White Wall

Gledali ste...

Moћda su traћili zlato. - 700 metara pod zemljom?

To nije NLO. - Niko ne zna љta je to.

To je neka vrsta kapije.

Љta smo mi?

To je иudo.

BELI ZID S01E04 Reљen problem

Љta znaљ? - Da si nam potreban.

Ћao mi je... Nisam mogao da dozvolim da izaрe...

Љta znaљ o zidu? - Da je napravljen od neke vrste ugljenika.

Љta? - Jaja su napravljena od kalcijuma... koji sadrћi ugljenik.

Kapija pakla... jaja dinosaurusa... odluиi se! - Zaљto?

Tako da mogu da im kaћem kad te zakljuиaju.

Ali ozbiljno, ne moћeљ iжi okolo i vriљtati na ljude... saberi se.

Ko zna za to? - Ti, ja, Said, Helen, Henrik...

Ate.

Takoрe neki Rusi i Poljaci. - Ne toliko.

Velike zverke u Stokholmu? - Ne.

Misliљ li da bi se mogao vratiti dole?

Zdravo.

Hej! Znate li иiji je ovo auto?

Poznajemo li se? - Ne.

Moћda na nekom balu? - Sumnjam.

Kristofere, ovo je Lars. Lars. Kristofer.

On vodi "rupu", kako je vi zovete.

Vaљ auto je na mom mestu. - Je li to vaћno...

Pitanje bezbednosti. Ako ne poznaju auto, odvuku ga.

Pa... onda bolje da premestim auto.

Postoji mesto za goste... piљe "gosti". Dobrodoљli!

Dakle, sad radim ovde, a on je glavni, kaћeљ?

Metar kamena dovoljan je da zaustavi curenje zraиenja u ћivotnu sredinu.

I govorimo o skoro иitavom kilometru stene...

na vrh kapsula zacementiranih u temeljnu podlogu.

Љta je sa promenama na osnovnoj steni? Je li moguжe to predvideti?

Da, jeste. Na osnovu ovih predviрanja odabrano je konaиno mesto za odlaganje.

Kaћete da жe struktura koju gradite ostati netaknuta 100.000 godina?

Mogu da garantujem da je temeljna osnova stabilna 2 milijarde godina.

Ostaжe stabilno joљ dugo, dugo.

Dovoljno dugo da 100.000 godina izgleda kao nedelja u ljudskom ћivotu.

Pa, љta je sa vama? - Na љta ste mislili?

Razmiљljao sam o odsustvu. Pecanje, posao... ћene?

Ne brini, nisam od onih koji sude ljudima. Ja sam suviљe star.

Nemam nikakvu "stvar“ sa ћenama. - Moћda onda sa muљkarcima?

Ne.

Pretpostavljam da ste prezauzeti sobom.

Puni ste poricanja, mladiжu. - Jesam li?

Helen kaћe da ste jedan od najcenjenijih nauиnika za materijale na svetu.

Zaista? Verovatno postoji neko kinesko dete negde bolje od mene.

Pogledajte to. Fluorit.

Pa zaљto niste mogli da identifikujete uzorke koje smo vam poslali?

Uradio sam to. - Ne, niste.

O иemu govorite? Identifikovao sam to.

"Nepoznati materijal“, napisao sam, jer ga nikada pre nisam video.

Zaљto su joљ uvek tamo?

Ti stari kamioni. Treba ih ukloniti.

Dobro...

Rudariжe 70 godina иak i ako sada poиnemo da premeљtamo otpadne kapsule.

Ceremonija otvaranja govori o pruћanju ljudima mira.

Sve treba da potkrepi tu poruku.

Sklonite sve one zarрale stare kamione i sve жe biti uredno i иisto...

pa se moћemo fokusirati na jednu od onih prelepih,

sjajnih kapsula koje nestaju u toj rupi.

Reљen problem, reљenje prodato... љirom sveta.

U redu. Razgovaraжu o tome sa Larsom.

Gde je doрavola? Zaљto nije ovde?

Ironiиno je, zar ne?

Svako savetodavno telo savetovalo je da se ne daje zeleno svetlo projektu.

Jednostavno je nemoguжe napraviti razumna predviрanja

u tako dugom vremenskom periodu.

Ne brinem se puno zbog stena ili podzemne vode, brinem o muљkarcima.

Pre ili kasnije neko жe kopati...

Sve je tvoje.

Zdravo! - Zdravo.

Moraљ li to ovde?

Bi li ћeleo da odem? - Moћda.

Kako si provela dan? - Nisam uиila, ako to pitaљ.

Zaљto nisi?

Nisam mogla da se odluиim љta da uиim i to mi je razbilo koncentraciju.

Ako samo sediљ i pitaљ se љta be moglo zanimati,

nikada neжeљ niљta pronaжi.

