Sons of The Soil - Jaipur Pink Panthers
Descargar subtítols en Tamil
Información d'a versión
Etiquetas
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (5)
Anvista previa d'os subtitulos en Tamil
As primeras 200 linias.
இங்கேயே காத்திருங்க.
ஆமாம். வாங்க.
சரியா?
அபிஷேக் பச்சன் யாரு?
என் குணநலனா? உற்சாகம் மிக்கவன்.
எனக்கு தோற்க பிடிக்காது.
நியாயமானவன்.
ஆனாலும் தோற்க பிடிக்காது.
கனிவானவன்னு நினைக்கறேன்.
ஆனா தோற்கும்போது இல்லை.
ஏபி! ஏபி! ஏபி! ஏபி! ஏபி! ஏபி!
கபடி குடும்பத்தின் அங்கமாக இருப்பது
எனக்கு மிகப்பெரும் திருப்தியை அளிக்கிறது.
நன்றி.
என் அணியின் மூலமா அனுபவிச்சு வாழறேன்.
வாங்க!
இந்த சீசன்... ஒரு மறுபிறவி.
இது ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸின் மறுபிறவி.
அதனால், இந்த வருஷம், இளைஞர்களை தேர்வு செய்தோம்.
கவனிங்க, விளக்குகள், பார்வையாளர்களை கண்டு முதல்முறை ஆடறவங்க அஞ்ச வேணாம்.
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லை.
நான் தெளிவா இருந்தேன், எனக்கு வேண்டிய அணி...
பசியுடன் இருக்கணும்.
வெற்றிக்கான பசி.
பயப்படாதே. தைரியமா விளையாடு.
கடந்த காலத்தில், ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ் உள்ளே உருக்குலைந்ததை கண்டு...
அதிர்ஷ்டம் எங்கள் பக்கம் இல்லை.
எதிர்பார்ப்பின் அழுத்தத்தை அவர்கள்மீது வைக்க போறேன்,
ஏன்னா இந்த இளைஞர்கள் அதற்கு ஏத்த பதில் கொடுப்பார்கள்.
கபடி.
கபடி.
கபடி.
கபடி.
கபடி.
கபடி.
கபடி.
கபடி ஒவ்வொரு இந்தியனின் இதயத்திலும் குடியிருக்கு.
இந்த இடம் நிறைய விளையாட்டு வீரர்களை தந்திருக்கு.
இந்த ஆட்டம் நான் நினைக்காத அளவு என் வாழ்க்கையையே மாற்றியது.
கபடி அவர்களது உடலிலும் இதயத்திலும் ஊறிப்போயிருக்கு.
கபடியினால் தான் இன்று உங்கள் முன்னால் நிற்கிறேன்.
ப்ரோ கபடி லீக் வீரர்களின் வாழ்க்கைமுறையை முற்றிலுமாக மாற்றியது.
-ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்! -அப்படிதான்! வாங்க!
இந்த அணி எனக்கு ரொம்ப முக்கியம், தீபக்.
அணிக்காக போராடியிருக்கேன்.
இது ரொம்ப வலிக்குது!
போரைக் கண்டு ஒடாதீர்கள்.
நீங்கதான் சிறந்தவர்கள்.
நான் சொல்றதை நீ கேட்கலைன்னுதான் உன்கிட்ட கத்தறேன்!
உங்கள் அணி கடந்த மாசத்தில் ஒரு ஆட்டம் கூட ஜெயிக்கலை.
கடைசியில் கைவிட்டுடறாங்க. ஊக்கம் இல்லை.
மக்கள் ஏற்கனவே பேசறாங்க,
அதிர்ஷ்டவசமா எப்படியோ ஜெயிச்சோம்னு.
தோக்கணும்னா, சிறப்பான அணியுடன் பெருமையா தோத்து போங்க.
ஒரு புள்ளி எடுத்திருந்தா ஜெயிச்சிருப்போம்.
உங்க தவறுகளிலிருந்து கத்துக்கோங்க.
