The Driftless Area

Kau punya uang untuk beli bensin?/ Berapa banyak?

Dua puluh dolar. / Oh, Tujuanku tidak jauh.

Dua puluh dolar.

Ya, baiklah.

Bunga untuk seorang wanita?

Ya./ Bagus.

Apa seorang pria peduli tentang bunga?

Beberapa melakukannya, Aku tahu. Ya, benar.

Aku membelinya di Augustine, Lalu mobilku mogok.

Menyedihkan.

Berikan 20 dolarnya.

Aku pikir kau bisa menurunkan aku...

Di kota berikutnya, Aku akan mencari bengkel atau sesuatu.

Dengar? Itu bagus. Itu ide yang cemerlang.

Kau mau kemana?

Ke utara dekat Chartrand.

Aku mau pergi ke San Antonio.

Membantu saudaraku.

Ia menemukan uang.

Berapa banyak? / Sangat banyak.

Puluhan ribu, Mungkin.

Ia Menemukannya di tempat cuci mobil.

Cuci mobil?

Ya. begitu dia bilang. Aku juga tidak percaya.

Apa itu?

Uang dari penjualan narkoba?

Aku tidak suka melakukan itu. Sama sekali tidak.

Bagaimana jika seseorang meninggalkannya, Lalu mengambilnya kembali ?

Begitu juga yang di pikirkan saudaraku.

Tapi begitu dia sampai ke San Antonio, para bajingan tidak akan bisa menyentuhnya lagi.

Aku pikir dia di San Antonio./ Memang benar.

Kenapa kau tidak mengantarkanku?

Tidak, terima kasih. Ini baik-baik saja.

Ayolah.

Terserahku aku mau kemana, Itu bukan urusanmu.

Tidak terlalu jauh.

Dan Kau bisa meninggalkan itu.

Tdak akan. Aku tidak mau.

Kau pikir Aku tidak memiliki kekasih ?

Ayolah, Aku banyak mengenal wanita.

Yang benar saja.

Sialan kau, Brengsek!

Berikan!

Hei.

Jam berapa sekarang?

Sekitar tengah malam.

Aku bisa kembali.

Tidak tidak Tidak. Masuklah.

Aku hanya tertidur.

Aku kemari sambil kehujanan.

Jadi, apa yang terjadi dengan pacarmu, orang Kanada itu?

Dia sudah kembali ke Kanada.

Maaf.

Aku ingat bagaimana kau memainkan itu.

Waktu di SMA.

Aku suka mendengarkan kau bermain, dari luar ruang musik.

Aku hanya mempunya mimpi yang aneh.

Nah, sesekali, aku juga begitu.

Dan aku merasa...

Bahwa suara itu begitu menyedihkan.

Dan Aku merasa tersentuh.

Intinya adalah Aku menyukainya.

Apa kau ingin mendengar Impianku ?

Tidak.

Kau merasa...

Semua rencanamu sesuai keinginanmu ?

Saat itu, maksudku.

Aku tidak punya rencana.

Aku tidak punya rencana sekarang, sama sekali tidak.

Nah, Semua memang bisa saja tidak sesuai dengan keinginan kita.

Aku harus merencanakan dengan matang.

Hei.

Apa kau ingin mendengarkanku bermain ?

Tentu.

Jika orang benar-benar hidup di dalam ingatan kita.

Apa mereka menyadari hal itu?

Dan akankah itu juga sebaliknya.

Pierre Hunter dan Aku dibesarkan di Driftless Area.

Tepatnya di kota Shale.

Mereka mengatakan yang terakhir dari gletser mengarah ke Driftless Area.

peninggalan Midwest.

Dan juga meninggalkan bebatuan ini dan sungai dan jurang tak tersentuh.

Bukan tempat terbaik untuk pertanian, tapi bagus untuk berburu.

perjudian, menulis puisi di batu.

Kau tahu, hal-hal yang mendasar.

Pierre tidak cukup cocok, tapi itu tampak tidak mengganggunya.

Kami tidak saling mengenal satu sama lain dengan baik sampai suatu hari di sekolah.

ketika aku harus memberikan kabar buruk.

Rebecca ingin putus denganmu.

Dia ingin kau tahu yang pertama.

Tapi Kau tahu sebelum aku.

Nah, bisa di bilang begitu.

Mengapa?

Tidak ada sebabnya, Pierre.

Begitulah kenyataannya.

Apa maksudnya?

Tentu saja semua ada alasan.

Jika tidak ada, Bagaimana bisa ?

Nah, itu hal yang sangat bagus untuk dikatakan.

Aku tidak pernah meninggalkan Shale, tapi Pierre melakukannya.

Hanya sementara saja.

