Touch

Touch

Descargar subtítols en Hungarian

Información d'a versión

Touch 2024 ICELANDIC NF WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Un comentario de tedi
Retail NF Resync for WEBRip

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2026-06-26
Descargas: 4
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Hungarian

As primeras 200 linias.

Azok a régi, kedves emlékek

Maradj velem éjjel-nappal

Add, hogy soha el ne felejtselek

240745-2347.

Gömbhalkaviár…

kacsasaláta, carpaccio, karfiol.

A partra vetett hal

Úgy tesz, mintha nem beszélne

Japánul egy szót sem

DIÁKIGAZOLVÁNY

Takahasi. Takahasi.

HATÁROZATLAN IDEIG ZÁRVA

A külföldön tartózkodó izlandiaknak azt javasolják, térjenek haza,

ugyanis egyre több ország vezet be határzárat, és rendel el karantént.

Az izlandi turisták aggódnak, hogy nem lesz módjuk hazautazni.

Bocsáss meg!

Az Icelandair Londonba tartó, 450-es járatára megkezdhetik a beszállást.

Kérjük utasainkat, fáradjanak a hatos kapuhoz.

- Halló? - Kristófer? Szia!

Bezártad az éttermedet?

Igen, Londonba utazom.

Londonba? Minden rendben?

Igen. Tegnap este nem értelek el.

Kirobbant a világjárvány. Most nem kéne elutaznod.

Egy eltűnt barátomat keresem.

Miről beszélsz?

Ki tűnt el?

Ezt nem csak kitaláltad?

- Leteszem, indul a gépem. - Már a reptéren vagy?

Kérem a beszállókártyáját.

- Épp a lányommal beszélek. - Semmi gond. Azt elkérhetem?

- Köszönöm. - Ott vagy, Kristófer?

Éppen csokit veszek.

Hívott az orvos?

Nem, még nem.

Szóval nincs meg az MRI eredménye?

Ne aggódj miattam!

Nem lenne jobb megvárni az eredményt?

Majd jelentkezem, szívem.

Beszélünk.

Köszönöm.

Délután

Arai horkol, és a tűzhely

Rápihen az esti főzésre

Délután

Arai horkol, és a tűzhely

Rápihen az esti főzésre

Mi az?

Szerintem haiku.

Olvasd fel!

Rajta!

Segítek.

Jó, megpróbálom.

Délután

Arai-szan horkol, és a tűzhely

Rápihen…

az esti főzésre

- Nagyon jó, Kristófer. - Köszi!

Jössz?

Kezdődik az óra.

Azzal az idióta Engstrommal.

Ezt be kell fejeznem.

„A szocialista politika megreformálása.”

- Ez nem ér rá? - Nem.

Engstrom, kifelé!

FOGJUNK ÖSSZE! LÉPNI KELL!

Le a rendőri védelemmel!

- Takarodj! - Engstrom, kifelé!

Kifelé!

Ezzel nem fognak célt érni.

BOJKOTT!

Ha így folytatják, nem oldják fel a lezárásokat.

Ez fenyegetés?

- Menjenek el! - Engstrom, kifelé!

Engstrom, kifelé!

ENGEDJÉK VISSZA A DIÁKOKAT! A DIÁKOKKAL VAGYUNK!

- Markús. - Kösz.

Elnézést.

Szevasztok!

Megjött munkáspárti vezérünk.

Kristófer elvtárs!

Végül bejutottunk.

Hogyhogy?

Váltsunk nyelvet!

Páran bejutottunk a régi épületbe.

Minket Markússzal kizártak, de vannak benn elegen.

- Mit fognak elérni? - Hogy feloldják a lezárást.

Az ördögbe!

Tudták jól, hogy a régi színház tiltólistán van.

Mégis odamentek tüntetni.

Nem szabhatják meg, hogy hol gyülekezünk.

Így van.

- Nem vagyunk már gyerekek. - Úgy viselkedtek.

De miért?

Gyülekezni bárhol lehet, de ők

- a régi színházhoz mentek. - Hagyjuk!

- Juszt is, mert oda tilos. - Szóval a vezetőség oldalán állsz?

- Provokálsz? - Ugyan, csak szívat!

