Hudson & Rex

ممنونم

صبح بخیر

مگان

مگان

ببین، می‌تونیم در مورد این حرف بزنیم؟

چیزی برای حرف زدن نیست، جیمی.

چند بار باید بهت بگم؟

من انجامش ندادم!

تو منو میشناسی!

نه، این کارو نکن.

صداتو واسه من بالا نبر.

متاسفم.

منظورم این نبود اینجوری دربیاد.

باشه؟

از من دور بمون.

این تموم نشده.

باز هم مدارک بیشتری برای امضا کردن؟

هیچوقت تموم نمیشه.

آره.

حالت خوبه؟

آره، خوبم.

فقط یه سردرده.

ببین، این می‌تونه صبر کنه.

برو خونه استراحت کن.

نه، خوبم.

واقعا.

نه، خوب نیستی.

تمام این کارا، این استرس...

منظورم اینه که، فقط داغونت می‌کنه.

فقط بقیه روز رو مرخصی بگیر.

شاید حق با توئه.

خبری از پول نداری؟

داریم میریم پلیس.

جیمی رو فرستادم خونه.

اون تحت بازجوییه.

حس خیلی بدی نسبت به این قضیه دارم.

هیچ‌وقت از انجام کار درست احساس بدی نداشته باش.

و یادت باشه، جیمی خودش این بلا رو سر خودش آورد.

برو خونه.

ممنونم، تاد.

می‌تونم ببینم چی داری می‌کشی، برایان؟

اون گاراژ رو میشناسم.

تو همه جزئیات رو به یاد آوردی.

قشنگه.

ممنون.

بعد از ناهار بریم یه قدمی تا مرکز اجتماع بزنیم.

هان؟

می‌تونی نقاشیتو بیاری و به همه نشون بدی.

باشه.

اوه!

صبر کن، گوشیمو یادم رفت.

اوم... کجا گذاشتمش؟

فقط صبر کن.

همونجا وایسا، برایان.

برایان؟

برایان!

برایان!!

مارک

رکس

خوشحالم که شما دو تا زود رسیدین اینجا.

چه خبره؟

خب، دو تا مورد داریم.

اِما جنسن گزارش داده...

پسر ۱۲ ساله‌اش، برایان که اوتیسم داره، گم شده.

از محله ناپدید شده.

آره، یه نگاهی به این بنداز.

این ضبط شده...

از دوربین امنیتی خود دفتر حقوقی.

برایان و مادرش رو اینجا تو خیابون ببین.

بعد مادرش برای یه ثانیه میره تو.

برایان کنار پیاده‌رو منتظر می‌مونه.

وقتی یه زن از خیابون رد میشه...

و از کنار ون رد میشه.

و اینو ببین.

کیف‌قاپی.

می‌دونیم قربانی کیه؟

مگان شفر.

طبق کارت شناسایی که تو کیفش پیدا شد.

اون یه وکیله، همینجا تو "وکینز لاو".

و رباینده؟

هیچ ایده‌ای نداریم.

پلاک‌های ون...

سه روز پیش از یه ماشین تو فلتروک دزدیده شدن.

یه اعلان برای ون‌های مشابه فرستادم.

ولی اونا فوق‌العاده رایج‌ان.

بقیشو به مارک نشون بده.

آره.

باشه.

خب، اینجا...

اینجا برایان داره فرار می‌کنه.

آسیب دیده.

آره، شکی نیست.

خب، پس ما نمی‌تونیم صورت رباینده رو ببینیم.

ولی پسر ممکنه دیده باشه.

باشه، وقتی برگشتی بهم زنگ بزن.

باید سریع اقدام کنیم.

پسر رو سریع پیدا کن.

درسته.

اون پسر می‌تونه زندگی مگان رو نجات بده.

آره، ببین، ما ده‌ها افسر لباس فرم داریم...

