It's Flashbeagle, Charlie Brown
Descargar subtítols en Tamil
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Tamil
As primeras 142 linias.
உருவாக்கியர் சார்லஸ் எம்.ஷுல்ஸ்
அவன் சத்தம் செய்யாமல் தரை மேல் நடப்பான்
பிறகு அந்த தாளம் கேட்டு
அவன் அடியெடுத்து நடப்பதைப் பார்த்து
தரை வழுவழுப்பாக இருக்கிறது என்று நினைப்போம்
அவன் வெற்றியாளன், அவன் சிறப்பானவன்
கட்டுப்படுத்த இயலாதவன்
திரும்பி போ! அங்கேயே இரு! அங்கேயே இரு!
பள்ளி வரை என்னைப் பின்தொடர்ந்து வராதே. இங்கேயே இரு! இங்கேயே இரு!
சில சிறுவர்களின் நாய்கள் பள்ளி வரை பின்தொடர்ந்து செல்லும்.
இது தலை என்று நினைக்கிறேன், மேடம்.
இதை குப்பைத்தொட்டியில் வீசிவிடவா?
நீங்கள் இதை அருகில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் மேஜைக்கு எடுத்து வருகிறேன், மேடம்.
அதிக கனமாக இருக்கிறது. ஈயத்தால் செய்யப்பட்டிருக்கும் போல.
எடுத்து வந்துவிட்டேன், மேடம். இப்போது நீங்கள் இதை நன்றாகப் பார்க்கலாம்.
தவறவிட்டுவிட்டீர்கள், சார்.
நாங்கள் மனிதத் தலையைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்கின்றோம்.
எப்படியாவது, உன்னைப் பழி வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், மார்ஸி.
ஆனால் எப்படி என்று தான் தெரியவில்லை.
அந்த வரலாறு புத்தகத்தைத் தள்ளி வை, மார்ஸி. அடுத்தது கலை வகுப்பு.
எனக்கு கலை வகுப்பு பிடிக்கும்.
இது எப்படி இருக்கிறது, மேடம்?
இருபத்தி நான்கு பசுக்கள் புல்வெளியில் நின்று கொண்டிருக்கின்றன,
ஒவ்வொன்றும் நேர்த்தியாக உள்ளன.
இதனுடன் கொஞ்சம் ஆடுகள், முயல்கள், அணில்கள் இவற்றையும் நான் வரையலாம்.
அருமையான மேய்ச்சல் அமைப்பு.
இப்பொழுது, வானத்திற்கு நீல நிறத்திலும், புல்வெளிக்குப் பச்சை நிறத்திலும் வண்ணம் பூசுகிறேன்.
நடுவில் சில மஞ்சள் நிறப் பூக்களை வரைகிறேன்.
ஆஹா, மிகவும் அழகான படம்! என்ன ஒரு கலைநயம்!
நீ ஒன்றுமே வரையவில்லையே, மார்ஸி!
சிலருக்கு கலைகளை ஆதரிக்க மட்டுமே தெரியும், சார்.
நான்காவது கேள்விக்கு என்ன எழுதினாய்?
12ஐ ஆறால் பெருக்கினால் 72.
72? நான் பச்சை என்று எழுதியிருக்கிறேன்.
பச்சையா? ஏன் பச்சை என்று எழுதினீர்கள்?
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி என்று நினைத்தேன்.
இது கடினமாக இருக்கிறது, மார்ஸி.
கடவுளே, கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம் என்று பார்க்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், மேடம். என்னுடைய மூக்கு என் அட்டைக்குள் சிக்கிக் கொண்டது.
கத்தக் கூடாது என்று தான் பார்த்தேன். முடியவில்லை. ரொம்ப வலிக்கிறது.
பள்ளியின் நர்ஸைப் பார்க்க எனக்கு அனுமதி தருவீர்களா?
அல்லது என்னைக் கவனித்துக் கொள்பவரைப் பார்க்க? நமக்கு ஒரு ஜோடி இடுக்கி தேவைப்படலாம்.
