My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)

It's raining so much.

Sir, how did you come all the way here?

You weren't answering your phone.

Right. I was going to tell you when I get home.

Miss Dam.

From now on, always answer my phone. Even when I'm next to you.

I get worried.

[Lee Dam: Don't worry! I'm having ox blood soup for dinner today.]

[Lee Dam: Don't worry! I'm having ox blood soup for dinner today.]

[so I was planning on going home early anyway.]

You said you only eat ox blood,

so I ordered it on a TV shopping channel.

How is it, sir?

-Not bad. -I'm so relieved.

Right.

-How did it go today with that guy? -Right, I have to report back.

I did such an awesome job today.

I got really obsessive, cheesy,

then I even waved at him when he saw me off,

and he was totally appalled.

Gosh, it'll taste excellent with some radish kimchi.

[I'm sorry you had to go so early, so are you free tomorrow?]

Are you going somewhere?

Yes, I have to meet someone.

Okay. Don't be too late.

Okay. I'll be back.

-Mom says come and eat. -I'm not eating.

Are you going out? Are you meeting someone?

Mom, Seon-woo won't say anything.

I don't think he wants to eat.

Gosh, you idiot. She made braised short ribs.

[So are you free tomorrow? Let's catch a movie.]

This is it?

She was really forward yesterday.

Is she playing hard to get or what?

Hey, you.

Gosh.

Who are you, Ms. Lavender?

I'm sure you didn't dress up for me.

I'm going to watch Dan's match,

and he told me not to come as an embarrassment.

His friends ask him if I ever wash my face.

Your mistake.

Then why didn't you go see his match? Why did you want to see me?

Hey.

It's Seon-woo.

I thought I did my best to make him lose his interest.

But he texted me again and asked me out on a movie.

I think my plan failed.

Should I tell him off and risk the chance he'll spread a weird rumor?

That I am not interested in him, so he should stop texting?

I'm not sure.

It's not like he said he likes you. That'd be a bit of a stretch.

It is. Then what should I do?

Don't make a hasty action and just let him be.

Who knows? He might really like you.

Hey, he barely knows me. How can he like me?

How do you feel about him?

-What? -You.

How do you feel about him?

I'm not sure. If you ask me what I think about her,

I'd say she's an interesting girl.

She's nice, and I never get bored when I look at her.

Oh my.

Don't get interested.

I won't see her in a year anyway.

How can you be so sure?

Even if you cut someone off, fate unravels to bring you back together.

What if you really fall for--

Stop talking nonsense and cut to the chase.

I'd rather not have you visit my house without any notice.

Don't be so sensitive.

I came to share my win-win scenario.

I need your help. To be exact, your magic, but whatever.

What do you want?

I've played long enough, and I got sick of spending money.

I tried so hard to become a human,

but it wasn't such a big deal now that I am one.

That's why

I'm thinking of going to this place called school.

-School? -Yes, a university.

When it took you 80 years to learn 1,000 Chinese characters?

Exactly. I'm sick and tired of how you look down on me.

I want to live the rest of my life

as a woman of intellect.

That smells nice.

Really? Then I'd like a cup...

Give it a good thought. This isn't a bad deal for you.

Aren't you nervous, anxious, and sleepless these days?

The Marble finally began to turn blue,

so what if something happens? You must feel very troubled.

Don't you need someone to keep a close eye on her?

Just to be safe and clear.

I'm home.

-You're back. -I'm a little late, sir.

I thought you ran off with my Marble.

-I wouldn't! -I'm kidding.

But still, I think we need a curfew.

-A curfew? -So that we won't be worried.

Please be home by 10 p.m. from now on.

If we break this rule,

the wifi of the said person's room will be cut off.

Hey, wait. The wifi?

Wifi is like the life of the modern man.

I'd rather have you flog me!

Flog you?

So you're already thinking of coming home late?

No, it's not that I'm already thinking about it.

Then?

I'm saying that there are emergencies.

Why should I have to keep a curfew in my 20s

which I ignored even in high school?

I want to back out of this contract.

How much do I owe you?

I'll come home early.

Okay. Go and get some rest.

-Get a good rest. -Sure.

It was the wind that shut the door hard.

Yes, I know.

I have no other choice.

[Let's do that. Just to be safe and clear.]

He really took my bait.

Do I look miserable?

-Darn it! -Hey, wait.

Look over there.

Hey, I need to ask you a question.

Where's the Department of Humanities?

Right, yes.

Go down this way, walk past the main library,

then take a right, you'll see a huge building.

There are all kinds of snack bars

and you know, those, vending machines and stuff.

So if you keep going down that way...

Well... Should I just walk you there?

Will you?

Sure. Come with me.

Her name is Yang Hye-sun.

She's from overseas, and she came as an exchange student.

Hi, I'm the Kim Tae-hee of Seogwa University,

the top student of history.

Hi, I'm just Lee Dam.

Nice to meet you. Let's be good friends.

Sure.

You come here often, so this is on the house.

You should give it a try.

-Yang Min-ju. -Present.

-Park Jin-young. -Yes.

-Min Tae-seob. -Yes.

-Kwon Na-young. -Yes.

-Kim Hyeok-won. -Yes.

Okay, let us begin.

Why does she keep staring at me like that?

What is communication?

The act of exchanging information. Conversing.

Psychological exchange.

There are many aspects to communication.

Fifty percent of this lecture will be practical exercises.

You will associate with many different types of people

through simulations and write up a report.

The first assignment is "romantic relationship".

My gosh!

Two people will become a team, and go on dates every week.

Then you'll each write a report on how you communicated.

I randomly selected the pairs before the class began.

Settle down. Here are the pairs.

Look for your partner.

Darn it.

It's as if fate is helping Seon-woo.

He'll end up winning the 100,000 won.

Seon-woo is much better, though.

Isn't she pretty?

-Lucky me. -Seon-woo, one second.

Hey, Dam. Lee Dam.

I love your sneakers.

Can you buy those for about 100,000 won?

-You can go first. -Should we?

Hurry up.

-What is it? -Well.

It's about how we became partners.

If you're too busy, we don't have to go on dates.

We can just set the story straight and--

I'm free whenever.

Speaking of which, why don't we set a date?

How about Saturday?

Sure, I guess.

I'll text you with the time and place.

I'll text you between lunch and dinner

when it's not too early or too late.

[Sir, I somehow ended up getting involved with that guy...]

I'll just tell him when I get home.

Seok.

-Hi. -Hi, Da-young.

-Hi. -What's this?

Our club is promoting healthy campus culture.

Will you sign this?

Okay. Let me have a read.

We need more people to know.