The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island (家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ)

S

SILVER ZERO SUBS

World Masterpiece Theater

Feeling the sea breeze on my cheeks

I run barefoot

The sand looks white, when I look back

At my footprints

FLONE OF THE MYSTERIOUS ISLAND

Hey! Drink this

I'll give you cold water

Hey! Look at the sky

Sea gulls are flying

Give my regards

Though I feel lonely at times

I won't be defeated!

Feeling the sea breeze on my cheeks

I run barefoot

The sand looks white, when I look back

At my footprints

Brother is an Archer?

- Good morning, Dad. - Good morning.

What's this? I see. You're making a bow.

Yes, but it's harder than I thought.

If it's too thin, it breaks. If it's too thick, it doesn't bend.

Why are you making such a big bow?

Flone and Jack won't be able to play with it, you know.

Of course, I'm making it for myself and you.

It's a substitute for the rifles.

A substitute for the rifles? Did something happen with the rifles?

No, the rifles are fine, but we only have a few bullets left.

When the ship approached that time, we shot a lot of bullets.

I haven't told your mother about it,

but we only have 13 bullets left.

Another boat might pass the island,

so try not to use the rifle unless it's really necessary.

What? In fact, in ancient times, people were using bows to hunt food.

I'm sure we will learn, too, with a bit of practice.

Dad, I want to try making a bow, too. A very strong one.

- Good morning, dear. - Good morning, Anna.

- Good morning, Mom. - Good morning.

It's this early in the morning, and you're already busy. What are you two doing?

- The fire's out, isn't it? - Yes, but hold on a bit.

Perhaps there are still some live embers.

I don't think there are any. We haven't fed it since yesterday.

Oh my!

It's been almost 12 hours and it's still burning.

I buried pieces of green wood in the ashes last night.

- Green wood? - I thought the green wood would last longer.

I see.

If we had run out of matches sooner, I'm sure we'd have thought of this earlier.

I see, it's an excellent idea.

It's just like you to think of something like that.

Oh...

- Hey, come back here! - Hey, Mercre!

Hey, don't do that, Mercre!

Hey, Mercre! Mercre, be a good boy and give that back!

That's Jack's shirt. Please give it back!

Forget it, Flone. I don't want that shirt.

I'll give it to Mercre.

No, I'll get it back for you.

Flone!

Jack! Breakfast is ready. Come down, now.

- Flone, be careful. - Jack, let go of me!

That hurts!

I wonder what all that noise is about.

- Franz, hold this end. - Yes.

Now fasten the string. Quickly!

- A little bit more, Dad. - Right.

- We did it. - Shall we try it out, Dad?

Yes. You try it first.

Let's see. I'll try to hit one of those trees.

Okay!

Okay. Now stop playing and come eat.

We're all going to collect berries to make candles today, right?

It's not flying straight, Dad.

Of course, you don't become an archer by shooting a couple of times.

You need to practice more.

Could you two please help me clear the table?

Mom!

- What's wrong, Anna? - My foot. My foot...

- Your foot? - It's bad, she's bleeding.

- I wonder what I stepped on. - It must have been this oyster shell.

- What happened, Mom? - Flone, your mother has been hurt.

- Bring me my bag. - Yes.

These oyster shells shouldn't be taken lightly. It's like you were cut by a knife.

I cut my finger on an oyster shell a while back. They're dangerous.

- Here's the bag. - Thank you.

- Does it hurt, Mom? - No, it's fine, Flone.

But I didn't know that oyster shells could be dangerous.

It's best to disinfect it thoroughly.

You must endure it a little longer.

You'd better wear your shoes for a while.

- They are worn out. - I must find a way to make new ones.

Anyway, you can't walk on this for a while.

And I was looking forward to going to see the tree of the candle berries.

What a disappointment.

Be careful, everyone!

We're off, Mom!

We'll be right back.

Be a good girl and wait for us!

Flone!

- Flone, who do you think you're calling to? - Mom.

Since she's wounded, I'm speaking gently to reassure her.

You have some nerve!

You must be careful so you don't get hurt yourself.

- Unless you put in a good effort, good things won't happen.

But I promised Mom I would do her share of the work.

I'll give it my all!

I see, I see. Let's see you give it your all.

Stop giving yourself airs. You talk like you're Dad.

- Franz, can I borrow the bow? - No.

Just for a moment. Give it to me.

See, there you go again. No, means no.

- Hey, let me borrow it! - I said no!

I wonder where I left my shoes.

Hey, Mercre, don't move.

Jack, you shouldn't be so mean to Mercre.

- I'm not mean to him. - But I can see that Mercre is uncomfortable.

Mercre wanted my shirt, that's why I put it on him.

Oh, Mercre! You shouldn't take things you don't want.

No, don't! I must put it on correctly! Wait!

I wonder if they're in here?

Ah, I was right. Here they are.

But they're truly worn out.

What? This is bad.

How could something so important...

These are all the bullets that remain...

Come on, John.

- Do you see any? - I don't see any.

They're hard to find when you really need them.

Mom will be disappointed if we don't find them.

- Let's keep looking. - Yes.

Franz. We shouldn't go so fast, or we'll lose sight of Dad.

Don't worry. I leave him marks.

- Here they are! - Here they are!

Hooray, we found them!

It's fantastic! With all these trees, we can make all the candles we want!

Yes. And we'll be able to play chess every night.

And you can study, too.

You're mean, Franz!

- Dad! - Dad!

We've found the candle-berry trees!

Okay. I'll be right there

Stay where you are, understand?

- Did you hear that, Franz? - Yes, I heard it.

- Isn't it nice to have found this many trees? - Yes, it's great.

Listen, Franz, do me a favor? Let me try your bow.

Please, let me hold it just once.

I understand. You came with me all this way just for that.

I thought it was strange.

Please, it's okay, isn't it?

I don't know how to use it myself. You think you do?

It's okay. I can do it.

You always have to try to do everything, don't you?

Now, try to pull with all your strength.

You have to put more strength into it.

Ah, I wonder how many meters it will fly.

Perhaps half the distance I managed?

What did you say?!

- Ah, that's dangerous, Flone! - Help me, Franz!

- I'm afraid! - Really.

You can let it fly now.

All right!

What are you doing, Flone?!

Stop, Flone! That's dangerous!

I'm okay. Do you think that's enough, Franz?

- Franz, let go! - Don't do that, Flone!

Ah!

Hooray! I hit that tree, Franz!

Look, look! Just look!