Four Good Days

-Jag häller upp ett glas. Vill du ha? -Nej, tack.

Vem där?

-Hallå? -Mamma, det är jag.

Mamma!

Dörr ett.

Min nyckel funkar inte.

Nej, vi...

Vi bytte lås förra året när du och Eric stal gitarrerna.

Du skulle ju inte komma förrän du var ren.

Vänta, vänta! Det är därför jag är här.

Jag har fått nog. Jag vill komma hem.

Har du slutat med droger?

Jag gjorde slut med Eric.

Jag bodde på gatan i en vecka.

Eller mer.

Jag har tänkt på allt

du sagt sen jag var liten.

Jag har fått insikt, riktig insikt.

Jag vill börja plugga och skaffa jobb

och jag vill få tillbaka mina barn.

Molly, sluta.

-Det har jag hört i tio år. -Jag måste hem.

Det går inte bra när jag är ensam.

Jag vill avgifta mig.

Det kan jag här

Nej

-Kom när du är ren. -Snälla!

Vi ses när du är ren.

Mamma! Stäng inte!

Det är jag!

Kom hit.

Du gör rätt.

Hon raserar ditt liv.

Säg inte så. Hon är ingen bomb.

Du är tvungen.

-Hon går inte om du bär henne. -Fan ta dig.

Okej.

-Få mig inte att ringa polisen! -Vem är du?

Så fort du är här försvinner nåt!

Jag kan bo på hotell.

Nåt säkert ställe där jag kan bli ren.

Pengar till hotell, då.

Vill du ha pengar?

Är du galen?

Som pengarna till skor eller glasögon

-Eller... kosmetologilektioner på internet

Zumbalektioner för att komma i form?

Hur mycket heroin har jag betalat?

Jag får avgifta mig under motorvägen med prostituerade.

-Mycket bättre. -Varför täcker du munnen?

Låt mig se.

Visa mig.

Herregud.

Får jag en kudde och en filt?

Det är kallt på natten.

Bli frisk, Molly.

Jag satte på larmet.

Varför sa du att hon raserar mitt liv?

Du menade vårt liv.

Varför sa du inte det?

Måste jag det?

Jag är trött på det här.

Jag oroar mig för dig.

Låt henne inte suga in dig.

Det gör hon inte

När jag än tagit mig an henne igen.

har jag gjort det med vidöppna ögon.

Dörr ett.

Hoppas inte på medlidande.

-Gå till ett härbärge. -Jag vill hem.

Gå, snälla.

Jäklar, vad envis du är. Du är som en åsna.

Om det finns nåt

mer skoningslöst än heroin, så är det du.

Det är min enda strimma hopp. Här.

Om du menar allvar kör jag dig på avgiftning direkt.

Ja.

Får jag bo här ett par dagar?

-Nej. -Det är fullt där.

Vi försöker. De får nya lediga platser.

-Nej. -Nu åker vi

eller sov på verandan.

Har du alltid varit en så hjärtlös slyna?

Det glömde jag.

-Får jag åtminstone duscha? Det var flera veckor sen

Jag har mens

Nej.

Jag hämtar mina grejer.

-Vänta. -Jag går med.

Vänta här.

Säkerhetsbältet.

Vi köper tamponger på vägen.

-Nej. Jag behöver inga. -Du har inte...?

Okej.

-Hej. -Hej.

-Namn? -Molly...

Molly Wheeler. Margaret.

Har du ditt Medicaid-kort?

-Vilka droger tar du? -Heroin, metadon, lite crack.

Kanske Adderall, om jag får tag i det.

-När tog du senast? -I går morse, så jag mår dåligt.

Beroende sen länge?

Tio år. Mer.

Har du avgiftats förut?

Hur många gånger

Fjorton. -Ursäkta

Fjorton gånger.

Jaha, då kan du det här.

Medicaid betalar tre nätter.

Du får en bädd, två handdukar, tre dagliga måltider.

Spasmer, kallsvett

feber, paranoia, sömnlöshet är normalt.

Men om du får svårt att andas, säg till.

Det finns bara plats i ett delat rum.

Skriv på här.

Då så. Kom.

Jag fattar. Får jag komma hem nu?

-Nej. Jag hämtar dig om tre dagar. -Tänker du inte hjälpa mig?

Går du din väg?

Din grej, va?

Att bara sticka!

Kom.

Jäklar, jäklar, jäklar...

Du, din... Din jävel.

Hon är i helvetet nu

Va

Hon har ont från topp till tå.

Jag slängde ut henne.

Du borde ringa din mammagrupp.

Jag vill inte ha medlidande.

Det hjälper.

-Ni sitter alla i samma båt. -Som ständigt sjunker.

Ibland känner jag...

Jag vill inte älska henne.

Det gör mig livrädd.

-Jag fortsätter väl älska henne? -Självklart.

Du gifte in dig i kaos.

-Det gör inget. -Då är du verkligen en idiot.

Så pratar du med mig när hon kommer.

Märker du det?

Sluta med det.

Okej?

Förlåt.

Vad skönt.

Du är bäst, Deb

Sa jag att vi just varit i Napa

-Jaså? Hur var det? -Otroligt.

Vi bodde hos Walters kund.

Hus är inte rätta ordet. Sanslöst.

Jag går rakt på sak. Du har inte tid med struntprat.

Du har gjort det femton gånger.

Enligt statistiken kommer du tillbaka.

För heroin är återfallsrisken 97 %.

Du har förstört venerna i armar, fotleder

händer, fötter.

Du lät bli halsen

men de flesta hamnar där.

Du har försatt dig i knipa.

Nej, det var ni

som gjorde det.

Det började på en läkarmottagning.

När hon var sjutton gick hennes knä ur led

och hon fick ett recept på 75 mg OxyContin

och ständig påfyllning.

Det är hemskt. Jag beklagar

Då är vi två

Vad triggar dig?

Tristess, ångest, skam, ensamhet.

Mitt liv. Mitt liv triggar mig.

Du är inte ensam.

Jag är 31 år och har bara gått ner mig i livet.

Jag kan känna allt det

eller göra nåt åt det och må bra och vara avtrubbad.

Hon har alltid varit väldigt känslig för sånt.

För känslor.

Sen hon var tonåring.

Du var inte med.

-Jag är här nu. -Över till våra alternativ.

Känner ni till vad en opiatantagonist är?

-Nej. -En spruta i månaden.

Den blockerar opiater från systemet.

Heroin, OxyContin, Norco.

Du blir immun mot att bli hög.

Inte via magi.

Du måste jobba aktivt

Tolvstegsterapi

Är det säkert?

Skämtar du?

I tio år har du sprutat in heroin

spetsat med råttgift och barnpuder och gud vet vad

och nu är din kropp ett tempel?

"Är det säkert?" Herregud. Jösses, Molly.

Ja, det är säkert. FDA-godkänt.

Du måste vara ren i en vecka.

Med droger i systemet vid sprutan

blir utsättningen för snabb.

Det är väldigt farligt. Kräver akutvård.

En spruta i månaden.

Det är en chans.

-Ta den, Moll. -Det är upp till mig.