Lupin the 3rd (ルパン三世)

Lupin III Production Committee

• LUPIN AL TREILEA •

Muzeul de Artă Hougang.

Renumitul muzeu privat din Singapore

cu o existență de peste 100 de ani.

Renovările recente au ridicat

nivelul de securitate la clasa 6.

Dar asta nu ar trebui să fie o problemă pentru voi.

Adevărata problemă e timpul.

Fujiko.

Sunt pregătită.

Pierre.

Ca niciodată.

Jiro.

Sunt aici.

Lupin.

Lupin ?

Lupin !?

Michael.

Michael ? Mă auzi ?

Va apărea.

Cortina se ridică cu sau fără el.

Sunteți pregătiți ?

Peste 15 minute, muzeul va primi

un apel anonim care îi va alerta de prezența voastră.

Începeți !

Arătați lumii ceea ce știți să faceți.

Bine.

E un sistem de detectare a greutății.

Podeaua e de neatins.

La revedere, băieți.

Dă-te la o parte !

Cred că glumești.

Te-am prins.

Pe acolo !

Lupin !

Cred că voi lua eu asta.

Hei, Jiro ! Revino-ți ! Trebuie să ieșim de aici ! Acum !

Mișcați, mai repede.

Un sărut.

Doar un sărut mic și e a ta.

O să te fac să fii a mea într-o bună zi.

Fujiko.

Știam că vei reuși să iei medalia.

Și ai așteptat aici ca să o iei ?

Nu,

pur și simplu mi-l vei da.

Medalia.

Timpul se scurge.

Ne vedem la petrecere.

Te-am așteptat o oră. Scutește-mă.

De ce Interpolul are nevoie de poliția din Hong Kong

pentru un jaf din Singapore ?

Da.

Cine e tipul ăsta ?

Un cretin.

Taci din gură și stai jos.

Sunt Inspectorul Koichi Zenigata de la Interpol.

Să nu irosim timpul.

Trage draperiile.

Noaptea trecută, patru hoți

au intrat în Muzeul de Artă din Singapore.

Au intrat doar pentru o medalie.

Ei fac parte dintr-o organizație din Hong Kong

pe care o investigăm.

Fiecare dintre ei au antecedente penale record.

În special el.

Lupin al treilea.

Metodele lui sunt strălucitoare, dar abilitățile fără egal.

Din anumite motive, anul trecut a stat liniștit.

De fapt, toți erau dispăruți recent din acțiune.

Întrebarea e "de ce ?"

Cred că răspunsul îi aparține lui.

Thomas Dawson.

Un magnat britanic respectat.

Dar asta nu-i tot.

În secret, conduce o bandă de hoți profesioniști

numiți "Operele."

Îl urmărim de 17 ani

dar n-am putut demonstra nimic.

Cei patru sunt membri ai "Operelor."

În seara asta are loc o întâlnire a hoților tineri și bătrâni.

Până la urmă sau pus în mișcare.

Pari cam plictisit.

Întreabă-ți prietenul.

Ești gelos ?

Am venit singură... nu m-am hotărât cu cine voi pleca.

Aștepți să anunțe un câștigător ?

Femeile adoră învingătorii.

Hei Lupin !

Cine mai detonează o bombă într-un Muzeu de Artă ?

Aproape că ne-ai omorât.

Îmi trebuia mult mai mult ca să vă omor băieți.

Am folosit un nou exploziv numit Malibu.

Precis ca vârful degetului.

Cred că am făcut o prostie că ne-am furișat.

Vorbește în numele tău.

Rezultatele sunt tot ceea ce contează.

Așa-i, Lupin ?

Pentru jocuri bine jucate.

Noroc !

Să începem ?

Ai amenințat-o că-i spulberi capul într-o secundă,

pasul următor, te dai la ea.

Un lucru pe care toată lumea îl știe despre tine.

Când e vorba de ea,

ești neajutorat.

D-le Dawson ? Toți sunt prezenți.

Așteptați.

Nu se întâmplă nimic.

Bine ați venit, vă mulțumesc că sunteți cu toții aici.

Mă bucur să vă văd pe toți.

Sykes, cât timp a trecut ?

Prea mult !

Da, așa e.

O văd și pe Chien Wu-lin,

Regina Bee din Shanghai.

Și, Lupin al treilea,

nepotul lui Arsene Lupin,

o legendă pe care fiecare escroc, intrigant...

chiar și spărgătorii de seifuri din această cameră îi datorează foarte mult.

În ultimii săi ani, am avut norocul să-l numesc "Profesorul Meu."

Astăzi sunt la fel de smerit ca să-i văd moștenirea în persoană.

De ce noi "furăm" ? Ce este furtul ?

Comorile frumoase

nu ar trebui controlate doar de cei bogați.

Așa că, eu vă spun... ar trebui să le luați...

Nu luați de la cei mai puțin norocoși...

furați agresiv de la cei care au prea mult.

Suntem hoți.

Asasini prin definiție.

Dar lumea "Operelor" este diferită.

Aici, suntem frați și surori,

Prieteni, o familie.

Și totuși,

viitorul aparține tinerilor.

A venit timpul ca noi să predăm ștafeta.

De aceea, în seara asta,

eu renunț la funcția de șef al "Operelor."

Nu.

O ultimă noapte mai străluciți...

păstrați-vă onoarea. Acum...

câștigătorul ne va conduce în viitor.

Scoate medalia, te rog.

Rezultatele sunt tot ceea ce contează.

Așa-i, Michael ?

Pentru jocuri bine jucate.

Fujiko Mine.

Noroc !

D-ră Mine...

seiful, dacă nu te superi.

E o tradiție.

Deschidem această ușă doar pentru articole foarte speciale.

Nu-mi spune că o lași să câștige din nou.

Nu și de data asta Unchiule.

Mă bucur că ești aici Lupin.

Mi-am dorit să văd medalia aceea în mâna ta,

în inima mea am știut mereu că...

"Operele"

nu e locul potrivit pentru grațiosul Lupin al Treilea.

Talentul tău e moștenit.

Nu e învățat.

Și totuși, noaptea trecută a fost Michael...

care mi-a dat o lecție.

Păi, pentru că slăbiciunile tale sunt punctele lui forte,

dar slăbiciunile lui sunt punctele tale forte.

Împreună, ați fi de neoprit.

Iadul va îngheța mai repede, decât cei doi care fac echipă.

Aia e ce cred eu că e ?

"Colierul Purpuriu" al Cleopatrei.

E doar jumătate...

Marc Anthony al Romei

a comandat acest colier magnific...

care simbolizează dragostea lui pentru Cleopatra,

Regina Nilului.

Dar, dupa ce Anthony a fost invins de Octavian,

și a comis ritualul sinuciderii...

Cleopatra a fost distrusă.

Ea ia dat cel mai valoros lucru pe care îl avea în posesie,

un rubin purpuriu neprețuit, care trebuie tăiat...

în piesa centrală a cestui colier.

Se spune că, odată ce sunt unite,

"Colierul Purpuriu al Cleopatrei"...

are menirea de a simboliza reuniunea lor în viața de apoi.

Dar, nu a fost niciodată terminat,

Cleopatra a renunțat la viața ei...

într-un acces de disperare...

iar rubinul și colierul nu sau unit niciodată.

Și rubinul ?

Unde e acum ?

Ai răbdare Michael. Povestea nu s-a terminat încă.

Mai avem de făcut o pradă,

ăsta e motivul pentru care sunteți toți aici.

Hei ! Așteaptă !

Ce-i asta ?

Cine-o fi ?

Să mergem !

Haideți !

Michael !

Echipa mea a ajuns.