Black Gold (Or noir)

...::: سيــــــاه طـــــــــلاي :::...

اينا شرط هاي من هستن

تنها چيزي که مي خوام دوستي با تو ـه

!و پسرام

اين يه تضميني برا دو تامونه

...تا زماني که اونا زير نظر من هستن

من نمي تونم باهات وارد جنگ بشم

چاره ي ديگه اي برامون نيست

ما هم نمي تونيم باهات وارد جنگ بشيم

پسرات پيش ما در آرامش خواهند بود

..."من اونا رو مثل بچه هاي خودم،به همراه پسرم "تاريک

..."و دخترم "ليلا

بزرگشون مي کنم

و يلو بلت(منطقه ي زرد) چي ميشه؟

...ما بايد يه خودمون به خاطر جنگ بر سر يک مشت

يک مشت خاک و شن بخنديم

...از اين به بعد اين منطقه رو بي صاحب بين مون حساب مي کنيم

و حتي مدعي اين منطقه هم نخواهيم بود

...خدا رو شاهد مي گيرم و

.قبول مي کنم

.خدا رو شاهد مي گيريم

!صالح

.هيچ وقت فراموش نکن که تو فرزند بزرگتر مني

.تو صاحب تاج و تخت من خواهي شد

.از شرفِ خانه و خانواده ي ما دفاع کن

!آئودا

.اشک ها آبي بيهوده ان

نگران نباشيد اقا .زمان زود خواهد گذشت

.هم...شما فکر خواهيد کرد که کاش اون برده بود

.کاش همه ي دشمنانمون مثل اون باشن،کلنل

هبيکا - پادشاهي نسيب

...خيلي متاسفم که بايد بگم

...مادرتون

...شاهزاده زميرا

.فوت کردن

کدوم دستمه؟

!ليلا! ليلا

!آئودا

!اينجايين

اينجا چيکار مي کنين؟

.ليلا مي گه مادرمون تو بهشته

.و داره ما رو نگاه مي کنه

!ليلا

شاهزاده خانم

.ديگه خيلي بزرگ شدين که بخواين با پسر ها بازي کنين

.بياين تو

.ليلا،عزيزم

!بيا

چند سال بعد

.اونا اب مي خوان

.اما اونا آب خوبي دارن

.تو اين آب خوب باکتري وبا هست

ايا اين تو پاريس اتفاق مي افته؟

همسرم مايل بود تو پاريس بميره؟

.نه سرورم

ايا اين تو لندن اتفاق مي افته؟

...آخرين وباي مسري در لندن

.تقريبا صد سال پيش بود

اين چيزيه که ما هستيم؟

از غرب به مدت 100 سال عقب افتاديم؟

.شايد هم هزار ساله عقبيم

.سرورم

تاريک،پسرم

ايا نفرين بزرگي در پادشاه فقير بودن وجود داره؟

.نمي تونم چيزي بکارم

.نمي تونم کشتي سواري کنم

.حتي نمي تونم چيزي رو معامله کنم آخه چه کسي به هبيکا مياد؟

...راستش

عرب بودن مثل خدمتکار بودن تو يه رستوران .در جهانه

.به اونجا ميگن خانه ي خدا

.مايل ها و مايل هاست که چيزي نيست

اون جاده چي؟

...اونجا يه جاده ي شمال به جنوبه

.که به هبيکا منتهي ميشه

.و شمالش سالما ـه

!خوشگلم

به چي زل زدي؟

.من هميشه مي خواستم که روزي "سالما" رو تو روز روشن ببينم

.بعيده

.مي دوني صالح،چيز عجيبي داره اتفاق مي افته

چي؟

.دارم فراموش مي کنم که پدر چه شکلي ـه

.اين شکلي ـه

.اون به اين پرنده شبيه ـه

!از آنتن دور بشين

.برگردين عقب!جلوتر نياين

!باشه همه برن عقب!برين عقب!لطفا برين عقب

چرا بهشون کافه تعارف نکردي؟- اونا ملحدن-

.احمق جون...من مي گم کي بي دينه کي نيست

.ببرينش

.من خيلي خيلي متاسفم آقايون

.من "نسيب" هستم

"سلطان "هبيکا

منم "سم ثورکيتل"هستم،سرورم

اوه...شما هنرمند هستين،اقاي ثورکيتل؟

.آه...نه قربان

.من واسه ي يک شرکت نفتي به نام"تکسان اُيل" کار مي کنم

اينجا هيچ نفتي وجود نداره "اقاي "ثورکيتل

... فقط شن و

... خورشيد و...

.باد هست...