மன்னிக்கவும், மேடம். நான் போகும் இடத்தில் எல்லாம் பிரச்சினை தான்.
ஓ!
என்னுடைய ரிப்போர்ட்டா? மன்னிக்கவும், மேடம்.
அது என்னுடைய பைன்டரில் இருக்கிறது, என் பைண்டர் என் தலைமுடிக்குள் சிக்கியுள்ளது.
நான் அதை முன்னும் பின்னும் அசைத்து இழுத்துப் பார்த்தேன்.
ஆனால் எதுவும் உதவுவது மாதிரித் தெரியவில்லை.
எப்படியோ என் ரிப்போர்ட்டில்: “கல்வி வேதனை தருவதாக இருக்க வேண்டுமா?” என்றிருக்கு.
அது அப்படித்தான் இருக்கிறது போல.
இல்லை, மேடம். அதை என்னால் எடுக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால்...
ஐயோ!
என் முடி இன்னும் அந்த பைண்டருக்குள் தான் சிக்கியுள்ளது.
ஐயோ!
அவள் அதை எடுத்துவிட்டாள். மார்ஸி அதை எடுத்துவிட்டாள்.
என்ன ஒரு ஆறுதல்.
என்னுடைய ரிப்போர்ட்டா? இதோ இங்கே பைன்டரில் இருக்கிறது.
இப்படி பெருமூச்சு விடாதீர்கள், மேடம். என் மனதே உடைந்து போகிறது.
எனக்குப் பிடித்த வகுப்பே, உடற்பயிற்சி வகுப்பு தான்.
நான் பெரிய முட்டாள், எல்லா வகுப்புமே உடற்பயிற்சி வகுப்பாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
நான் உடற்பயிற்சி வகுப்பைத் தான் எதிர்பார்த்து இருப்பேன்.
தெரியுமா, சக்? அந்த, சிவப்பு-முடி சிறுமி போல நான் அவ்வளவு அழகு இல்லை தான்,
எனக்கு ஃப்ரீடா போல இயற்கையான சுருள் முடி இல்லை,
லூசி போல நான் புத்திசாலியும் இல்லை,
ஆனால் மற்ற யாரிடமும் இல்லாத ஒன்று என்னிடம் இருக்கிறது.
நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்!
ஒவ்வொரு காலையிலும், ஐந்து மைல்கள் ஓடுகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும், நூறு புஷ் அப் எடுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு இரவும், சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன், நீச்சல் அடிக்கிறேன், மலை ஏறுகிறேன்
நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன், நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
அவள் பெப்பெர்மின்ட் பேட்டியின் உடற்பயிற்சி நிகழ்ச்சியில் பயிற்சி செய்கிறாள்
அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள், அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள்
மற்ற குழந்தைகள் முடிவில் தோற்கும் போது
மற்றவர்கள் வெற்றி கயிறைத் தொட முடியாமல் போகும் போது
நான் பாதையைச் சுற்றி வந்து அப்பாவிற்கு கையசைப்பேன்
நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன், நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
அவள் பெப்பெர்மின்ட் பேட்டியின் உடற்பயிற்சி நிகழ்ச்சியில் பயிற்சி செய்கிறாள்
அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள், அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள்
ஹே, லைனஸ், சீக்கிரமே உடற்கட்டை உருவாக்கு, காலம் கடந்துவிடும்
ஹே, லைனஸ்! ஹே, லைனஸ்!
