Soundtrack #1

Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

Descargar subtítols en English

Temporada 1

Información d'a versión

Soundtrack 2 S01E06 2023 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H264-HHWEB
Un comentario de Pati1989

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Publicau o: 2023-12-20
Descargas: 42
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 182 linias.

Someone once said,

"You can't help but watch masterpieces again despite knowing the whole plot."

If that is true, our romance is a masterpiece.

The ending to this story is the same as last time.

EMPTY RECYCLE BIN

Farewell. Farewell.

SOUNDTRACK #2

Your lobster tartare.

ONE MONTH AGO

This is grilled lobster meat lightly mixed with tartare,

saba sauce and chopped tarragon, and topped with chervil.

Please enjoy the tartare with the endives

prepared on the plate for a richer texture.

-Please enjoy your meal. Thank you.

How are the views on K's video?

I heard Mr. Hong's restless over it.

Ah. It hasn't been that long since we uploaded it.

My projects always go viral. Don't worry. I'm confident.

I'll treat you after dinner.

Where do you want to go?

Let's just hang out at home. There's wine and beer at the house.

No, you're always treating me.

Give me a chance to do the same.

Okay. Then...

The bar across the street. It has nice vibes.

Sounds good.

This is delicious.

-You like it? -Yes.

Please sign here.

1,400,300 won

Thank you.

-(HYEONSEO CHUCKLES) -(SUHO SIGHS)

What are you doing up?

I was thirsty.

Are these souvenirs from Santiago?

Yes.

I walked like a mad man for a whole month while looking at these.

I'm proud to say I survived the arrows of hell.

But why did you buy them?

It can't have been a good memory.

In case I forgot we broke up.

I didn't want to go mad.

Hmm.

How about we go to Jarasum Island next week?

Jarasum Island?

For the music festival.

You always said you wanted to go.

Right, I did.

Let's rent a huge camper and take a three-day trip.

We can eat good food and relax.

Sorry. I have to prep for the opening.

I've been enjoying myself too much.

Can't we go for a bit?

I have to be here to check the construction process.

I wouldn't want it to have any faults.

I see.

Is there anything I can help with?

Hmm...

Oh, there is something.

Support.

I just want you to be supportive. That's all.

Come on.

-Okay. I'm rooting for you. -Thanks.

We can push all the plumbing to one side.

But if you want, we can install it on both sides.

How much will that cost then?

THEY DID A HALF-ASS JOB

What the hell?

What? "Half-ass job"?

What do you mean, we lost our touch?

LESSON NOTE

By creating more interesting and visually diverse content,

we are providing media made for phones rather than TV.

Academy utilities, water

DELIVERY REQUEST

ACCEPT

That's way more than the estimate we agreed on.

(ON PHONE) That's because the flooring's been discontinued.

You won't find a better deal than this.

All right. Please proceed as planned.

Bye.

What?

9,593,138

What's happening?

Am I seeing it right?

TRENDING K, "DACAPO" OFFICIAL MV

I am! Whoo!

SUHO

Hey.

(ON PHONE) Do Hyeonseo. It happened.

What happened?

Our video. The algorithm picked it up!

-Really? You bet.

- (SIGHS IN RELIEF) - What did I tell you?

I told you to trust me, didn't I? (LAUGHS)

This is great!

Congratulations, Suho.

You're amazing.

You should be congratulated.

Get dressed. Let's have drinks with Changsik.

-Right now? Yes, right now!

All right.

Okay.

I'm all out of specials today. You should've called earlier.

No, this is even better. Unplanned get-togethers are more fun.

-Your food is all good. Yes.

Here you go.

-We have great reception from the media. -Really?

Yes, I think you can buy me a new car.

-He likes to joke. -I'm being serious.

Cheers. Hang on.

A few words from our COO.

-No, please. -Come on.

I'm too shy. I don't want to.

What a tease. Uh...

I'm so honored and ecstatic.

Our CEO, Ji Suho, worked so hard.

Thank you so much, Hyeonseo.

And to Ms. Kim Jingyeong for hosting us

in this lovely bar on this beautiful evening.

-Thank you... -We get the point. Cheers!

Cheers. Congratulations.

Sit down. All right.

What is this? You barely took a sip.

I have to go stand in line later.

Let me off the hook this once. Sorry.

Why didn't you tell me?

No. I wanted to celebrate with you.

Congratulations.

Can't you just skip it?

No, that's unacceptable.

Yes, let's have a party properly next time. Keep it simple today.

Cheers. Cheers.

There's no alcohol.

I'll go get it.

Goodness.

Aren't you tired?

Take a nap before you go.

It's all right. I'm good to go.

I can sleep after the job.

You know, I love you despite your incurable disease.

-What disease? -You can't be indebted to anyone.

If I make you green onion kimchi, you buy me cabbage kimchi.

If I buy you heels, you buy me sneakers. That's the only way you sleep easy.

The 30 million won I lent you to open your academy.

You paid back every last cent

and you still help me out because you couldn't pay interest.

That's who you are.

It's just the right thing to do.

Yes, it's a good attitude.

But...

Be bad sometimes.

-Bad? -Be bad.

Lean on a shoulder.

You can even cry on that shoulder.

That's what friends and family are for.

Life isn't always give and take.

You're allowed to live in people's debt.

I know. You're always telling me.

But I can't change who I am.

That's why I call it an incurable disease.

Just...

Just talk to someone when you're having a hard time.

I'm telling you that it's okay to do that.

I got it.

-Don't smile like that. -(CHUCKLES)

Ladies, come on in.

Coming. All right.

I better get going.

I should get going now. -Let's go together.

-I'll take you. -What? We're just getting started.

Carry on without me.

-Stay. -It's all right. Let's go.

You traitor!

I'll come with you.

You guys go ahead.

Stay for another drink.

Oh, okay.

-Do you want beer or soju? -Anything.

-We need soju glasses. -I'll go get them.

-Let me. -Do you know where they are?

-I know. -All right.

More English subtitles for Soundtrack #1

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left