داریم محله رو می‌گردیم

ولی تا حالا هیچی

چیه، رکس؟

اونجا چی داری؟

یه مداد رنگی

برایان یه هنرمند ماهره

آره

مامانش اون نقاشی‌ای که انداخته بود رو پیدا کرده

داخله

بفرما

خب، سارا الان اونجاست

باشه

خب، من و رکس یه سر می‌زنیم

قبل از اینکه جستجو رو شروع کنیم

باشه

خوبه

پدر و مادر مگان تازه درخواست باج دریافت کردن

میرم باهاشون حرف بزنم

باشه

هی

خب، چی داری؟

من هیچ‌وقت برایان رو تنها نمی‌ذارم

هیچ‌وقت

وقتی برایان کوچیک بود

متوجه شدیم یه چیزی فرق داره

بالاخره تشخیص اوتیسم رو گرفتیم

و چند سال بعد شوهرم تو یه تصادف رانندگی فوت کرد

فقط من و برایان بودیم

حتماً خیلی سخت بوده

آره، ویرانگر بود

ولی ما ادامه دادیم

و بالاخره برایان شروع به حرف زدن کرد؟

نه، هیچ‌وقت بحث حرف زدن نبود

بحث این بود که اون راه خودش رو پیدا کنه

برای ارتباط برقرار کردن

یه روزی

مادربزرگش براش خرید

چند تا مداد رنگی

و اون شروع کرد به کشیدن این نقاشی‌های فوق‌العاده

و همه چیز عوض شد

نه، واقعاً فوق‌العاده‌ان

جزئیات باورنکردنی

آره، همه‌ش رو از حفظ می‌کشه

پس نقاشی راه ارتباطی اون شد؟

اون به ندرت حرف می‌زنه

فقط یه کلمه یا دو کلمه

هر از گاهی

این آخرین (کار)شه

مال امروز صبحه

و همین که اونو تو پیاده‌رو دیدم

فهمیدم یه مشکلی پیش اومده

ما پیداش می‌کنیم

افسرا دارن محله رو زیر و رو می‌کنن

اِما

این احتمال وجود داره که پسرتون چیزی دیده باشه که بتونه به ما کمک کنه

تا اون زن جوونی که ربوده شده رو پیدا کنیم

حتماً خیلی ترسیده

هیچ ایده‌ای دارید برایان کجا رفته باشه؟

نه

ولی کاش داشتم

وقتی ناراحت میشه، واکنش‌های مختلفی نشون میده

ممکنه واقعاً گیج بشه

و اگه احساس خطر کنه، دفاع کنه

من و رکس می‌تونیم نقاشی رو برداریم؟

بوی اون بهمون کمک می‌کنه پیداش کنیم

البته

ممنون

باشه

رکس

بیا

ما دخترتونو داریم

تو خونه منتظر باشید

دستورالعمل‌ها به زودی میاد

دقیقاً اجرا کنید، وگرنه عواقب داره

کی این کارو می‌کنه؟

مگان هیچ‌وقت به کسی آسیب نزده

خب، معلومه که یکی هست

که داره سعی می‌کنه ازتون اخاذی کنه

شما یه سری فروشگاه میوه و تره‌بار موفق دارید

ولی ممکنه دلایل دیگه‌ای هم داشته باشه

مثلاً چی؟

کسی که با ربودن مگان، میخواد به شما آسیب بزنه

هیچ‌کس

هیچ‌کس اونقدر از ما متنفر نیست

مطمئنید؟

شاید کسی که از کسب و کارتون ناراحته؟

خب، ما چند تا مشتری ناراضی داشتیم

یکی دو تا تامین‌کننده عصبانی، ولی...

هیچ چیز جدی

با این حال، ما به یه لیست از اسم‌ها نیاز داریم

البته

ممکنه کسی باشه که با مگان کینه داره

کسی که مرتبط بوده

شاید با یکی از پرونده‌های اون

جیمیه

ببخشید

کی؟

جیمی کیه؟

جیمی بِرِگدان

اون تو همون شرکت کار می‌کنه