This Means War

Alles bereit. Satellitenkameras fertig.

Zielobjekt im Anflug.

Ankunft in fünf Minuten.

Mission läuft. Sie haben grünes Licht.

Nehmen Sie die Heinrich-Brüder fest...

und sichern Sie das Gerät. Denken Sie dran...

es ist eine verdeckte Mission.

Ich sehe etwas.

Hi. Ich heiße Xenia.

Ich bin Tuck.

FDR.

Was führt Sie hierher? Geschäft oder Vergnügen?

- Vergnügen. - Geschäft.

Beides.

Was für ein Geschäft?

Ich bin Kapitän auf einem großen Kreuzfahrtschiff.

Mein kleiner Freund hier verkauft Reisen.

Dürfen wir an Bord kommen?

Entschuldigen Sie uns, wir haben Arbeit zu erledigen.

- Nein. - Doch.

Doch, haben wir.

Netter Anzug.

Das Beste aus der Savile Row.

Soll dein kleiner Bruder dich beschützen?

Schüsse. Es gibt Opfer.

Es geht los.

Ich brauche ein Magazin!

Tuck!

Jonas!

Das wird Heinrich nicht freuen.

Mich sorgt eher der Boss.

Ja. Hey, ob die Mädels noch da sind?

Kaum Schaden am Coretex, etwas Kalzinierung.

Beachtlicher Schaden am Tempolite. Es rostet bei 300 Grad.

Wir empfehlen also Coretex.

Sehen Sie, Em? Das beste Produkt gewinnt.

Lauren?

Könnte ich früher gehen? Es ist ein Feiertagswochenende.

Jerry fährt mit mir auf eine Alpaka-Farm.

Ja, klar. Es ist ein Feiertag. Und ein Wochenende.

Tun Sie das.

- Viel Spaß. - Ebenso.

Werde ich.

CIA-AUSSENSTELLE

Tuck! FDR!

Sechs Männer sind tot.

Eine Leiche auf der Straße.

Aber wenigstens konnten wir...

- Klappe halten. - Jawohl.

Ihnen wurde klar gesagt, dass der Fall Heinrich...

verdeckt ist. Sie Genies sorgten dafür...

dass Heinrich seinen Bruder nun rächen wird.

Sie sind im Innendienst.

Innendienst?

Und vielleicht schaffe ich es

Ich packe es

Hey, Lauren.

Hi, Steve. Hey.

Steve, na so was.

Oh, tut mir leid. Lauren, das ist Kelly.

- Freut mich. - Ebenfalls.

Wow! Ein Riesenklunker!

Meine Verlobte, ja.

Ihr seid verlobt? Und heiratet?

Es hat einfach alles gepasst.

Ja.

Toll.

OK, also,

ich gehe dann mal. Ich treffe meinen Freund Ken.

Er ist Chirurg.

Wow.

Gratuliere zum Ring und zu eurem Leben...

und euren Rädern und alles.

Ciao.

Ich habe "Ciao" gesagt. Ich will sterben.

Sushi für eine Person!

Hey, Ken.

- Wie immer? - Ja.

Langer Tag?

Das kannst du laut sagen.

Das ist ja witzig.

Wahnsinnig witzig.

Hier sitzt dein Freund Ken, oder?

Oh ja.

Nein! Sushi für eine Person!

Ja! Immer nur für eine.

Das war so demütigend.

Du musst bessere Ausreden erfinden.

"Mein Verlobter lässt sich gerade seinen Penis verkleinern.

Er ist so groß, meine Harnröhre hält ihn für einen Poltergeist."

Mir fällt nichts ein, wenn ich ihn sehe. Ich gab alles für ihn auf.

Wie dumm ich war. Meine Freunde, meine Familie...

Ich bin froh, dass du hergezogen bist. Wir kommen toll aus.

Ich hielt ihn für den Richtigen.

Ich auch, aber weißt du, was er braucht?

Eine Frau, die gern küsst, nachdem sie Barsch isst.

Ich mag Sushi. Sie war nett. Und sehr hübsch.

Das ist mir egal. Mir geht es um dich und die Liebe.

Ich treffe mich mit Männern.