Dia melanjut ke universitas Yang jaraknya ratus mil dari sini.

Dia sekarang,masih semester pertama...

tapi ada perbedaan kreatif.

Orang tuanya meninggal 3 tahun kemudian.

Pertama ibunya ...

dan kemudian ayahnya.

Ketika Pierre berumur 24 tahun, dia bangkrut sehingga ia kembali.

Dia memiliki gelar sarjana dalam ilmu sains, dan bekerja sebagai bartender.

Apa yang terjadi dengan Pierre bukan cerita biasa.

Berakhir dalam kekerasan dan dimulai dengan kesalahan.

Untuk mengerti, Kalian perlu tahu tentang tiga orang ini.

Salah satunya adalah Shane.

Dia bekerja dengan mobil sewaan-slash- dalam operasi "methamphetamine".

Yang berada di Chartrand.

Dia dipanggil dengan sebutan seorang penjahat karir keliling.

Itu seperti sesuatu yang harus kalian pelajari terlebih dahulu.

Yang kurasa, kalian juga akan mencobanya.

Orang kedua adalah Stella.

Suatu kali ketika kami sedang minum.

Pierre bertanya, "Bagaimana jika ada bahasa dengan hanya satu kata di dalamnya? "

Mungkin kata itu adalah "Stella".

Ya, Aku tidak tahu darimana asalnya Stella.

Tidak ada yang tahu.

Tapi dia mengenal Tim Geer entah bagaimana.

Tim itu... orang nya ?

Seorang penyendiri, Aku rasa.

Tinggal di pinggiran Shale.

Sekarang, Kau bisa mengatakan bahwa Pierre, Menyukai wanita yang salah.

Atau kau bisa bilang itu, "Apa apaan ini?"

Tergantung pada siapa kau bertanya.

Apa yang terjadi ?

Sial!

Halo?

Halo?

Aku hanya seorang yang miskin, dan pelancong asing

Dan aku bepergian Melewati dunia yang kacau.

Dan tidak ada penyakit, kerja keras ataupun bahaya.

Di tanah yang Aku tuju.

Selamat malam, Nona.

Apa aku mengganggu ?

Tidak tidak. kemarilah. Aku sudah menunggumu.

Apa kau mengenalku ?

Secara pribadi tidak, Aku hanya merasa kenal saja.

Aku terbakar.

Ya, Aku mengerti. Bagaimana kau bisa keluar ?

Aku tidak ingat.

Kenapa kau bisa keluar ?

Yah, Aku di sini, bukan?

Ya, aku tahu itu.

Baiklah.kemari, mari kita lihat. Ayolah.

Berikan tanganmu.

Kau harus membantuku.

Lihat api itu?

Aku berhasil.

Ini cukup baik.

Aku pikir seseorang melakukan itu padamu.

Apa itu membuat perbedaan?

Perbedaan yang besar.

Ini adalah rumah bibiku.

Dia tinggal disini cukup lama.

Dan hanya berdiri dan melihat danau.

Aku tidak pernah benar-benar tahu mengapa.

Dia membuatku berjanji untuk tidak pernah tinggal di sini.

Ini semua miliknya.

Memang bukan buatan dari Paris.

Tetapi kita harus mencarikanmu sesuatu, Untuk kau gunakan.

Cobalah ini.

Mulailah dengan bar.

Dan kemudian sedikit demi sedikit, Itu akan membuatmu kuat.

Aku akan melakukannya.

Aku akan menyimpannya di kotak Olahraga.

Dan ambil ini.

Pil apa ini?/ Pil herbal.

Makanlah satu setiap hari.

Dan aku akan semakin membaik ?

Nah, hanya sementara. Tetapi kau ingin lebih dari itu.

Hal yang perlu dibawa kembali ke dalam keselarasan. Dan prinsip-prinsip dasar.

Oke,Intinya adalah? Keseimbangan.

Api? / Orang yang melakukan itu padamu.

dia juga harus merasakannya.

Siapa dia?

Aku tidak tahu.

Lalu bagaimana cara menemukannya?

Entahlah.

Aku tidak tahu.

Kita bisa mencoba.

Jangan.

Kita harus tenang.

Biarkan saja.

Karena dibutuhkan acak untuk menemukan acak.

Kita harus menemukan seseorang, Yang benar benar paham tentang ini.

Perjalanan yang menyenangkan? / Ya. Perjalanan yang menyenangkan.

Katakan...

Kau memiliki anjing di sini?

Tidak.

Aku berani taruhan Ratusan dolar, Bahwa kau memiliki anjing.

Bayarannya, Ned. Rumah itu sudah hangus terbakar.

Benarkah ?

Apa kau sudah membaca koran? / The horoskop.