The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

THE FATED MAGICAL PRINCESS: WHO MADE ME A PRINCESS

THE PRINCESS'S ADVENTURE

It's just as a wizard's tower should be.

What a mountain of treasure.

Now, why don't I prepare a little gift for the princess?

Jennette and Helena mentioned that they like Night's poetry, didn't they?

I'm relatively certain the manuscript should be somewhere around here.

A good day to you, Your Highness.

Lord Ijikiel. A good day to you, as well.

Wait a moment! What are you doing in my personal library?!

Perhaps it's because I lived so long abroad,

but I know very little of Obelia's geography.

I never imagined that this was Your Highness's personal library.

That's definitely a lie.

For a trespasser, you're quite adept at lying, aren't you?

Will you have me thrown out?

Perhaps I shall pursue justice.

You can't bring yourself to do it.

When it comes to trespassing,

I believe your crimes are far graver than mine.

Am I mistaken, Lady Angel?

Um...

TRESPASSING

My lord, you are exactly like your father!

How unbecoming of me.

I apologize for my rudeness today.

And I shall be content with my punishment.

To see the person one is thinking of...

That is happiness.

If it wouldn't be discourteous, may I approach more closely?

Pardon the interruption.

I'm sure His Majesty wouldn't approve.

You did, after all, enter the library without the princess's permission.

Really?

Then what gives you, a wizard, the right to enter the princess's library?

I am employed by the Imperial household.

And what gives you the right to question me?

A standoff between gentle charisma and a lone wolf?

Enough! Don't forget that I'm right here.

Forgive me for overstepping.

He's permitted entry into this place. There's no need to verify his position.

Is this the wizard who was chosen instead of me some years ago?

Precisely.

It seems it would be best if I excused myself for today.

Please forgive my rudeness.

Your Highness's library holds many intriguing books, doesn't it?

Then, until we meet again.

Tch.

What is this?

A romance novel?

Graceful Lady Dvali's Sweet Contract Romance?

GRACEFUL LADY DVALI'S SWEET CONTRACT ROMANCE

Give it back!

I said, give it back!

Do you always read such drivel?

You butted heads quite a bit back there.

You think so?

I'm not worried about a guy like that, though.

A "guy like that"?

You do realize Ijikiel is of the House of Alpheus?

The Alpheus lands are abundant.

And because they have mines, it's said that they're very wealthy.

Despite all of that, I still win.

No one is comparing you.

Still... Ijikiel is taller, isn't he?

Who did you say is taller?

I am pretending to be a child to match you.

It'd be a problem if you truly considered me a child.

But looking at you like this, the exalted princess...

is truly puny.

What are you doing?!

What if someone sees you?! Return to normal!

Stop shouting! You'll attract more people!

Honestly. Don't transform without permission.

Yes, yes.

I received so many presents at the tea party!

What will I do in return?

You don't actually have to give anything in return, you know.

Hmm?

Manners are important, aren't they?

Besides, they're precious friends to me. Like you are.

They're equal to me?

You're more important to me.

Oh, no! He'll get conceited again!

You're just a little more important than they are.

Of course someone as great as I am is more important.

In that case, I'll go with you to town to help you pick your return gifts.

You should be grateful.

I knew it. He's gotten cocky again.

How will we get out of the palace?

Simple. Extremely simple at that.

Welcome! Try a sample.

It's really delicious!

Great deals on squash today!

Coming right up.

You really brought me here?

It's so lively!

Wait...

You can use teleportation magic after all!

I'm in a good mood today, so my magic seems to be performing well, too.

You stand out too much.

You should be able to walk around here like that.

It's absolutely lovely!

There isn't much time.

Hurry up and make your choices.

Come on. Let's go.

There are so many people!

Lucas, what kind of bread is that?

I've never seen this fruit before.

What pretty fabric!

Lucas, will you buy this for me?

Chew your food.

Will you take my order?

Strawberry pie...

a piece of the white chocolate one and a tiramisu...

And... a mille crêpe and doughnuts!

I'd like another serving of this! And this! And this, too!

This is happiness.

I've been wondering...

Is the reason you can eat so much and not gain weight some kind of magic?

Does magic like that exist?

I think it's probably all thanks to the god of sweets!

Right, yes.

Isn't that the chimera from Snowy's place?

Who? Jennette?!

What is she doing here?!

I wonder what they're talking about.

Satin ribbon is rare.

Will it be a present?

I'd like to give it to someone precious to me.

It's someone quite exalted.

When we last met, I forgot to bring a present.

They aren't the type of person who would scold me for coming empty-handed, but still...

Lucas! Eavesdropping is wrong!

You wanted to hear, didn't you?

Well... just this once.

They're really important to me, and I was hoping my feelings would reach them.

They why not choose something at the magic market?

Though it is a dangerous place, so you may want to have someone with you.

It would be difficult for me to come here again.