L (L－エル－)

English sub by shinees. Diterjemahkan oleh snowball.

Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!

Hei, L...

Langit apa...

...yang sedang kau pandangi saat ini?

Pada suatu hari, di kota La vi an rose.

Kenapa?

Kenapa kau melukis bunga?

Karena itu yang kulihat.

Rumput?

Iya.

Pohon?

Iya.

Sugoi!

Hah?

Aku tahu.

Kau bisa melihat apapun kan, pelukis?

Itulah kenapa kau tersenyum.

Bukan...

Ada apa?

Ini menakutkan.

Menakutkan?

Semua orang bilang ini menjijikkan.

Apa itu?

Wajahku.

Aku tidak berpikir seperti itu.

Ta...tapi

Aku...bukan pelukis.

Hm, begitukah.

Lalu kenapa kau tidak jadi pelukis?

Hah?

Oke? Mulai hari ini kau seorang pelukis!

Bisakah aku melihatmu melukis lagi, pelukis?

Kalau gitu, sampai ketemu lagi!

Hei!

Siapa namamu?

Ovesu.

Ovesu?

Ovesu, yah.

Kalau...kau?

L!

L.

Dah.

L.

Oke? Mulai hari ini kau seorang pelukis!

L!

Ada apa?

Mereka meninggal.

Papa dan mama.

Hah?

Kapal mereka tenggelam

Papa dan mama...

Buku apa itu?

Papa dan mama memberikan ini untukku.

Apa itu...aku?

Sugoi.

- Cepat dan enyahlah! - Maafkan aku!

Kau anak yang menjengkelkan!

Serius. Kami seharusnya tidak pernah mengajakmu masuk!

Buka. Tolong bukalah, tante!

Bukalah! Bukalah!

Berhenti menangis, Cinderella.

Kau selalu bekerja keras.

Kau gadis yang sangat baik.

Sebagai hadiahnya, aku akan mengantarmu ke istana.

Paman.

Kau baik-baik saja?

Gadis malang.

Kau tidak bisa menang melawannya.

Tidak apa-apa.

Kau gadis yang baik.

Berhenti menangis, Cinderella.

Kau selalu bekerja keras.

Kau gadis yang sangat baik.

Sebagai hadiahnya, aku akan mengantarmu ke istana.

Kata ibu peri.

Aku mengingatnya.

Hei.

Apa kau tidak kesepian tinggal sendirian?

Sesekali

Tapi...aku bisa melukis.

Kau selalu terlihat bahagia saat sedang melukis.

Hah?

Kau tersenyum.

L...

Apa kau kesepian?

Tapi tidak saat bersamamu.

Berarti kita sama.

Wow!

Apa ini aku?

Iya.

Indahnya!

Hei, L...

Aku memutuskan untuk melukis sebuah gambar.

Aku memutuskan untuk melukis wajah tersenyummu.

Jadi tidak peduli sesedih apa dirimu...

Tidak peduli betapa kesepiannya dirimu...

Kau jangan melupakan senyum itu.

Terima kasih.

Hei, apa kau tahu?

Apa yang dipikirkan semua orang tentang La vi an rose.

Tanah tanpa warna.

Mereka semua menyebutnya seperti itu.

Aku bisa melihatnya.

Semua jenis warna.

Begitukah.

Kau melihatnya, yah.

Apa kau pernah dengar tempat bernama Seravi?

Tidak.

Papa memberitahuku tempat itu dulu.

Dia bilang itu adalah tempat yang indah dengan semua jenis warna.

Apa kau tidak ingin melihatnya?

Aku yakin ada banyak hal yang tidak ada disini.

Aku ingin melihat warna yang lebih indah.

Kau tidak butuh barang seperti itu.

Untuk berpikir kau menghabiskan waktu dengan pria yang buruk untukmu.

Pria itu.

L, aku mencintaimu!

Aku mencintaimu lebih dari siapapun.

Jangan!

Apa yang kau lakukan?

Aku orang yang merawatmu selama ini.

Berhenti!

Aku minta maaf.

Aku kehilangan semua lukisanmu.

Aku minta maaf.

Hei.

Apa aku tersenyum?

Hah?

Apa aku benar-benar tersenyum?

Kalau begitu lukis aku.

Kali ini aku tidak akan kehilangan ini.

Ovesu.

Maaf...

Hah?

Ada apa?

Maaf.

L, kau ada waktu sebentar.

Ya.

Aku mau minta tolong padamu.

Baiklah.

Aku mau kau...

...mati.

Hah?

Kau paham, kan?!

Jika tidak, pamanmu akan selamanya seperti itu!

Karena itu, matilah, tolong matilah!

Tidak apa-apa.

Kau hanya perlu meninggalkan pesan kematian.

Kau adalah warga baru.

Ini untuk Seravi.

Aku yakin kau ingin kesana.

Seravi...

Ayahmu bekerja disana, kan?

Itu tempat yang bagus.

Bawa uang ini juga.

Ini peninggalan orang tuamu.

Akan kukembalikan semuanya.

Ini.

Ambillah!

Kembalikan suamiku.

Aku mohon padamu! Tolong, tolong, aku mohon padamu...

Kau mencintainya.

Terima kasih...

...untuk semuanya.

Hanya tempat ini...

...yang tidak pernah berubah.

Itu selalu tanpa apapun.

Aku heran kenapa...

Hal yang kuharap bisa berubah, tidak berubah.

Orang yang kuharap tidak berubah, berubah.

Aku tidak akan berubah.

Tidak akan.

Aku benar-benar...

menyukai gambarmu.

L?

Aku sangat menyukainya.

L?

L.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal, Ovesu.

Kembalikan itu!

Permisi. Itu punyaku.

Ini.

Terima kasih banyak.

Ini pertama kali kau kesini, kan?

Hah?

Kau terpesona pada kota ini. Apa aku salah?

Kau tidak bisa bertingkah seperti itu.

Kau akan dimanfaatkan.

Kau tahu...

Saat aku pertama kali ke kota ini, aku melakukan hal yang sama.

Kau bukan asli sini?

Bukan.

Aku ingin berakting disini, jadi aku kemari.

Berarti kau aktor?

Aku berakting, tapi kulakukan semuanya dari awal.

Itu luar biasa.

Kalau kau?

Kenapa kau datang ke kota ini?