Anna (The Second Anna / 안나)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
همیشه همینطور بودم
من وقتی ذهنم رو بزارم روی چیزی
تا تهش میرم
*قسمت دوم*
یکی از اینارو میبرم
!یه لحظه !یه لحظه
نرو! پنج دیقه بیشتر بمون
همین جا منتظر بمون میرم یه چیز خوشمزه برات درست کنم
یه چیز خوشمزه؟
باشه
الو؟
الو؟
این شماره جی وون سونبه نیست؟
چرا خودمم، شما؟
منم، یومی
یومی؟
آره، یومی ام
پس یعنی
تمام این مدت تو امریکا بودی؟
آره، اونجا دانشگاه میرفتم
پس الان اومدی که بمونی؟
آره
برای همیشه برگشتم
برگشتم ولی دقیق نمیدونم از کجا شروع کنم؟
راستش... منم نمیدونم چیکار باید بکنم؟
هر جایی رفتم، قبولم نکردن
الانم تو یه دفتر کوچیک دارم کار میکنم
حداقلش تونستی خبرنگار بشی همونی که همیشه آرزوشو داشتی
حقیقتش، اول از این شرکت بیزار بودم
اهمیتی نداره که چطور کارم به اینجا رسید
مساله اینجاست که تو آینده میخوام چه غلطی بکنم؟
تو میخوای تو چه حرفه ای مشغول به کار بشی؟
من پارتی زیاد دارم همین الانم دارم با انجمن فارغ التحصیلان کار میکنم
ابداً! زنگ نزدم تا بهت رو بندازم
میخوای به صورت پاره وقت به بچه ها درس بدی؟
با آغوش باز قبولت میکنن
چه جور کاریه؟
یکیو میشناسم که یه آکادمی هنر رو اداره میکنه
آکادمی بزرگ و مشهوریه
تو مدرک هنر هم داری، مگه نه؟
اهمیتی نداره که چطور کارم به اینجا رسید
مساله اینجاست که تو آینده میخوام چه غلطی بکنم؟
یومی، امروز میخوای جایی بری؟
یه جلسه مهم دارم
خانم آنا
پیشینه آکادمیکت خیلی قویه
معمولاً افرادی مثل تو برای آکادمی ها کار نمیکنن
خیلی نیست که از امریکا برگشتم کُره
حس کردم باید کاری بکنم
هنوز به این موقعیت عادت نکردم دارم خودم رو تطبیق میدم
آره، از جی وون در موردت زیاد شنیدم
ولی من تجربه چندانی ندارم
تو دوره های عملی و تئوری رو گذروندی حتی مدرک استادی داری
پیشینه تحصیلیت بیشتر از حد کفایته
حقیقتش، سابقه آکادمیک مدرس در اینجا خیلی مهمه
جی وون توصیه ـتو کرده پس بهت اعتماد میکنم
این روزا، آدمای زیادی نیستن که باصداقت و راستگو باشن
از کِی میتونی کارتو شروع کنی؟
تمیز نگهشون داشتی
...عذر میخوام، من
به نظرتون میشه اینو فروخت؟ یه ساعته
Vincent & CO
مشکلی پیش اومده؟
اینو خودتون خریدید؟
نه، کادو گرفتم
حقیقتش، این ساعت
چهار پنج سال پیش یک پرونده شیادی تیتر خبرها بود
در موردش نشنیدید؟
این ساخت چینه ولی پیچ و مهره اش رو در سوئیس زدن
پس میشه گفت در سوئیس ساخته شده
حداکثر 100 هزار وون می ارزه ولی به قیمت 10-8 میلیون وون میفروشنش
اگه به تازگی کادوش گرفتید بدونید که طرف واقعاً نامرده
!مطمئنم خبردار بوده
شما بودید که بهم زنگ زدید؟
برادر کوچکم قصد داره در خارج از کشور تحصیل کنه
دارم در موردش تحقیق میکنم
دانشگاه های خارج با مال ما فرق دارن ...مهم نیست که کی درسش بهتره
بهتره بچسبه پای درس
تکنیک در اینجا هیچ ارزشی نداره
دستنوشته ها و آثار هنری شما باید احساساتتون رو به نمایش بزارن
دستنوشته ها و آثار هنری شما باید احساساتتون رو به نمایش بزارن
اگه بخوای تو همون رشته اقدام کنی
اینارو هم مد نظر میگیرن
این مورد رو در نظر میگیرن که هر شخصی مسیر متفاوتی رو در پیش میگیره
مهم ترین نکته اینجاست که
مهم تر از سابقه کاری بالا اینه که
که یک چشم انداز جدید از دیدگاه خودت پیدا کنی
این چیزیه که اون دانشکده از تو میخواد
اساتیدت میخوان اون قصه ای که پشت اثر هنریت نهفته، رو پیدا کنن
متوجه صبحت هاتون میشم
ولی نمیدونم از کجا میتونم یه چشم انداز جدید پیدا کنم
اشکالی نداره حالا چه عجله ایه؟
یه سال بیشتر شده ولی نمره انگلیسیم هنوزم چندان تعریفی نداره
گا اون شش ماه بعد کلاسای آمادگی تو کال آرتز پذیرش گرفته
دلت میخواد بزنی رو دست گا اون؟
راستش، اون خیلی خوش شانسه
