Hacksaw Ridge

"ساميت للترفيه" شركة تابعة للايونزجايت

"كروس كرييك" للأفلام

"ديماريست" للأفلام

"إيرجنت" للأفلام

"هاكسو ريدج" "مُرتَفع المنشار"

"مبني على قصة حقيقية"

ألمَ تسمع؟

.الرب هو الإله الأبدي

.خالق أقاصي الأرض

.لن يشعر بالتعب أو التحفظ

.ومستوى إدراكه لا حدود له

.يمنح القوة للمنهك

.ويزيد قوة الضعيف

،حتى لو أنّك تشعر بالتعب والضجر

.فالشاب القوي يعثر ويقع

،لكن أولئك الذين يأملون في الرب .سوف يجدّدون قوتهم دومًا

.وسيحلّقون بالأجنحة مثل النسور

.وسيركضون بلا تعب

.وسيمشون بلا خوف

.(ديزموند)

.تماسك

.(تماسك، يا (ديزموند

.سوف نخرجك من هنا

، (فيرجينيا

.قبل 16 عامًا

.(ديزموند)

.(ديزموند)

ـ ماذا؟ ـ أنتظر

.ألحق بيّ

.أنتظر، لدّي شيء أريد أن أخبره لك

ما هو، يا (هال)؟

ـ سوف أسابقك إلى قمة التل !ـ مهلاً، أيها الغشاش

ـ أراك لاحقًا، أيها السلحفاة ـ مهلاً

ـ هل تريد أن أعطيك يدي؟ ـ سأتولى أمرها

ـ أجلس ـ لا تفعل ذلك، توقف

.أنت توقف

.بحق السماء

،أنتما، أبتعدا من تلك الحافة .أيها الطفلين الأحمقين

.سوف تكسران عنقكما

.(أنهما أطفال (دوس .مجنونان مثل والدهما

.(أنهم حفروا زاوية (جاكسون) و(ماين

.سوف يضعوها على الرصيف

.لن تتمكنوا من التعرف عليها الآن يا رفاق

.أشك أنهم سوف يتعرفون عليكم

.بالكاد يعرفوني عندما أمر عليهم

.كأنّي مت معكم

.كأن لا وجود لنا يا رفاق

.حسنًا، هذا كل ما لدي لكم اليوم

.(صدّه بيدك اليمنى، يا (ديزموند

توقفا! هل تسمعاني؟

ـ على ماذا يتشاجران؟ ـ منذ متى يحتاجان سببًا لفعل ذلك؟

!(توم)

لمَ يتوقفان؟ .هذا سوف يوفر ليّ جلدهما

.بهذه الطريقة أنّي سأجلد الفائز

!(توم)

!لا! يا إلهي

!(توم) أستيقظ، هل يمكنك سماعي؟

ـ ماذا فعلت بحق الجحيم؟ ـ لا يمكنه سماعي

.سأجلب بعض الثلج

ـ أبعدي تلك السلّة ـ سأتولى أمرها

هل يتنفس؟

هال)؟) هال)، هل يمكنك سماعي؟)

هال)، هل يمكنك سماعي؟)

.هال)، هيّا)

.عيناه متوسّعتان

.. (هال)

"والدنا في السماء"

ما الذي تظنه أنّك فاعل؟

.سيكون عليّ جلدك الآن أنت تعرف القواعد

"الوصية السادسة : لا تقتل"

هل تسمعني، يا (ديزموند)؟

!(ـ (ديزموند ـ (توم)، توقف

ما الجدوى فعل هذا للفتى؟ .نال ما يكفي من القسوة فعلاً

،حسنًا جيّد، عانقيه وقبّليه .وأخبريه أن العالم مكان لطيف وودود

.هال) سيكون بخير)

ـ كان يمكن أن أقتله ـ أجل، كان يمكن أن يكون ذلك

.القتل من كبائر الذنوب

،وأن تسلب حياة شخص آخر .من أكبر الكبائر عند الله

.لا شيء يؤلم قلبه أكثر من ذلك

إلّا تفهمين الأنجليزية؟

هل يجب أن أخبركِ مجددًا؟

!ـ تحركي يا امرة، وإلّا سأضربكِ بقوة ـ ما الذي يجري؟ أأنتِ بخير، (بيرثا)؟

ـ أهتم بشؤونك ـ (توم)، أخلد إلى النوم

.أنّي أكرهه

أمي؟

لماذا يكرهنا إلى هذه الدرجة؟

.أنه لا يكرهنا

.أنه يكره نفسه، في بعض الأحيان

.والدك لم يعد يتصرف بشخصيته الحقيقية الليلة

.أتمنى لو أنّك تعرفه كما عرفته قبل الحرب

.بعد 15 عامًا

كيف أداء صوتنا، يا (ديزموند)؟

.مثل مجموعة من الملائكة، يا أمي

،الآن، تعرف أن الكذب يعتبر خطيئة .خصوصًا في هذا المكان

حسنًا، لم أقل أبدًا أنهن .كانن ملائكة يغنن

ما الذي يجري هناك بالخارج؟ (ديزموند)؟

!أرفعها! أرفعها

.أسحبه، فقط جر بقوة

.سأتصل بالإسعاف

.لا، لا يوجد وقت شاحنة (جوشا)

ـ أسرع ـ حسنًا

"(مستشفى (لينتشبيرغ"

