Single Parents

Ok, dovremmo avere tutto quello che ci serve

per la cena di san Valentino.

Abbiamo tovagliette,

succo d'uva frizzante

e un volantino di "Doomsday" che mi ha dato quel tizio strano nel parcheggio,

che ho piegato formando un cigno.

- Sarà fantastico. - Dici?

Perché, per ricordartelo, è una cena preparata dai nostri figli a scuola,

a San Valentino. Niente ucciderebbe l'energia sessuale più velocemente.

Cosa? Chez seconda elementare è super sexy.

Aspetta, è inappropriato. Cancellalo. Cancellalo.

E poi, se non volevi farlo, non dovevi offrirti per correre con me.

Non mi sono offerta.

Mi hai segnato tu.

Ora devo passare questa festa con la gente che odio di più.

- I genitori della nostra classe. - E il papà single di cui tutti vanno pazzi?

Quello con la borsa a tracolla che non trovo online.

Colin? L'inglese?

È così strano con me. Abbiamo avuto...

Uno scontro alla stazione di benzina

e ne riparla ogni volta che lo vedo.

- Del tipo "Vai avanti con la tua vita". - Ok, chi se ne frega degli altri genitori.

La cosa importante è... che ci vediamo di nuovo.

Mi dispiace che ci siamo presi una pausa mentre stavo con Tracy.

- Ma poi ti ha scaricato. - Esatto.

Mi ha scaricato.

Quindi domani mi farò perdonare per essere stato un cattivo amico.

Will e Angie sono tornati. Anzi... è uscito il nuovo trailer di "Joust!".

- Vuoi guardarlo cento volte? - Andiamoci piano.

Ok. Aspetta...

Cos'è?

Batterie, assorbenti, allarmi antincendio.

- Non erano in lista. - Sì, è per il consiglio di classe

per avermi fatto usare la loro carta di credito.

Single Parents - Stagione 2 Episodio 15 - "Chez Second Grade"

Ehi.

Buon pomeriggio, amore mio.

Che sta succedendo? Stai usando la mossa di "La Signora in Rosso" con me?

Puoi dirlo forte.

San Valentino,

tu sei una donna e io sono preparato.

Ho preso l'orso, ho preso il bigliettino,

ho abbastanza cioccolato da poter trasformare "Hotel Bau" in Jonestown.

Douglas, non dobbiamo farlo.

Stai con una donna che non condivide le regole culturali arcaiche, ok?

- Sono evoluta. - Oh, lo sei eccome.

Ma evoluta da chi?

Atena? Persefone?

Afrodite?

Quelle sono sventole greche.

Stavi andando benissimo. Potevi fermarti lì.

Sai cosa? Devo andare.

- Ti amo. - Ti amo anch'io.

Il prossimo paziente è nella stanza ciuf ciuf.

Ok, per l'ultima volta, si chiama sala visite due.

No.

Din don, scoiattolino.

- La Bella Rossa. - Sono qui per un controllo della pelle.

Ho passato tutto l'anno a cuocermi sotto il sole del Panama e...

Sono cotta a puntino.

Anche le parti più grosse.

Un anno? Credevo che il tuo viaggio doveva durare cinque mesi.

Mi hanno usata per il traffico del sesso.

Volontariamente.

C'è qualcosa di diverso.

Adesso hai una relazione.

Lei ha una piccola attività

e ha un figlio, che tra circa 20 anni presenterà la parata del Ringraziamento.

Sai, posso raccomandarti dei dermatologi fantastici.

Mi piace. Mi piace. Se la tua ragazza scoprisse che sei qui con me,

urlerà così tanto che le cadrà il culo.

Oddio, dipingi con le parole.

E per quanto riguarda la mia donna,

la prenderebbe benissimo.

Sai, è una donna evoluta.

Non mi importa chi è.

Quando una donna è innamorata, è gelosa.

Beh, noi siamo innamoratissimi.

Sei sicuro?

Pare che forse le si siano raffreddati i bollenti spiriti.

Ti sbagli.

I suoi spiriti sono...

Bollentissimi.

Ah, ti piace il calore, eh?

Che ne dici di queste due?

Aiuto! Stacy!

Serve l'aiuto di una donna!

Ok, gente.

Il gioco si chiama "mance".

Ecco perché tu fai il barista, Graham.

Non so come si fa il barista.

È facile. Sbatti quegli occhi da cerbiatto,

concorda con tutto quello che dice il cliente

e, quando non sai che dire, dì sempre...

"Ti capisco, socio".