.نصف سال باد از شرق مي وزه

.تازه اونم تو زمستانه

.نصف ديگه ي سال رو هم از جنوب مي وزه

.که ميشه تابستان

.قربان،فکر کنم اين طور نباشه

... ايم م م م

.اين سنگ سياهه

.خوب،از اينا اين دور و برا پر هستش

.اين معمولا نشانه ي اينه که تو زمين نفت هست

.بوش کنيد،سرورم

!بوش کنيد

چه بويي ميده؟

.اممم...بويي مثل نفت داره

.مي بينيد سنگ مثل اسفنج مي مونه

.و و... اين هيچ گونه اي از نفت نيست

.يه بار ديگه بوش کنيد،سرورم

بوي تلخي داره يا شيرين؟

.کاملا بوي شيريني داره

!دقيقا

.نوع شيرين خامش،بهترين نفت تو دنياست

...و قربان باهاتون شرط مي بندم که دلار هاي من

.يک ضربه ي بزرگي به اينجا وارد خواهد کرد

.آماده ي ثروتمند شدن باشيد

ثروتمند شدن؟

!خيلي ثروتمند

"وقتي مي گي "خيلي ثروتمند"اقاي "ثورکيتل چقدر ثروتمند منظورتونه؟

...خوب سرورم ببينيد

...حداقلش

مي تونه روزي صد ها هزار بشکه نفت توليد کنه .هر بشکه هم يک دلار

.هر 365 روز سال هم توليد ميشه

اممم...من از پادشاه انگليس هم ثروتمند تر ميشم؟

پادشاه انگليس...آخه اون چي داره؟

.يه چند تا زمين اباد و يه کلاه باراني داره ديگه

"تاريک"

اين کيه؟"ليندبرگ ـه"؟

.يه چند نفر اهل تگزاسي هستن

.اون ميگه که نفت پيدا کرده

!نه بابا؟

و اقاي "ثورکيتل" دقيقا کجا نفت رو پيدا کرديد؟

هي "جاني"،اسم اون محل چي بود؟

.يلو بلت"سرورم"

"اِه..."يلو بلت

سالما - پادشاهي عمار

،و اين هم درسته که مرد کوري که در برابر خدا زانو مي زنه

.از اون حريصي که مي تونه ببينه خوشحال تره

...کسي که از رک گويي خوشش بياد

.مي تونه عطشش رو با شن خاموش کنه

مي تونه عطشش رو با شن خاموش کنه"اين يعني چي؟"

.اون چيزي رو ميگه که يه مرد ميگه وقتي مي دونه نامه اش داره خونده ميشه

...اما دوست تنبل من،اون به تو اصرار مي کنه

که يکم .خودتو تکون بدي

.تو رو خدا!صالح نکن

.پسش بده.اون با ارزشه

.هي خودتو تکون بده

.بدش به من

هي زود باش،برادر کوچيک

.زود باش تکون بخور.تکون بخور

.واقعا که خيلي کند هستي

.اون خيلي خوشگله.اون خيلي خوش تيپه

"ابن ادريس"

.شاهزاده خانوم،ميگن اون به شما قول داده

کي اينو گفته؟- همه ميگن-

.خواهيم ديد

!همه تون بياين اينجا!بياين !پسر،عاشقتونم

.خدا حافظت باشه،کلنل

.اممم...در طول اينکه با "عمار" مذاکره مي کني،بهش پيشنهاد بده

اما فقط پيشنهاد دوستي و آرامش- حتما- برو-

...لطفا

.بذارين منم با اونا برم

.بهتون قول شرف ميدم که برمي گردم

.پدرم من رو مجبور مي کنن که برگردم

."اما من به تو اينجا نياز دارم "صالح

چرا؟

اينجا بمونم که با شاهينم بازي کنم؟

!صبور باش

.تو به زودي به "سالما" باز خواهي گشت

.و فقط وقتي برگرد که معامله اي کرده باشي

!کلنل...صبر کنيد

.کلنل،لطفا به پدرم بگين که دارم يه تحرکي مي کنم

.ميگم...ميگم

..::بــسم الله الرحمن الرحيم::..

!بعدي

!اقاي وزير

پس قيچي کو؟- گمشده،امير-

ممنونم،پدر

!آئودا

!اول تو

!برو

.بفرما

.آئودا،من تو رو ميشناسم

.تو به کتاب خيلي علاقه داري

اينطور نيست؟

...بدينوسيله رو تو به عنوان

.کتابخانه چي پادشاهي ـمون انتخاب مي کنم

.امم...بيا اينجا

.خوشحاله؟اره خوشحاله،خوشحاله

خوبه،خوبه

.ام...اونم ميزت ـه

!برو