のセトが 力と苦しみをもって

不毛の砂漠の地を 統治した

その後 オシリスが 一人息子のホルスに

王位を譲る時が来た

それは兄弟の絆と エジプトの運命を

試す時であった

しかし 神話は

私たちの運命を 明らかにすることでもある

特別な男は 知恵と不屈の精神が要るが

残念ながら 私はそのような男ではなかったが

若くて無謀だった時に 疑うこともなく

全力で誰かのために戦ったことを 思い出す...

３００ 無理だ

愛で

泥棒！

止まれ！

この服 最悪だわ もっと良いのを買わなくちゃ

戴冠式に合ったのを

明日は一緒にって 言ったよね

明日の戴冠式に 一緒に行こうって

新しい王を祝福するために

ホルス？

俺は神々なんて 気にしてないよ

彼らもね

- そうか？ - ベク！ 返して

君は特別な服を 欲しがってたろ

これ どっかから 盗んだの？

神に祈るより早かった

神は全て叶えてくれる

ああ 彼らは寛大だ

綺麗だよ

ザヤ 一緒に逃げようって 頼んだ時に

素晴らしい生活を 約束した

女王の様な服を毎日

川の様に宝石

- 黄金の宮殿 - 沢山の子供たち？

１ダースの

どんなことをしても 君を幸せにする

それでホルスの 王になるための準備は？

天空の神

昨晩は相当だったようですね

すでに民衆が祝福のために 押し寄せています

キチントしてください

とうとうね

でも ホルスのことを まだ判断しないで

自らの運命を まだ理解していないので

神々は自らの力を知って 驚くのです

私が戴冠されるんだったら こんなことやってないで

スピーチを考えてます

民衆から愛されるかしら？

たぶん ホルスは考えてないから 退屈なスピーチでしょ

栄光を乾杯する時を除いて

乾杯を沢山求められた

それに応えてたら 曲が流れてきて

偉大なライオンが 村を恐怖に陥れました

そうだったのか？ いいいだろ 曲は良かった

いいね

それはいい...

君か

遅れて恥ずかしいわ

でもまともな服装でここにいるの 何も言わないで

悪い評判は隠しとくから

おいで おいで

信じられない！ 王様みたいに見える

私の何が興奮させる？

宝石

大したことないなら 腕を見てみろ

４２石の腕輪

君のために圧倒されて 悪魔を思い出させる

エジプトで最高の宝物

この古い物が？

愛の女神が 愛を知らないのか？

まつげの娘を ベットに誘ったんでしょ

君が来る前に 狩りの祝いをしてた

自由を大事にしてるの

それを着てるから 問題ない

ハトホル やめろ

やめろ

女王はやらない

幸い 私は女王じゃないわ

一日中玉座に座っているより 退屈なものを想像できる？

頼みは正確になに？

なにか頼んだっけ？

よく分からないけど？

ご主人様

始まります

ハトホル 愛の女神！

ネフティス 守護の女神！

若者よ ありがとう

今日はやけに親切ね 手を見せて

- 何だ？ オシリスの贈り物だ - 急いで！

トト 知恵の神！

ようこそ トト

元生徒が エジプトの王冠を

戴くなんて 想像しました？

ホルスは指導者の地位を 手に入れる

可能性を表していました

運が良ければですが

偉大なるオシリス！

全エジプトの王！

ラー万歳 太陽の神

ラー万歳 太陽の神！

あなた達が 我々を祝福する日を

私の父は見ていました

豪華な記念品と

普通の記念品

しかし 死者の審判の時に

どちらが価値が有るだろうか？

同じだと言おう 正しく生きたかどうか

死後の世界では すべて歓迎されます

これが私の遺産です

しかし 今日 我々は新しい王を戴く

そしていつの日か 彼自身の遺産があるだろう

息子のホルス 天空の神

準備はいいか？

はい

待った！

待ってくれ すまん遅れた

砂漠を横断するのに ３日かかった

さらに あんたの崇拝者の間を 通り抜けるのにも

セト！

- 兄さん 会えて良かった - 私こそ 弟よ

いつでもお前を歓迎する

我が家族にとっての重要な日 お前が誇りだ

わたしは

甥よ 立派になったな

結局 こんな素晴らしい 王になった

- 来ないのかと思ってました - いや こんな機会を逃すか

おい

お前に

狩猟のラッパ

羊の頭蓋骨から １０人の神が研いで造った

美しい

吹いてみろ

セトからだ

さあ！ ラーが聞いてるぞ

何者かが聞いたと思うよ

何ごとだ セト？

これは何だ？

父がお前に与えた

俺は砂漠で生き抜いた

俺と戦え

- 父上 やめて下さい - さがってろ 息子よ

何故だ？

平和な千年の間に お前は何をしていた？

人民には何も夢がない

- 俺の番だ - 戦うつもりはない

心から愛してる

俺もだ

オシリス！

我が家族にとって 重要な日になった

このセトが... お前達の唯一の王になる

全エジプトの王に！

私の前にいる 運命の者達よ

神達よ...

拝礼か 死か

人間達よ 私を拝礼するか 奴隷になるかだ！

ベク！

兄は死後の世界が贈られたと 考えろ

王は高貴でなければいけないと 私は思う

これからは 富をもたらすやり方を買え

お前の旅は まだ始まったばかりだ

今度はお前だ

多くはあなたの味方ですが 今はその時ではありません

- 尊敬していました - 確かにそうだった

やめといた方がいいです

今までミスらなかったって？ 鈍ったんじゃないか？

お前の眼力は完璧だと思ってた

いい戦いぶりだ 奴の息子だと確信するか？

ザヤ！

- ベク！ - ザヤ！

ベク！

エジプトのために お前を王に成れなくしてやる

セト！

父上 許して下さい

ザヤ！

ザヤ！

そうして セトが王となった

それからの数年間は 多くの神が抵抗したが

次々と命を落としていった

人間にとっても最悪だった

多くが強制的に奴隷にされ 死者の審判で払う小銭すら

手に入らなかった

盲目になって敗れたホルスは 故国を捨て

彼にエジプトを救うことを 祈った人々を失望させたが

私は祈ることをやめなかった