Beside the Hearth at Alice-san's House (アリスさんちの囲炉裏端)

Тому що з самого дитинства...

Я завжди кохав тебе, Алісо-сан.

Ні, я маю на увазі...

Чорт, мені вже треба повертатися!

Я складу.

Щойно я сяду на поїзд, миттю повернуся назад у реальність.

Приїжджай до мене в гості у будь-який час.

Алісо.

Я завантажу тебе роботою.

А, Мако-чян!

Дякую!

Тому що з самого дитинства...

Я завжди кохав тебе, Алісо-сан.

Що він мав на увазі?

Що мені робити?

ДОМАШНЄ ВОГНИЩЕ АЛІСИ

Епізод 6 Застуда та чайна каша

Цей вираз... Вона явно занепокоєна...

Харумі!

Годі ледарювати з самого ранку.

Подзвони Алісі.

Що? Навіщо?

Вона ж казала, що хоче попрацювати в полі?

Хочу попросити її допомогти викопати картоплю.

Аліса-сан, напевно, зайнята роботою.

Це тільки створить їй незручності.

Вона ж ніби не працює?

Ні, працює. Вона вдома пише статті.

Тоді ти мені допоможи.

Я теж зайнятий.

Та невже?

У мене теж багато роботи.

Харумі-кун, чому ти тут?

Та так, просто...

Ти старанна. Тренуєшся сама?

Так, скоро іспит на пояс.

Ясно.

Потренуємося разом.

Справді?

Ти був у Аліси-сан останнім часом?

А що?

Просто цікавлюся, чи ти був там останнім часом.

Я не був там останнім часом.

Справді?

Було б непогано знову повечеряти разом біля вогнища.

Угу.

Що це таке?

Агов, молодий-сильний,

чому б тобі не допомогти дідусеві?

Тецуджі-сан.

Щось я не в настрої.

Ти просто лінуєшся.

Бери скільки хочеш, Тецуджі.

Гарні вони у вас виросли!

Це точно.

Мені цих достатньо.

Гаразд. Тоді віднеси решту до Аліси.

Харумі!

Я до тебе звертаюся.

Віднести їй?

Давайте я віднесу.

Все одно мені по дорозі.

Ні. Я віднесу.

- Ти ж не в настрої? - Ні, я віднесу Алісі-сан.

Ні, ти не в настрої, то я віднесу...

Ні, я віднесу сам!

Так незручно...

Алісо-сан?

О! Доброго ранку, Харумі-кун.

Ти в порядку?

Що? Так, все добре.

Але...

Я ж сказала, що все гаразд.

Ти не в порядку. Де термометр?

У шухляді?

Знайшов.

Поміряй температуру.

У мене гарячка.

Бачиш?

Тобі треба прилягти. Можеш встати?

- Я в нормі. - Давай.

- Давай... - Добре, добре...

Приляж.

Тепер все добре. Дякую!

Мені треба переодягнутися...

О... зачекай хвилину!

Подай мені це.

Дякую.

Вона мене налякала...

Нічого страшного. Зараз їй потрібно багато пити і...

холодний компрес на голову.

І...

Від гарячки краще пити холодне?

Чи кімнатної температури?

Все одно. Додам льоду.

Бувай, Харумі-кун!

Харумі, Аліса їде. Попрощайся з нею.

Давай.

Харумі-кун! До побачення.

Ти сказала, що все гаразд... Але як я можу залишити тебе саму?

Вона вже давно погано почувається?

Так... Непогано.

Ось так.

Повинно вийти.

Тепер треба залишити на 30 хвилин.

Так. Виглядає непогано.