ஹே, சக், எப்படி உடற்கட்டைப் பெறுவது என உனக்கே தெரியும், இப்போதே அதைச் செய்
-ஹே, சக் -ஹே, சக்
-ஹே, சக் -ஹே, சக்
எல்லோரும் உடற்கட்டை உருவாக்குங்கள்
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள், இது தான் அது
லூசி, லைனஸ், ஷ்ரோடெர், சாலி எல்லோரும் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்
என்னைப் போல இருக்க வேண்டுமானால்
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும், தப்பவே முடியாது
பெப்பெர்மின்ட் பேட்டியின் உடற்பயிற்சி நிகழ்ச்சியில், நீங்கள் பங்கு பெற வேண்டும்
உடற்கட்டை உருவாக்குங்கள், உடற்கட்டை உருவாக்குங்கள்
உடற்பயிற்சி
அவள் பெப்பெர்மின்ட் பேட்டியின் உடற்பயிற்சி நிகழ்ச்சியில் பயிற்சி செய்கிறாள்
-அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள் -நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
-அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள் -நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
-அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள் -நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
-அவள் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறாள் -நான் நல்ல உடற்கட்டோடு இருக்கிறேன்
உடற்கட்டோடு இருங்கள், உடற்கட்டோடு இருங்கள்
சரி, சக். அந்தக் கால்களைத் தூக்கு.
இன்னும் உயரத் தூக்கு.
அடக் கடவுளே
இன்றிரவு விருந்திற்கு நீ தயாரா, சாலி?
போன முறை நான் பார்ட்டிக்குப் போனது தான் எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது.
லைனஸ் என்னிடம், ஒரு பார்ட்டிக்கு வர விரும்புகிறாயா என்று கேட்டான்.
நானும், “சரி” என்றேன்.
அங்கே சென்ற பிறகு, நடனமாட விரும்புகிறாயா என்று லைனஸ் கேட்டான்.
நானும், “சரி” என்றேன்.
நடனமாடிய பிறகு, லைனஸ், “கொஞ்சம் பானம் குடிக்கிறாயா?” என்றான்.
நானோ, “சரி.
அது நன்றாக இருக்கும்.
நான் பானம் குடிக்க விரும்புகிறேன்” என்றேன்.
அப்படி நடந்திருக்கும் என்று தோன்றவில்லை.
அப்படி நடந்து இருக்க வேண்டும்!
சரி, நண்பர்களே, நாம் “சைமன் சேஸ்” விளையாடலாம்.
நான் ஆரம்பிக்கிறேன். சைமன், “உங்கள் கைகளை தூக்குங்கள்” என்கிறான்.
சைமன், “திரும்புங்கள்” என்கிறான்.
சைமன், “கைத் தட்டுங்கள்” என்கிறான்.
சைமன் சொல்கிறான்...
சரி, இப்போது என் முறை.
லூசி தான் அதிகாரி, லூசி தான் அதிகாரி
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
லூசி தான் அதிகாரி, லூசி தான் அதிகாரி
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
லூசி இப்படிச் சொல்கிறாள்
லூசி, “உங்கள் தலை மேல் கை வையுங்கள்” என்கிறாள்
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
லூசி, “இப்போது திரும்புங்கள்” என்கிறாள்
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
பக்கத்தில் கைகளை வையுங்கள்
ஆ-ஆ, “லூசி சொல்கிறாள்” என்று நான் சொல்லவில்லையே
லூசி தான் அதிகாரி, எனவே லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
லூசி இப்படிச் சொல்கிறாள்
லூசி, “தலையிலிருந்து கையை எடுங்கள்” என்கிறாள்
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
லூசி, “இடுப்பின் மீது கை வையுங்கள்” என்கிறாள்
லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள்
இப்போது மேலும் கீழும் குதி
ஆ-ஆ, “லூசி சொல்கிறாள்” என்று நான் சொல்லவில்லையே
லூசி தான் அதிகாரி, எனவே லூசி சொல்வதைக் கேளுங்கள், லூசி இப்படிச் சொல்கிறாள்
லூசி, “எனக்கு இந்த உலகத்தின் ராணியாக வேணும், ஆமாம், வேண்டும்” என்கிறாள்
லூசி, “எல்லாம் என் இஷ்டப்படி நடக்க வேண்டும்” என்கிறாள், ஹே-ஹே-ஹே
லூசி, “நான் ஒரு அழகான பெண்ணாகப் போகிறேன், ஆமாம், சரி” என்கிறாள்
It's Flashbeagle, Charlie Brown subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.