F4 Thailand: Boys Over Flowers (Hua Jai Ruk See Duang Dao / หัวใจรักสี่ดวงดาว)

تو پسره اون روزی

ممنون

اینجا چیکار میکنی؟

دانش آموز اینجام

اسمم تالای ئه

مردم صف میبندن تا همچین چیز گرونی بخرن

نمیخواد تلاش کنی آدم های ثروتنمد رو درک کنی

اگه مجبورم شرکت خانوادگیم رو به کسی بسپارم

میخوام اون شخص تام باشه

شاید الانم عاشقش شدم

برگرد به دنیای خودت

واقعا فکر میکنم اگه بتونی عاشقش بشی

همه چیز راحت تر بشه

هوای تایلند، هر موقع هر جایی بارون میاد

بارون غیر منتظره؟

از این جو غم انگیز متنفرم

افسرده میکنه آدمو

نه، بخاطر اینه که سفارشی نگرفتیم

جشنای فارغ التحصیلی تو راهه

اگه دانشگاه ها همه چیزو بخاطر سیل کنسل کنن

مغازمون به فنا میره

پس با این حساب

برگردیم سر کارمون

این موقع از سال که میشه حسش میکنی

یک سال گذشته

برای همینه که

باید عجله کنی و کاری که میخوای انجام بدی

سال های نوجوونی کوتاهن

زمان رو با شک و تردید داشتن از دست نده، خب؟

میدونم

ولی راستش عمو گا

تصمیم گرفتن سر یه چیزی خیلی سخته

...بعضی وقتا اگه اشتباهی بکنیم

پیداش کنین

ممکنه عواقب بزرگی داشته باشه

اگه اونجوری بشه

خیلی داغون میشه

درسته

ولی ببین کانینگ

مهم نیست تصمیم درست بگیری یا غلط

...تا وقتی نتیجه رو با چشم خودت ندیدی

الو

هیچکی نمیدونه چطور قراره تموم بشه

چی شده اومدی اینجا؟

چه خبره؟

ببخشید مزاحم شدم

کسی رو نداشتم باهاش حرف بزنم

...خب

تام اومد خونه من

تام

این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

زیر بارون بودی؟

باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

چی؟

دلت برام تنگ شده بود؟

هی

خیلی جدی نگیر

شوخی کردم

دوست دختر من باش

ها ها خندیدیم

گولتو نمیخورم

جدی ام

دوست دخترم باش

شوخی ای چیزیه؟

نباید اینجوری شوخی کنی

جدی میگم

عاشقت میشم

اولش

فکر کردم داره شوخی میکنه

ولی وقتی تو چشاش نگاه کردم

میدونستم جدیه

...اون پسره دیوونه

وقتی گفت که عاشقم میشه

دلم هری ریخت

لیتا

تبریک میگم

ممنونم گوریا

خوشحالم

خیلی خوشحالم

وقتی نامزدی های خانواده های میلیاردی جدی میشه

برای تام آکیرا پاراماناترا

و لیتا لالیتا امپیکا

قبلا

شایعه شده بود اونا برا اهداف تجاری نامزد کردن

ولی جفتشون رسما اعلام کردن

که با هم وارد رابطه شدن

دیگه جای هیچ شایعه ای نیست- خیلی ها میگن در نتیجه امضای قراردادی-

با گروه ام پی سی تحت نظر امپیکاته

،با مرگ اخیر جناب پاکورن

زمینه رشد چشمگیر گروه پاراما فراهم شده

دیگه فقط درباره با هم بودن دو تا سلبریتی نیست

وضعیتیه که باید حواسمون بهش باشه

که ببینیم چه تاثیری روی کل کشور میذاره

گفتم اینجا یه قانون هست

ولی من نمیرم که داخل

ولی نمیشه که خانم لالیتا

فقط میخوام اینو بذارم جلوی اتاقش

دختره چلفتی

...در اتاقت

خیلی راحت باز میشه

هیچکی بهت نگفت میخوام تنها بمونم

گفتن

خانم یو بهم گفت، همه گفتن

همه گفتن دخترا اجازه ندارن این تو باشن

مخصوصا توی شب

فقط یه چیزی برات دارم، و برای بقیه

حالا که اینجام بذار یه مدت بمونم

لطفا

لطفا

هر کاری میخوای بکن

برای این وضعیت خاص اجازه خانم رزالین رو میگیرم

همه اینا رو، لطفا بده به بقیه

نمیدونم خوششون میاد یا نه

اخبار رو درباره خودمون شنیدی؟

انگار چیز بزرگی شده

نه

جالبه که مردم نگران جشن رقصن

و اینکه تو ازم میپرسی باهات برم یا نه

حتی رای دادن من بشم ملکه جشن رقصتون

چه خنده دار

...ولی

من میخوام برم جشن مدرسه ت

با هم بریم؟

من نمیرم، تو اگه میخوای برو

دیوونه شدی؟

این جشن مدرسه توئه

اگه تو نری من چجوری برم؟

بیا با هم بریم، من میخوام برم

با هم بریم، من میخوام برم

نمیشه دورش بزنی، من میخوام برم

مشکلت چیه؟

لیتا

چیکار میکنی؟

واقعا؟

دارم بهت نشون میدم نمیتونی اینجوری باهام رفتار کنی

چی؟

من نامزدتم

و دوست دخترت

ای میمون! مشکلت چیه؟

گفتی سعی میکنی عاشقم بشی

میدونم همش دردسر میسازم

و میدونم باید چیزای زیادی درباره خانوادت یاد بگیرم

ولی دارم بهترین تلاشمو میکنم

میشه متقابلا همین کارو کنی؟

میخوام باهات به جشن رقص برم

به عنوان دوست دخترت

خواسته زیادیه؟

باشه، میریم

!هورا

چیکار میکنی؟

تو بهترینی، ارباب جوان تام

من بچه نیستم

دردم گرفت

ولم کن

چی؟

بیا بریم مدرسه

میتونم برسونمت

دیگه چیه؟

شیطونی نکن

امروز امتحان داری؟

دیر میرسی

تو از کجا میدونی امتحان دارم؟

...خب

از ام جی پرسیدم

نمیتونی مثل دفعه قبل زود بری ها

خب، اگه تا صبح بمونم چیکار میکنی؟

!لیتا

اینجا چیکار میکنی؟

ام جی

درباره تام بهم بگو

میخوام بدونم چی دوست داره چه غذایی میخوره، کجاها میره

همه چیو بهم بگو

نه

چرا؟

اولا

نمیخوام قاطی کارای تو بشم

اگه میخوای بدونی از خودش بپرسم

دوما، الان وسط یه کار مهمم

بین دیوونه ای مثل تو و دخترای دیگه؟

انتخابم مشخصه

بای

بریم

بچه ای که تو شکم منه چی؟

چه زری داری میزنی؟

!مرتیکه آشغال بی مسئولیت

اگه به من رحم نداری

به بقیه دخترا رحم کن

با هر کی که میبینی لاس نزن

وایسا، چیزی که فکر میکنی نیست

!وایسا

میبینم وقتت آزاد شده

!احمق

خیلی به دوستم ام جی افتخار میکنم

...تو

تو خفه

مثلا خودت میتونی از پس دختره بر بیای

دفعه قبل که باهاش رفتیم بیرون

تو نبودی بقل گوشم نفس نفس میزدی؟

حداقل مثل تو معلم خصوصیش نشدم

به گوریا فکر کن