Ja, aber du nimmst es nicht ernst.

Nicht das. Das hinterlässt einen Film. Das ist besser.

So solltest du bei Männern sein.

Du findest Waschmittel, aber keinen Mann.

Das ist mein Job. Ich arbeite mit Grafiken und Zahlen.

- Beim Online-Dating gibt es Grafiken. - Nicht schon wieder.

Was hast du dagegen?

Kennst du Dateline?

Es gibt so viele Kranke. Mir könnte sonst was passieren.

Du bist zu dramatisch. Nur einer von 20 Frauen passiert was.

Im schlimmsten Fall wirst du flachgelegt.

- Hier. - Hör auf.

Du musst wieder ausgehen.

Vielleicht findest du nicht den Richtigen.

Vielleicht aber doch. Es ist einen Versuch wert.

Was kann schon passieren?

Alles Mögliche kann passieren.

Danke für die Einladung zu Nana.

Du bist mein bester Freund.

Oh, mein Gott.

Das ist glutenfrei. Probier mal.

Warum sitzt ihr beiden alleine rum?

So bekomme ich keine Urenkel.

Es ist eine Familienfeier. Sollen wir heute Urenkel zeugen?

Von mir hast du schon einen wunderbaren Urenkel.

Das zählt nicht, weil du es vermasselt hast.

Autsch.

Komm, Lil.

Wir zeigen ihnen, wie man tanzt.

- Seht ihr? - Ciao.

Eklig, wenn sie sich küssen.

Gott, ich liebe den Jungen!

Was ist los?

Hey, warum so ernst?

Willst du darüber reden?

- Das ist schön, oder? - Was?

Wie sie sich in die Augen sehen.

Das ist ihr grauer Star.

Du hast mir eine ernste Frage gestellt, oder?

Willst du eine ernste Antwort?

- Soll ich den Kuchen wegstellen? - Ja.

Danke.

OK. Schieß los.

- Männergespräch. - Gut.

Von Mann zu Mann.

Du würdest alles für mich tun. Und ich für dich.

Du würdest mir das Leben retten. Und ich dir.

Kannst du dir vorstellen...

all das...

Kannst du dir vorstellen, wie es wäre, all das...

mit einer Frau zu teilen?

Nein.

Nein.

Danke.

OK, Joe, Steven, ihr seid dran!

- Joe. Viel Glück. - Der Kampf geht los!

Gut so. Schön getäuscht.

Gut. Mach ihn weich.

Er ist am Boden! Zeig es ihm!

Mach ihn weich!

Weiter so! Mit der Faust!

Würge ihn von hinten!

Ich gebe auf!

Er zappelt! Er hat verloren! Ja!

So wird das gemacht!

Gut. Nicht schlecht.

Was machst du mitten am Tag hier?

Ich hatte etwas Zeit und wollte dich sehen.

Ich hab verloren.

Das kommt darauf an.

Was weißt du schon? Du bist Reisevermittler.

Ich weiß, dass Zögern...

Schmerzen?

Das ist nur die Schwäche, die den Körper verlässt.

Oh, Dad.

Hey, Jungs!

Hey, Kumpel.

- Hey, Tuck. - Wie geht's?

Was machst du hier?

Ich habe Urlaub und wollte Joe sehen.

Du bist der einzige Reisevermittler, der beruflich selbst verreist.

Ich dachte, vielleicht könnten wir...

du, ich und Joe, alle zusammen...

als Familie essen gehen.

Das wäre doch wirklich schön.

Ich bin verabredet.

Vielleicht ein andermal.

Klar. Super. Schön.

Wiedersehen, Joe.

Ist das zu fassen?

Das ist doch unglaublich.

Was für ein toller Ausgang der ersten Halbzeit.

Wollen Sie einen Lebenspartner?

Suchen Sie ihren Seelenverwandten?

den Richtigen zu finden.

Mit nur einem Klick zum Seelenverwandten.

Ruhig. Das will ich mir ansehen.

Ein neues Liebesleben wartet auf Sie.

Keine einsamen Nächte mehr.

Kein Aufwachen allein.

Schenken Sie sich die Liebe. Sie verdienen es.