.ستكون بخير، يا رجل

.أنّك في أيادي آمنة

ماذا لدينا هنا؟ .أنه شريان مقطوع

ـ أجلبي بعض الغرز ـ أجل، أيها الطبيب

.أضغط على الجرح هل وضعت هذه سدادة النزيف؟

ـ أجل، سيّدي ـ أحسنت، أنّك أنقذت حياة هذا الفتى

هل أنت معنا؟ .ستكون بخير

ـ ما اسمك، يا بُني؟ (ـ (غيلبرت

ـ عملية جراحية؟ ـ أجل

.أبقى معنا، ستكون بخير

هل تشعر بالألم؟

أبقى معنا، إتفقنا؟

.الفحص العسكري من هذا الإتجاه .هذه الردهة للتبرع بالدم

أأنت بخير؟

.لا، هذه ليست دمائي .أنا بخير

.مع ذلك أشكركِ على السؤال، سيّدتي

ماذا تريد؟

.حزامي

ربطته حول فخذ الفتى .الذي تعرض للحادث

.بنطالي لا يثبت جيّدًا بدونه

.حسنًا، حزامك ليس بحوزتي

.لا، أعرف ذلك يا سيّدتي .أنه لا يزال مربوطًا بفخذ الفتى

.حسنًا، أنا هنا فقط لسحب الدم

ـ سأعطيكِ دمي ـ حسنًا

،اذهب إلى تلك الغرفة هناك .وأنتظر مع الآخرين

.سأنادي عليك

.تلك الغرفة

هل سبق أن تبرعت بالدماء من قبل، يا سيّد ... ؟

.(دوس)

.(لكن أصدقائي ينادوني بـ (ديزموند .لا يا سيّدتي، أنها أول مرة

"طيور نادرة في شمال أمريكا"

.. لطالما كنت أحلم أن أكون طبيبًا لكن

.لم أحظى بكثير من التعليم

.قد تشعر ببعض الدوار عندما ننتهي

هل هناك أحد يوصلك؟

.لا يا سيّدتي، سأعود سيرًا

ـ أين تعيش؟ ـ "فورت هيل"، سيّدتي

ـ أنها بعيدة ـ أنها فقط تبعد 5 أو 6 أميال

.سأسلك عبر الغابة .لكن هذا الطريق يبعد 7 أميال

.لا بد أنّك تحب الغابة كثيرًا

.أجل بالتأكيد يا سيّدتي

.حسنًا، أضغط قليلاً هنا

ـ أأنت بخير؟ ـ أجل

.وداعًا

إلى أين تذهب مع كل هذه الأناقة والجمال؟

.لقد تعرفت على شخص ما البارحة

ممرضة تعمل في المشفى، تدعى .دورثي شوت) وأنا سأتزوجها)

ـ يا إلهي، هل تعرف ذلك؟ ـ حسنًا، ليس بعد لكنها على وشك أن تعرف

هل سبق لك أن تحدثت مع امرأة؟ .أعني، غير التي في العائلة

.لقد تحدثت معها

في هذه الحالة، تعال .وأمنح أخيك عناقًا كبيرًا

!(ـ (هال ـ تعال إلى هنا

.أبعد يديك المدهنة عني

.أتمني ليّ التوفيق، يا أمي

.حظًا موفقًا

.التالي

.تفضل بالجلوس

ـ هل سبق لك أن تبرعت بالدم من قبل؟ ـ أجل يا سيدتي

ـ أنت رجل الحزام ـ (ديزموند)، أجل، سيّدتي

حسنًا، (ديزموند) لا يمكنك أن تتبرع .بالدم يومين على التوالي

هذا جيّد، هل يمكنني أن أستعيد دمي؟

ـ ماذا؟ ـ أريد أستعادة دمي

.لا يجري الأمر على هذا النحو .لا يمكننا إعادته لك وحسب

.حسنًا، عليكِ فعل ذلك

منذ أن حقنتيني بتلك الإبرة .وأنا قلبي يخفق بسرعة

،وفي كل مرة أفكر بكِ .يبقى يخفق بسرعة

.لم اسمع هذا الشيء من قبل

ـ أنه مبتذل جدًا ـ حقًا؟

ـ أجل ـ هذا مؤسف، كنت أتمرن عليه طوال الليل

ليس جيّدًا؟

.لم اقل ذلك

ما الفرق بين الشريان والوريد؟

ـ عمّ أنت تتحدث؟ ـ حادثة الفتى

.الشريان تَدفق الدماء

والأوردة؟

.نفث الدماء

أظن عليك أن تتدرب على كلام .المواعيد قبل أن تخرج في موعد

.ربما سأفعل ذلك

.سأعطيك كتابًا إن كنت مهتمًا

كتاب عن المواعيد؟

.كتاب عن الدماء

هل هناك سؤال طبي آخر ربما؟

لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء .رأيته على الإطلاق

.هذا لأنّي أجلس في الظلام

.لا، أنتِ جميلة فعلاً

!أبتعدوا عن الطريق

.عليك أن تنتبه إلى أين تذهب

.أنا آسف، لم أكن أظن أنّكِ تمانعين

.أنّك لم تسألني

ـ ظننت أنّكِ قد تحبيها ـ حسنًا، قد أحبها إذا سألتني

أأنت قادم؟

!أنتبه لطريقك

لماذا لم تخبرنا شيئًا؟

لأنّكم ستحاولون أقناعي بالإنسحاب .وأنا أعرف ما أفعله صحيحًا

وماذا عن وصية الرب؟

.ليس هناك قتل في الحرب

أنها مجرد حماية، الكثير من الأولاد .في الكنيسة يذهبون للحرب

ـ أجل ـ هناك حرب وهم بحاجة لرجال