ரெய்டரின் நேற்றைய ஆட்டம் கேவலம்.
சே!
கபடியில் ஒவ்வொரு நொடியும் முக்கியம்.
நீங்க இப்படிதான் விளையாடணும்.
அணியை உங்களிடம் தர்றேன். பெருமை சேர்க்க.
-பாந்தர்ஸ்! -வாங்க!
ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
சன்ஸ் ஆஃப் தி சாயில் ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
அபிஷேக் பச்சன் உரிமையாளர், ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
எங்கே தொடங்குவது?
இந்த கதை மூன்று அல்லது நான்காயிரம் வருடங்களுக்கு முன் தொடங்கியது,
அதனால், சொல்ல நிறைய இருக்கு.
நான் சரியான நேரத்தில் வர்றேன்.
இந்த விளையாட்டுக்கு பெரிய வரலாறே இருக்கு.
இந்தியாவின் உள்நாட்டு விளையாட்டிது.
இந்தியா முழுக்க இதை விளையாடுகின்றனர்.
இதன் தொடக்கம் இந்து புராணங்களில் உள்ளது.
இதன் தொடக்கம் மஹாபாரதத்திலிருந்து என்று நம்பப்படுகிறது,
அபிமன்யூவின் சக்கரவியூகக் கதையில்.
பதக்கம், பதக்கம்.
சக்கர வியூகம் ஒரு போர் வடிவம்,
அதில் ஏழு வட்ட அமைப்புகள் உண்டு.
அதற்கு நடுவில் தனியே மாட்டிக்கொண்ட வீரன் தான் அபிமன்யூ.
அதனால், உள்ளே வரும் ரெய்டரை, பிடிப்பவர்கள் ஏழுபேர்.
எளிமையான விளையாட்டு.
தரையிலே கோடு போட்டு, ரெண்டு அணியா பிரிஞ்சா,
கபடி ஆடிடலாம்.
எதிரியின் கோட்டை தாண்டி அணிகள் ஒரு சமயம் ஒரு ரெய்டரை அனுப்பும்.
ஒரு எதிராளிக்கு ஒரு புள்ளியென அவர்களை தொட்டு ரெய்டர்
பத்திரமாய் தன் அரைக்கோட்டிற்குள் திரும்பணும்.
நவீன கபடியை பார்த்தால் முதலில் அதிர்ச்சியூட்டும்.
வண்ண பாய்கள், விளக்குகள், இசை, சூழல் எல்லாம்.
இந்தியத்தன்மை நிறைந்த கபடி போன்ற ஒரு விளையாட்டை எடுத்துக்கொண்டு
ஆனந்த் மஹிந்த்ரா சக-படைப்பாளி, ப்ரோ கபடி லீக்
அதற்கு ஐபில் போன்ற லீகிற்கான ஒரு வண்ணம் பூசினால், அது ஜாலியா இருக்கும்ல?
அது எப்படி நவீனமாக்கிருக்குனு பார்ப்பீங்க...
தொலைக்காட்சியில் குறைவாக காட்டிய விளையாட்டை,
இப்பொழுது 433 மில்லியன் மக்கள் பார்க்கின்றனர்...
உள்நாட்டு பொருட்களை உருவாக்குவதே தொழிலாக கொண்டிருக்கிறேன்.
இது இவ்வளவு சீக்கிரம் சூடு பிடிக்கும்னு நினைக்கலை.
பெரியோர்களே தாய்மார்களே...
ஸ்டார் ஸ்போர்ட்ஸ் ப்ரோ கபடி
இங்கே தான் எல்லாம் தொடங்குது!
இது கபடிக்கான பொற்காலத்தின் தொடக்கம்.
இதை ஆதரிக்கதான் வந்தேன்.
பிகேஎல் வீரர்கள் மிகுந்த ஏழ்மையிலிருந்து வந்து வென்றவர்கள்.
பெரும்வீரர் உருவாவர்.