Egészség! Nehogy komolyan vedd!

Csirió!

- Jó napot! - Uram.

- A nevem Kristófer Hannesson. - Nézem.

Szó van róla, hogy akár már holnap lezárásokat vezetnek be.

Akkor be kell zárnunk a szállodát.

Sajnálnám, ugyanis maradni szándékozom.

De a jó hír, hogy fél áron száll meg nálunk.

Hogyne. Köszönöm.

Halló?

Dr. Stefansson rendelőjéből hívom.

- Kristófer? - Igen.

- Mára időpontja volt hozzánk. - Mára?

Elkészültek az MRI-eredményei.

Kiment a fejemből. Bocsánat.

Most nem vagyok az országban.

Fontos lenne, hogy mielőbb befáradjon hozzánk.

Kérem, az étteremben mellőzze a telefonálást.

Most le kell tennem.

Viszhall.

Néha nem jutnak eszembe dolgok.

Memóriazavarok?

- Gyakran cserben hagy az emlékezetem. - Ez mennyire gyakori?

Szinte mindennapos.

És a motoros képességek?

Reggel merevek az izmaim.

De van, hogy be sem járódnak.

Mintha elütött volna egy busz.

- Főleg reggel? - Igen.

A finommotoros készségeim is romlanak.

Ha befűzöm a cipőmet, begombolom az ingemet, sms-t írok.

- A gyakorlatokat elvégzi? - Persze.

Ismételgetem a bankszámlaszámomat, az igazolványszámomat, az étlapot.

- Néha egy haikut is. - Haikut?

Nem ismeri? Egy japán versforma.

Hallottam róla.

A teszt nem árul el sokat, inkább csak iránymutató.

Kell csinálnunk egy MRI-t.

Az agyáról.

Lelepleződnek a titkaim.

Van rejtegetnivalója?

Nem mondanám.

Kristófer.

Ilyen helyzetben sokan kihasználják ezt a lehetőséget,

hogy rendezzék befejezetlen ügyeiket.

Most még megteheti.

Csak egy jótanács, az ilyesmit érdemes elrendezni.

A korlátozások miatt lépsz ki?

Nem, hanem mert az egyetemet elnyomó konzervatívok irányítják.

Vajon a szocialista politikát akarod megreformálni, vagy saját magadat?

Jónas, keresleti és kínálati görbékkel

- akarod megváltani a világot? - Igen.

- Tényleg kilépsz? - Mondtam, hogy igen.

Szerinted megteszi?

A fene tudja. Már mondogatja egy ideje.

Lépj be a proletariátusba!

Munkásokat keresnek.

Jelentkezz!

Kristófer barátunk proletár lesz.

Robotolhatsz a sárgáknak.

Oké.

Hé, Kristófer!

Idióta!

Hahó!

Gyere már!

Helló!

Hatkor nyitunk.

Ja, nem, én a munkára jelentkeznék.

Ki van írva, hogy dolgozókat keresnek.

Beállna konyhai mosogatónak?

Hát, ha ez a feladat, persze.

Jöjjön be állásinterjúra, holnap reggel tízre.

Köszönöm.

Bocsánat.

Elnézést.

Na, hogy ment? Felvettek?

Ugye ezt nem gondolod komolyan?

De igen.

Pincérként váltod meg a világot?

Mosogatni fogok.

Az nagy pálya.

JOHN ÉS YOKO ÁGYBAN TILTAKOZNAK

Helló!

- Bocsánat, csak gondoltam… - Csak délben nyitunk.

Nem, én az állásinterjúra jöttem.

- Interjúra? - Igen.

Jól van, várj egy kicsit.

Rendben. Köszi.

Takahasi-szan!

Igen?

Egy külföldi állásinterjúra jött.

- Tessék. - Köszönöm.

Hol dolgozol? Melyik étteremben?

Még sosem dolgoztam étteremben.

Akkor mit dolgozol?

Jelenleg a londoni közgazdaságtani egyetemre járok.

Ez nem részidős munka.

Én főállást keresek.

Abbahagynád a tanulást? Miért?

Elegem lett, már nem érdekel.

Pedig az felkapott, remek iskola.

Főzni tudsz? Az alapokat a mosogatónak is tudnia kell.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left