The King of Queens

‏حسنًا يا عزيزتي، سأنطلق لنزهتي.

‏أتعلم ماذا يا ابي؟

‏قد ترغب في الاتصال بـ"هولي" والاعتذار.

‏قال مذيع الطقس إن عاصفة ثلجية كبيرة قادمة.

‏هم يقولون ذلك دائمًا. ‏هكذا يحصلون على مكافآتهم.

‏لا أظن أن...

‏لا بأس.

‏ما التغيير الحاصل في هذه الغرفة؟

‏كل شيء.

‏لقد أعدنا تجديدها، أتتذكر؟

‏صحيح.

‏لقد حولتِ مكتبكِ إلى قصر.

‏وفي الوقت نفسه، في الطابق السفلي

‏لا أستطيع حتى الحصول ‏على مصباح بقدرة 40 واط

‏لأرى الجرذان وهي تتسلل نحوي.

‏حسنًا، أتعلم ماذا يا أبي؟ سأذهب للتسوق

‏وسأجلب لك مصباحًا جديدًا

‏لأمنحك فرصة للنجاة.

‏وسأشتري لنفسي "آي بود"

‏لتأخذ مشغل الأقراص المدمجة الخاص بي.

‏رائع.

‏قطعة أخرى من أغراضك القديمة المتقادمة.

‏سأضعه بجانب ‏"بيتا ماكس" وجهاز "إيبي ليدي" الخاص بي.

‏أنا آسفة. هل كنت...؟

‏ليست في مرحلة متقدمة إلى هذا الحد.

‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.

‏مرحبًا.

‏"روبرتو"، أنا في العمل ‏ولا أستطيع التحدث الآن.

‏ماذا؟

‏لكنك قلت إنه لن تكون هناك مشكلة.

‏حسنًا.

‏المعذرة.

‏أنا على عجلة من أمري.

‏العاصفة الثلجية ضربت المنطقة.

‏حسنًا.

‏تفضل، أنا أستمع.

‏حسنًا.

‏- سيدتي، من فضلك؟ ‏- أنا آسفة.

‏بدا لي فقط أنك تحتاجين تنبيهًا صغيرًا.

‏حسنًا، "روبرتو"، ماذا عن أختك؟

‏حسنًا.

‏أنا آسفة. لا أظن أن الـ"آيبود"...

‏- لا أظن أنه أصدر صفيرًا. ‏- لا أستطيع... "روبرتو"، انتظر...

‏سيدتي، هل يمكنك أن تدعيني ‏أقوم بعملي فحسب؟

‏حسنًا.

‏المنطقة 1 إلى القاعدة.

‏ماذا هناك يا "هيفرنان"؟

‏يبدو أن هذا الثلج لن يتوقف.

‏ما موقعك؟

‏لست متأكدًا. قد أكون في...

‏"كازينو بوليفارد".

‏وقد أكون على الحديقة الأمامية لأحدهم.

‏أتقدم رسميًا بطلب إذن لتنفيذ 317.

‏"هيفرنان"، لن تتخلى عن شاحنتك.

‏إذًا أطلب إذنًا لتنفيذ 318.

‏ولن تفتح الطرود أيضًا

‏وتأكل محتوياتها أيضًا.

‏اسمع، أنت تعرف القواعد.

‏لا يمكننا إيقاف العمل حتى توقفه "فيديكس"

‏وأولئك المتباهون ‏ما زالوا في الخارج يسلمون الطرود.

‏نعم، سيدي.

‏عزيزتي؟

‏طرد لـ"فيليب ماتسوموتو".

‏حسنًا.

‏لم أتوقع أن أراك تعمل اليوم.

‏حتى ساعي البريد لم يأت.

‏ذلك الشعار عن عدم توقفهم ‏لا مع المطر ولا البرد مجرد كلام.

‏أحتاج فقط إلى توقيعك هنا.

‏عزيزتي، وصل اللحم المقدد.

‏لا بد أنك تتجمد من البرد.

‏تفضل بالدخول.

‏هذه زوجتي "ميوشي".

‏مرحبًا، أنا "دوغ". لا بأس.

‏أظن أنني سأعود إلى الخارج.

‏ليس قبل أن تدفأ. سأعد لك شوكولاتة ساخنة.

‏ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

‏مع "مارشميلو"؟

‏لديكما "مارشميلو"؟

‏هل تلك دقة عالية؟

‏نعم، إنه رائع.

‏إنه مذهل. هيا، اجلس.

‏لم أدرك من قبل ‏أن عينيّ "بوب باركر" زرقاوين إلى هذا الحد.

‏"هيفرنان"؟

‏شكرًا. نعم؟

‏أوقفت "فيديكس" ‏العمل للتو، لذا يمكنك العودة.

‏أتعلم يا سيدي؟ أظن أنني سأواصل العمل.