Moraљ poиeti sa neиim i probati. Tako жeљ pronaжi neљto zanimljivo.

Razgovaramo o neиemu љto жe ti ostati do kraja ћivota.

To mora da bude neљto љto te zanima i oduљevljava.

Neжeљ da se javiљљ? - U redu je. Razumeљ?

Porodica Rud. Kako mogu da vam pomognem?

Helena.

Da, Lars je. - Zdravo ja sam.

Zdravo.

Trebao sam te upozoriti da Kristofer moћe biti malo teћak.

Ali, ipak mi treba njegova pomoж.

Nema problema. - Dobro...

Moram sutra da povedem Aksel.

Nema problema, samo popuni obrazac za posetu.

Zvuиiљ vrlo иudno.

Moћeљ li da okupiљ ceo tim sutra u 9 sati?

Pa... biжe 9 sati... vidimo se.

Laku noж. - Vidimo se.

Eto... razumeљ li?

Apsolutno.

Pa, љta te oduљevljava? - Oиisti to kad zavrљiљ.

Na kuжi je. Sledeжi put gaрajte malo viљlje.

Ћelim da platim. - Vaљ novac ovde ne valja.

Zaљto ste tako popularni? - Ne znam.

Nisi u nekom deиaиkom bendu? - Ne.

Pucao sam u nekoga.

To je sramota. - To je moj posao.

Doрite ponovo...? - To je moj posao!

Mislim da sam иitala o tome. Terorista, zar ne?

Viљe kao aktivista.

Sada je pobegla.

Lepa je! - Nema љanse!

Zar ne mislite tako? - Mislim da nije.

Nikola. - Oskar.

Ћiveli. - Ћiveli.

Odakle si? - Stokholm.

Stvarno?

Aksel!

Aksel!

Ovde ne moћeљ hodati. Rekao sam ti da ostaneљ u svojoj sobi.

Љta je ovo? - To su samo stene.

Kakve stene? - Stare stene... sad moramo da idemo, mogu se obrљiti...

Иuli ste to?!

Љta...? - Sad je opet utihnulo. Gladan sam.

Rekao si da je sve u redu. -Jeste u redu.

Ponaљaљ se vrlo иudno.

Otkad je Nikola stigla ovde.

Da je poљaljem kuжi? - Nisam to rekla.

Ne, ali... љta ћeliљ da uradim?

Ne znam... budi svoj uobiиajeni.

Љta se doрavola deљava? Zaљto pripremate eksploziju?!

Mislio sam da жeљ mi pomoжi, a ne da mi oteћavaљ posao.

Ne ћelim da pomognem njemu i kompaniji da uniљte to иudesno blago.

Misliљ da je to љto ja radim?

Pokuљavam da ti dam dovoljno vremena da prouиiљ tu stvar...

Ne moћemo istovremeno da ga prouиimo i raznesemo.

Takva analiza trajaжe godinama...

Sledeжe nedelje tu жe biti pohranjene 2 t nuklearnog otpada.

Zatim 5 t nedelju dana kasnije.

Ovde si samo zato љto je Helen mislila da moћeљ pomoжi...

Nisam mogao ni da izvadim opremu jer svaki jebeni dan praviљ eksplozije!

Jel' tako.

Dakle, trebali bismo napraviti pauzu... da biste mogli ostati sami tamo dole.

Voleo bih da... - Imate 2 dana.

To je ono љto moraљ uиiniti, a ne da se ћaliљ.

Zanima me samo љta je dole.

Samo se usredsredi na to kako to moћemo izvaditi.

U komadu ili u komadima... nije me briga.

Pomozi nam u tome i biжemo sreжni i zadovoljni.

Gde si? Gde si?

Njegove veљtine иitanja su mnogo bolje.

Ali ono љto je zaista popravio je njegovo pisanje.

Ranije je pisao 2 ili 3 fraze, ali sada je na istom nivou kao i ostali.

Iako jedva razumem љta on piљe. Svemirska nauka i Mars...

Imam isti problem. - Njegova sposobnost fokusiranja je takoрe bolja.

Nije bilo drugih incidenata sa ostalim uиenicima.

Bojala sam se da жe biti suprotno. - Jeste li primetili promene i kod kuжe?

Mislim da je malo opuљteniji... moћda.

Sad je Ok sa dodirom... иak ponekad ћeli da ga zagrlim.

Samo me brine da je to neљto privremeno...

Reakcija zbog straha.

Ne znam љta se dogodilo dole, ali Magnusu je bilo teљko.

Mislim da neжe nestati. - Ne, to je...

Moћemo li sad da idemo? - Da, idemo...

Ili mogu iжi sam. - Ne, idemo zajedno.

Razgovaraжemo kasnije.

Ne uzimaj to. - Robot? Vrlo je lep...

To nije robot, to je karton.

U redu.

Hvala. Zdravo.