- Ora, dov'è la violinista? - Te lo ripeto,

non so suonare il violino.

Io suono il clarinetto.

E io te l'ho già detto...

Non si bacerà nessuno con quella musica.

È San Valentino.

Tanti baci, tante mance.

Ora dacci dentro.

Ehi, Homily ha la tonsillite quindi mi ha chiesto di dare una mano in cucina.

- Significa che ce l'hai anche tu? - No, solo un po' di febbre.

E un po' di mal di gola. Ditemi dove andare.

Miggy, dacci un momento.

Che facciamo? Sembra contagioso ma ci serve personale.

Lo so.

Corriamo il rischio. Io non ho intenzione di mangiare quella roba.

- E tu? - Decisamente no. Miggy...

- Vai in cucina. - Forte.

Oddio. C'è il nuovo papà inglese.

Non guardare. Non guardare.

Ciao, Angie.

- Will. - Ciao, Colin.

Ricordi la pompa di benzina?

Ci siamo incontrati lì.

Sì, l'hai già detto, Angie. Diverse volte.

Beh, io stavo facendo benzina.

Per riempire il porta benzina.

Continui a chiamarlo così.

È accurato, ma... strano.

Non so se sei mai stato al vecchio posto,

ma ci sono sempre novità al benzinaio.

Hanno i danesi.

Posso offrirtene uno.

Cosa sta succedendo?

Non riusciamo a smettere di parlare del benzinaio.

Prego solo che un giorno questo inferno finirà.

Ti piacciono i gratta e vinci?

Trenta dollari sul sei!

Oh, mio dio.

La cosa strana è che ho provato

quella conversazione nella mia testa mille volte.

Tutte le volte che c'è lui mi sciolgo.

Forse sto esagerando. Non è andata così male, vero?

Angie...

Hai detto "porta benzina".

Bonjour . Benvenuti da Chez Seconda Elementare.

Nome?

Sai chi siamo.

Ti ho portato dentro in braccio per non farti sporcare le scarpe.

- Nome? - È più facile se stiamo al gioco.

- Poppy Banks. - Ah.

Banks, Banks, Poppy...

Sì, no. Non lo trovo.

Ti conviene trovarlo. Abbiamo pagato sessanta dollari.

Oh, eccolo.

Mi dispiace, ma sembra che il vostro tavolo sia stato occupato.

Sono arrivati dei vip.

Ma, forse possiamo trovare una soluzione.

- Rory, non ti darò la mancia. - Bene.

Allora potete...

Cenare al bar.

Con il resto dei rifiuti della Valley.

- Tutto ok? Sembri nervoso. - Sì.

Devo parlarti di una cosa,

e non sono sicuro di come reagirai.

Oddio. Hai votato per lui, è così?

- Lo sapevo. Avevo paura a chiedertelo. - No, no. Riguarda oggi.

La Bella Rossa è venuta a farsi controllare dei nei,

e prima che potessi scappare dalla stanza Ciuf-Ciuf...

Dannazione, Stacy!

Si è tolta l'accappatoio...

E... io ho visto tutto.

- Oddio. - Rilassati.

Non c'è bisogno di essere gelosi.

Non sono gelosa, sono preoccupata. Sta bene?

- Non sei arrabbiata? - Perché dovrei esserlo?

Sei un medico e fai il tuo lavoro.

Giusto. Ok.

Bene. È... fanatastico.

Sono... molto contento...

Della tua reazione.

Rory, come va con il tavolo?

Nome?

- Va tutto bene, Angie? - Sto ancora pensando a Colin.

Non li ho neanche assaggiati i danesi della pompa di benzina.

Non so se sono buoni.

E se ne assaggiasse uno e facesse schifo?

Farei la figura della stupida.

Non ti avevo mai visto così nervosa per un ragazzo.

A parte per il ragazzo che consegna i giornali.

Danny.

Danny.

Siamo entrambi mattinieri, eh?

Grazie. Sai, sembri uno che ci sa fare coi lavori manuali.

Sai per caso aggiustare le lampade da comodino?

Perché la mia lampada da comodino si è rotta.

- È vicino al mio letto. - Scusa, non sono bravo in queste cose.

Ok.

Attento agli irrigatori!

Ci sei cascato ancora!

Sai, inizio a pensare che forse Danny non è interessato.

Dai? Non è affatto alla nostra portata.

- Ma Colin sarebbe perfetto per te. - Lo so, amico.

Lui è perfetto. È la versione umana di un orsacchiotto.

Ehi, che ne dici se ci parlo io con Colin?

Sai, da un papà sexy ad un altro.