اینطوریام نیست که با استعداد باشه
ناره جان
آدم وقتی احساس بدبختی کنه
شروع میکنه به علاقه پیدا کردن به زندگی بقیه
منم یه دوران به خاطر اون آدمها احساس بدبختی میکردم
ولی الان منتظر فرصت خودمم و به شانس دیگه اعتقادی ندارم
به بقیه اهمیت نده
فقط فکر خودت باش
تو تست تعیین سطح نمره بالایی کسب کردید
تا حالا تو کلاسهای زبان انگلیسی شرکت کردید؟
نه، اولین بارمه که دارم تو کورس زبان شرکت میکنم
قبلاً یه بار آزمون توئیک دادم و نمره ام 900 شد
نمره بسیار عالی ایه
افرادی که قبلاً آمادگی داشتن میتونن سریع خودشونو به بقیه برسونن
من مراحل ثبت نامتون رو تکمیل میکنم لطفاً چند لحظه صبر کنید
یومی جان، همسایه تونم صاحب رستوران دانگجیب
بله خاله اتفاقی افتاده؟
اتفاق خاصی که نه ولی باید یه سر بیای
منطقه بازار داره تحت توسعه مجدد قرار میگیره
خیاط خونه شما هم پول توسعه منطقه رو میگیره
توسعه مجدد؟
خاله، من اومدم
مامان
اومدی؟
ببخشید دیر کردم
چه حرفیه! بیرون ترافیک بود؟
نه، شما این مدت احوالتون خوب بود؟
مامان، یومیت اومده
اونی، هونگ جو اونی یومی اومده
این اواخر خوب نمیشنوه حافظه شم داره کم کم محو میشه
مامان! مامان
دلت برای من تنگ نشده بود؟
نیم ساعت زمان میبره تا تو رو بشناسه
الان داره مدام از خودش میپرسه که این دختره کیه
پس میخوان اینجا ایستگاه قطار بسازن؟
یادته ایستگاه بین راهیمون چه شکلی بود؟
گفتن قراره یکی بهترشو اینجا بسازن
اوراق شما رو از نماینده اتحادیه گرفتم
به پیشنهادم فکر کردی؟
بله
همونطور که شما گفتید
به نظرم بهتر باشه ببریمش به یه مرکز نگهداری
درسته، تصمیم عاقلانه ای گرفتی
یک لحظه غفلت ممکنه پشیمونی به بار بیاره
با این همه درآمدی که تو داری
میتونی یه خونه خوب تو سئول اجاره کنی
مگه نه؟
همینطوره
بله؟ بیا داخل
متاسفم، خبر نداشتم مهمان دارید
ایشون پروفسور یون سویونگ هستند نمی شناسیشون؟ ارشدت بودند
ببخشید؟
ایشون همون مدرسی هستند که راجع بهشون گفتم
احتمالاً منو به خاطر ندارن
چون درست همون سالی وارد دانشکده شدند که من فارغ التحصیل شدم
عذر میخوام که نشناختمتون
عذرخواهی برای چی؟ بشین
بفرمایید بشینید
راستش کلاس دارم
شما از مصاحبت با هم لذت ببرید
اولین باره از نزدیک می بینمش
ولی کلی شایعه بین دانشجوهای کره ای در موردش هست
شایعه؟
!خیلی مشهوره
پیونگ چانگدونگ بود یا سونگبوک دونگ؟
در هر حال
پیچیده که کلی ملک و زمین داره
از طرز لباس پوشیدنش میشه فهمید از یک خانواده معمولی نیست
با پول تو دانشگاه راهش دادن و با پول تونسته فارغ التحصیل بشه
همش تو پارتی ها پلاسه
برای همینم حتی هم ورودیاش هم زیاد نمیشناسنش
به دورهمی های بچه ها تو کُره هم نمیاد
ولی تو کارش مصممه
کارش خیلی خوبه
!تعجب برانگیزه
هم پول داره و هم سابقه تحصیلی خوب !پس اینجا چیکار میکنه؟
عه، اومدی؟
اونی، این نود هزار وونه برش دار
چون تو مشتری دائمم هستی دارم بهت تخفیف میدم
به جای این، شانل توئید که مال امسال باشه نداری؟
-چهارخونه ضخیم باشه؟ -بله
هنوز به دستمون نرسیده هفته بعد میارنش
راستی، دامن های دیور رو برامون آوردن خیلی خوشگله
یه نگاه بهش بنداز
خوشگله، مگه نه؟
درست تن خور خودته
-برش میدارم -باشه
-خانم معلم -چیه، ناره؟
خانم معلم، من قبول شدم
قراره برم دانشگاه ییل
همین امروز ایمیلیشون به دستم رسید
واقعاً؟
الان دیگه هوبه تون حساب میشم
که اینطور
باشه، مبارکت باشه ناره جان
خانم معلم، حالا چیکار کنم؟
انقدر ذوق زده ام که نفسم درنمیاد
بعداً با مامانم یه سر به آکادمی میزنیم
باشه
ییل؟
در مورد نوشتن مقاله
به جای اینکه بهترین مطلبتون رو بنویسید
نوشتن یک مطلب غیرچالشی توسط یک نویسنده با استعداد به نظر جالب تر میاد
اما اگه بخواید این مورد رو بهش اضافه کنید و ازشون کپی کنید
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.