Elite Force (GIGN)

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

‫NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫دیوید!

‫دیوید!

‫چه کوفتی شده؟!

‫یکی دکتر بیاره!

‫- هی! یه دکتر برام بیارین! ‫- باشه!

‫بذارینش به پشت. آروم و بااحتیاط.

‫مکس!

‫مکس!

‫مکس! مکس!

‫من اینجام!

‫همینجام پیشت، باشه؟

‫آسیب دیدی؟

‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، حالم خوبه.

‫هی.

‫- مطمئنی حالت خوبه؟ ‫- گفتم که خوبم.

‫دیوید؟

‫با آمبولانس تماس بگیر.

‫یالا کریستف. یالا جان!

‫حالت خوبه؟

‫ادامه بده. نایست.

‫ ‫| جی‌ژن |

‫حمله جسورانه در محوطه ‫مقر نیروی ویژه ژاندارمری رخ داد،

‫درست در قلب قلمرو خودشون.

‫از اونجایی که خیلی از ‫اعضای نیرو فقط چند کوچه

‫با محل این انفجار ویرانگر فاصله دارن،

‫مقامات هنوز بیانیه ای ندادن.

‫اما طبق منابع ما،

‫یکی از اعضای نیروی ویژه ‫در حمله شب گذشته

‫با بمب به شدت مجروح شده.

‫دیوید.

‫همه جا رو زیر و رو کردیم. ‫اون تنها بمب بود.

‫ماده منفجره سی-ال-۲۰ بود.

‫همون چیزایی که از عملیات دیروز،

‫بخشی از اون نیم تنی که گم شده بود.

‫از راه دور فعال شد؟

‫نه، به نظرم تایمر داشت. ‫با باز شدن در فعال شد.

‫ساده ولی مؤثر.

‫پس این یعنی کریستف هدف بوده.

‫آره.

‫این رویه است. انتخابی نداری ژنرال.

‫به ما توی خونمون حمله کردن. ‫درست جلوی در خونه.

‫ژنرال اینجاست؟

‫بازرسی.

‫- اون فرمانده سن-ژوست هست. ‫- سن-ژوست.

‫از اداره بازرسی کل.

‫مگه اون همون سن-ژوست نیست که ‫ژنرال رو از نیروی هوایی انداخت بیرون؟

‫- خودشه. ‫- چرا اومده اینجا؟

‫به دنبال ماست.

‫از دیدگاه اون، ما فکر میکنیم ‫ بالاتر از قانونیم.

‫در تاریخ نیروی ویژه، ‫این هیچوقت اتفاق نیفتاده.

‫لعنت بهم اگه بذارم ‫نیروی ویژه پلیس کنترل رو بگیره.

‫آروم باش ژنرال. همه مون میخوایم ‫بدونیم اینجا چی شده.

‫منم همینطور.

‫اون به جز دردسر چیز دیگه ای نیست، ‫اگه از من بپرسی.

‫مراقب خودت باش.

‫ژنرال.

‫خب، کلویی؟

‫آره.

‫چی؟

‫نمیدونم. شاید یه سرنخ، ‫یه راهنما، یه مظنون؟ هرچی؟

‫درسته. یکی رو داریم.

‫این یارو. تروریست توی کامیون یخچالی.

‫همونی که کلاه به سر داشت.

‫- از روی خالکوبیش شناسایی اش کردیم. ‫- اون روی راست؟

‫آره. معلوم شد اونم نظامی سابق بوده.

‫داریم سعی میکنیم پیداش کنیم.

‫باورم نمیشه که به ما اینجا حمله کردن.

‫توی مقر.

‫شب مراسم.

‫درست قبل از انفجار،

‫به نظرت کریستف داشت ‫درمورد چی حرف میزد؟

‫همیشه بهم گفتن بابام ‫بخاطر یه ماموریت خراب شده مُرده.

‫به نظرت کل ماجرا همینه؟

‫خودم نمیدونم.

‫گزارش حادثه اونجاست.

‫الان دیگه عضو تیم هستی.

‫برو پرونده ها رو ببین.

‫هی.

‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.

‫میخوام تو و نولان برین خونه ‫پدر و مادرت بمونین، باشه؟

‫این خونه خودمونه.

‫- سیبیل، ببین. فقط فعلاً، باشه؟ ‫- به هیچ وجه نمیرم.

‫اینجا میمونم.

‫هی نولان، وقت رفتنه. بیا!

‫باشه پسر. داری میری خونه. تموم!

‫- تو با ما نمیای بابا؟ ‫- نه، نه. با مامان برو.

‫بابا یه کاری داره.

‫اسکوترت رو بردار. ‫از خونه بیرون نرو، باشه؟

‫به نظرت ما توی تیمی هستیم ‫که قراره به دنبال اون حرومزاده ها بره؟

‫این یارو به زور ‫راه رفتن بلده میخواد بدوه؟

‫پسر. گوشت تازه.

‫تازه مدرک گرفتین.

‫الان دیگه جزو آیین مایید. تبریک میگم.

‫خیلی سادست، درسته؟

‫کاری رو که من میکنم ببین. ‫از من الگو بگیر.

‫ممکنه یه روزی به خوبی من بشی.

‫تقریباً همینه. فکر کنم تصویرشو گرفتین.

‫خب، توی این آیین جدیدتون، ‫فروتنی جزو ده فرمانه؟

‫صبر کن، گیج شدم. ‫از کِی بچه های اطلاعاتی با ما معاشرت میکنن؟

‫اینجا تاکتیکیه.