இது கபடிக்கு நேரும்னு யாரும் நினைச்சே பார்க்கலை.
தரம்ஷாலா
மே 2019 பருவத்திற்கு முன்பான உடலுறுதி கேம்ப்
நல்ல பாட்டு போடுங்க.
என் இதயம்...
பாட்டு ஸ்பீக்கரில் ஒலிக்குது.
மச்சி, நீ...
சிறுநீர் போகணும்.
பருவத்திக்கு முன்பான கேம்ப் ஒரு மலைப்பகுதியில் இடம்பெற வேண்டும்,
சுத்தமான சூழல், மாசற்ற வானிலை,
அது ரொம்ப, ரொம்ப முக்கியம்.
இது போன்ற பயிற்சி எப்பவும் ராணுவத்துக்கு வழங்கப் படும்.
ஸ்ரீனிவாஸ் ரெட்டி தலைமை கோச், ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
தொடை மற்றும் கெண்டைக்கால் தசைகளை வலுவாக்க முயற்சிக்கிறோம்.
தீபக் நர்வால் ரெய்டர்
எங்களை போட்டு புழியறாங்க.
மலை ஏற வெச்சாங்க. என் முட்டி வலிக்குது.
இப்போ கபடி வேற ஆட போறோம்.
கோச் ஐந்து பாக்கெட் மாகியை, எங்களை சித்திரவதை செய்து செரிக்கிறார்.
இன்னொரு கோச் பத்து உண்டார்.
-ஹலோ! -ஹலோ.
அமித் ஹூடா பசங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்,
"இது பெரிய விஷயம் இல்லை. உங்களால் முடியும்."
அவர் அமித் ஹூடா இல்லை, அமித் தாத்தா.
இதோ இருக்கானே சந்தீப், அவன் அப்பா போல இருக்கேன்.
போன முறை, உடலுறுதி இல்லாததால்,
எங்க அணி முதல் 10, 15 நிமிடங்களுக்கு நல்லா விளையாடும்.
10, 12 புள்ளிகள் முன்னிலையில் இருப்போம்.
ஆனா ஆட்டத்தின் இறுதியில்,
நாப்பது நிமிடங்களுக்கு பிறகு, ஐந்து புள்ளிகள் பின்தங்கியிருப்போம்.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு!
முங்குங்க!
எங்கள் அணியின் சராசரி வயது 21.
ஏன்னா இளைஞர்களுக்கே, நல்லா விளையாட ஒரு பசி இருக்கும்.
ப்ரியாங்க் ஒளிஞ்சுட்டிருக்கான். அவனை நல்லா குளிப்பாட்டினோம்.
அந்த பசி இருப்பவர்கள் கண்டிப்பா நல்லா விளையாடுவார்கள்.
என் நண்பர்களிடமும் தெரிந்தவர்களிடமும் சொன்னேன்,
ஒரு கபடி அணி வாங்கியிருக்கேன்னு, நக்கலா கேட்பார்கள்,
"அடுத்து என்ன, கில்லி தண்டாவா ?"
"இதை செய்யப் போறேன்"னு முடிவெடுத்ததும்,
என்ன செய்றதுன்னு தெரியலை.
உண்மையை சொல்றேன். எனக்கு ஒண்ணுமே தெரியலை.
இதையெல்லாம் செய்யக்கூடிய ஒருவரை எனக்கு தெரியும்.
என் நண்பன் பன்டியை கூப்பிட்டேன்.
பன்டி, வெற்றிகரமான திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மட்டுமல்ல,
ஈவெண்ட் மேனேஜ்மெண்ட் கம்பனியும் நடத்தறார்.
பன்டி வாலியா சிஓஓ, ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
"எல்லாம் நலம்.
"நான் ஒரு கபடி அணி வாங்கிருக்கேன்" என்றார்.
அவர் என்னை நிராகரிக்க மாட்டார்.
எதுக்கு கபடி அணி?
உற்சாகமா இருந்தார். சொன்னேன், "அடடா, இது..."
அவரது உற்சாகம் எனக்கும் தொத்திக் கொண்டது.
ஒன்று, ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்.
எங்க யாருக்குமே தெரியாத விஷயமிது.
ஸ்டார் ஸ்போர்ட்ஸின் முதல் ப்ரோ கபடி கோப்பை பின்க் பாந்தர்ஸான எங்களுக்கே.
இந்த தருணத்திற்கு கடுமையா உழைச்சாங்க!
2014ல், ப்ரோ கபடி லீகின் முதல் போட்டி நடந்த போது,
ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸே முதல் சாம்பியன்கள்.
அந்த இறுதி விசில் ஊதியபோது, ஐஷ்வரியா வந்திருந்தாங்க.
அவரை ரொம்ப நேரம் கட்டி அணைச்சேன்.
ரொம்ப அற்புதமான நாள். மறக்க முடியாது.
மும்பையில்.
அது உணர்ச்சிகரமான ஒரு நல்ல நாள்.
...சாம்பியன்களாக அறிவிக்கப்படுகின்றனர்!
முதல் சாம்பியன்கள் என்று எங்களைதான் எப்பவும் அழைப்பார்கள்.
ஆனா எங்கேயோ ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.
ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ் தோற்க போகின்றனர்.
ஜெய்பூர் ஏதாவது செய்யணும்.
அபிஷேக் கவலைப்பட காரணமிருக்கு.
அடுத்த பருவத்தில் ஒழுங்கா விளையாடலை, அதற்கடுத்தது இன்னும் மோசமானது...
ஏபி! ஏபி! ஏபி! ஏபி!
பருவம் ஒன்றின் சாம்பியன்கள், அதற்கு பின், உண்மையில், ஒண்ணுமே ஜெயிக்கலை,
அது இந்த குழுவிற்கு கஷ்டமா இருக்கும்.
கடந்த ஆறு பருவங்கள் ரொம்ப கடுமையான பயணமா இருந்தது.
எங்க தோல்வியின் நினைவுகள் ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது.
உணர்ச்சிபூர்வமா பங்கேற்பேன்.
அப்படிதான் வாழ்ந்திருக்கேன். நான் என்ன செஞ்சாலும்,
வெற்றி வரலாறு படைக்கணும்.
இந்த சீசனில் முழு மூச்சுடன் போராடணும்.
வாழ்வா சாவா என்ற நிலை.
அந்த கோப்பைக்காக ஏங்குறேன்.
பருவத்திற்கு முன்பான உடலுறுதி கேம்ப்
பருவம் 6ல், 12 அணிகளில், ஜெய்பூர் 10ம் இடத்தில் வந்தது.
உங்களுக்கு ஒரு கஷ்டமான பணி காத்திருக்கு.
சௌரப் மிஷ்ரா அணி மேலாளர்
12 அணிகளில், மத்த 11 அணிகளை தோற்கடிக்க நீங்க கஷ்டபட்டு உழைக்கணும்.
நான் அணிந்திருக்கும் இந்த சங்கிலியில் தொடர் இணைப்புகள் இருக்கு.
ஒரு தனி இணைப்பு சங்கிலியாக முடியாது.
ஶ்ரீனிவாஸ் ரெட்டி தலைமை கோச், ஜெய்பூர் பின்க் பாந்தர்ஸ்
அவைகள் இணைக்கப்பட்டு இருக்கணும். அப்பத்தான் சங்கிலியாகும்.
சரியா, சந்தீப்?
நிதின்?
அதனால், இது முக்கியம்... இணைந்து சங்கிலியாக மாறுவது.
போன வருஷம் எவ்வளவு சூப்பர் டென் அடிச்சீங்கங்கறது முக்கியமில்லை.
இப்ப எப்படிங்கறதுதான் முக்கியம்.
கஷ்டமா இருக்க போகுது, ஆனா கைவிடாதீங்க.
Sons of The Soil - Jaipur Pink Panthers subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.