‫آره. پس اینجا، سه تا از بچه های ما ‫هدف رو زیر نظر دارن.

‫دو تا از خروجی ها رو پوشش دادیم.

‫یه خروجی دیگه مونده ‫که باید بررسی کنیم.

‫باشه بچه ها.

‫رفقای خوبمون در اطلاعات، یکی از افراد ‫گروه سرقت سی-ال-۲۰ رو پیدا کردن.

‫همون ماده منفجره ای که ‫توی حمله استفاده شد.

‫خالکوبی این یارو توی بانک اطلاعاتی بود.

‫این یارو سابقه کیفری ‫به بلندی یه رمان روسی داره.

‫این یارو قبلاً سرباز بوده ولی برگشته.

‫ازش استفاده میکنیم تا به مغز متفکر ‫پشت سرقت های انبار برسیم.

‫و اونم مارو میرسونه ‫به اون کونی که به کریستف حمله کرد.

‫ژنرال چراغ سبز نشون داده ‫ولی با احتیاط جلو میریم.

‫هدف ما مسلحه.

‫با توجه به چیزی که تا الان دیدیم، ‫درگیر شدن براش مهم نیست.

‫فرمانده عملیات دیوید هست ‫با گروه ۳ به عنوان پشتیبان

‫به فرماندهی آرنو.

‫به همراه گروه ۳، اطلاعات هم ‫توی ماموریت با ما هستن.

‫میدونم که اون کاری که ‫ با کریستف کردن توی ذهنتونه.

‫توی ذهن منم هست.

‫احساسات رو کنار بذار.

‫باشه؟

‫این کار رو طبق اصول انجام میدیم. ‫این عملیات به خاطر انتقام نیست.

‫حرفه ای عمل میکنیم.

‫آدممون رو میگیریم و میریم.

‫علاوه بر این، تو منطقه شهری هستیم.

‫پس خیلی حواستون باشه.

‫وقتی رسیدیم، ‫با اطلاعات روی یه کانال هستیم.

‫اونا اطلاعات زنده بهمون میدن، ‫پس گوشتون به بیسیم باشه.

‫من کاروان رو رهبری میکنم ‫و طبق روال عادی پیش میریم.

‫کاروان رو دم دروازه تشکیل بدین. ‫آخرین نفری که میرسه اعلام میکنه.

‫این علامت حرکت کردنه. ‫همه فهمیدن؟

‫باشه.

‫امروز پنج چهره جدید بین مون هست.

‫تبریک میگم بچه ها. ‫الان دیگه جزو گروهین.

‫هنوز یه کم دست و پا چلفتین، ‫و چون اولین ماموریتونه،

‫هرکدومتون لطفاً نزدیک مربیتون بمونید.

‫- واضحه؟ ‫- بله.

‫باشه، سوار شین.

‫باشه، بجنب.

‫بیاین! بریم!

‫- برو! ‫- بجنب!

‫برو!

‫نه، تو میمونی.

‫چی؟

‫مکس، تو توی انفجار بودی.

‫ممکنه عملیات رو به خطر بندازه. ‫برو دکتر رو ببین. بعداً حرف میزنیم.

‫رافا هم توی انفجار بود ‫ولی با اطلاعات میره.

‫رافا به پشت خاک نمیخوابید ‫و نیمه هوشیار نبود.

‫به من ربطی نداره کلویی تیمش رو ‫چطور اداره میکنه.

‫برو اون چکاپ رو بده.

‫همه یگان‌ها، ‫نزدیک محوطه بالگرد میشیم.

‫تصویری ندارم.

‫اطلاعات ما میگه ‫هدف هنوز توی ساختمونه.

‫سه ساعته که توی موقعیت مونیم.

‫یه مردی توی آپارتمان ‫پنجره رو باز کرد.

‫- همون هدفه؟ ‫- کی الان حرف زد؟

‫اون مکس بود؟

‫میتونی تأیید کنی که هدفه؟

‫یه تصویر از یارو دم پنجره دارم.

‫تأیید هویت نشده.

‫تکرار میکنم، اونی که ‫الان حرف زد مکس بود؟

‫بله، مکس هست.

‫منفی.

‫هدف نیست.

‫تکرار میکنم، منفی.

‫هدف نیست.

‫فرد مظنون. لباس بارونی مشکی، کلاه تیره.

‫داره به سمت انبار میره.

‫من روش دارم.

‫نه، نه، نه، نه، نه. مکس، نه!

‫نه، صبر کن!

‫پخش بشین، پخش بشین!

‫برو، برو، برو!

‫بجنب، بجنب، بریم بیرون.

‫- حالت خوبه، رافا؟ ‫- آره، خوبم.

‫مکس! صبر کن!

‫پلیس! بایست!

‫پلیس!

‫پشتیبان، پشتیبان!

‫مکس!

‫مکس، میتونی بشنوی؟

‫برو.

‫پلیس!

‫- پلیس! ‫- پلیس!

‫پلیس!

‫- امنه! ‫- امنه.

‫اینجا امنه!

‫یک گلاک و یک سلاح سرد روی زمین.

‫کد ۶۵۲. برگردین.

‫سلاح مکس رو پیدا کردیم.

‫پشت سر من صف بکشین.

‫سپرها! داریم میریم تو!

‫باشه پسر، بگرد!

‫امنه.

‫بشین

‫بشین

‫- حالا! ‫- هیچی تکون نخوره!

‫- بشین! ‫- ثابت بمون! ثابت، لعنتی!