‏لا تحاول لعب دور البطل يا "هيفرنان".

‏لست بطلًا يا سيدي، ‏أنا مجرد سائق في "آي بي إس".

‏أتدري ما الذي يناسب الشوكولاتة الساخنة؟

‏اللحم المقدد.

‏إذًا يا "آرثر"، هل أوشكت ‏على إنهاء اختبار مجلة "كوزمو"؟

‏وفقًا لهذا، فإن "شهيتي للمغامرات الحميمية

‏تضر بسمعتي في مكان العمل.

‏حسنًا.

‏على أي حال، آسفة لأننا اضطررنا ‏إلى إنهاء نزهتنا مبكرًا اليوم

‏لكن حذاءك جف وقد أنهيت كوب الكاكاو

‏لذا أراهن أنك متحمس جدًا

‏ويمكنك العودة إلى المنزل.

‏إطلاقًا.

‏أعشق هذا المكان.

‏لقد اقتطعت لنفسك حقًا

‏قطعة من الجنة.

‏في الواقع يا "آرثر"، ‏لدي موعد سيأتي إلى هنا

‏لذا أحتاج المكان لنفسي قليلًا.

‏إنه موعدنا الثالث، لذا حان الوقت كي...

‏كما تعلم...

‏أبدأ في استحقاق وجبات السباغيتي تلك.

‏لكن كيف سأعود إلى المنزل؟

‏هناك عاصفة ثلجية في الخارج.

‏الأمر ليس سيئًا إلى هذه الدرجة.

‏وفوق ذلك، أنت عضو ‏في نادي الدب القطبي، أليس كذلك؟

‏انضممت إليه فقط للتعرف إلى الفتيات.

‏والآن لأي منكم أيها الحمقى

‏بما يكفي لتكونوا على الطرقات اليوم

‏إليكم فرقة "فورينر" ‏مع أغنية "كولد آز آيس".

‏حسنًا، هذه الحمقاء ‏فازت للتو بـ"آيبود" مجانًا، إلى اللقاء.

‏حسنًا، السيارة تنزلق. ‏وجّهي المقود نحو الانزلاق

‏أم بالعكس؟

‏اللعنة!

‏يا للمسكينين "براد" و"جين".

‏أيها الأب "ميك دانييل".

‏مرحبًا، ماذا على الفتاة أن تفعل ‏لتحصل على نسخة من الإنجيل هنا؟

‏"كاري"، يجب أن أقول إنني معجب للغاية

‏بأنكِ تجازفين في هذا الطقس المروع

‏لتأتي وتؤدي العبادة.

‏أم، علقت سيارتي في الخارج. ‏وأنا بانتظار خدمة المساعدة.

‏إذًا أرى أنكِ كنتِ تتسوقين.

‏نعم، ذهبت للتسوق.

‏يقول "دوغ" إن تلك ديانتي.

‏لكنه ليس كذلك.

‏هل هذا أحد أجهزة "آيبود"؟

‏- نعم. ‏- سمعت أنها رائعة.

‏قدم "الأسقف" هذه كهدايا في عيد الميلاد

‏لكن ذلك كان فقط لرتبة "مونسنيور" فما فوق.

‏أما بقيتنا فعلقنا بمحضّرة الوافل.

‏- يا للهول! ‏- نعم.

‏هل تمانعين إن سألتكِ

‏كم دفعتِ مقابل ذلك؟

‏كم دفعت ثمنه؟

‏خمسمئة واثنان وتسعون

‏مع الضريبة...

‏عن كم نتحدث؟ 300 دولار؟

‏أتعلم ما الأمر؟ أنا فقط ‏في حالة روحانية الآن.

‏أتفهم ما أعنيه؟

‏لا أحب الحديث عن الأمور المادية

‏خصوصًا حين كان يمكنني استخدام ذلك المال

‏لمساعدة الفقراء أو ما شابه.

‏لكن يا "كاري"، أنت تساعدين.

‏أعني أن جهاز "آيبود" هذا يمثل وظائف

‏للأشخاص الذين صنعوه

‏وللأشخاص الذين يبيعونه.

‏الآن تستطيع عائلاتهم ‏أن تضع طعامًا على موائدها

‏ومأوى لائقًا

‏وأملًا.

‏كل ذلك لأنكِ دفعتِ ثمن جهاز "آيبود".

‏تعلمين ذلك.

‏أجل.

‏ما رأيك في كرسي التدليك؟

‏أنا...

‏أعشقه.

‏وهو ليس خجولًا.

‏هذا ما يمكنني قوله.

‏كل ما لدي هو كعك. هل هذا مناسب؟

‏إنها لطيفة للغاية.

‏يا عزيزي، اتصلت أختي للتو.

‏ومع اقتراب ولادتها

‏فلن ينجح الأمر مع والدي.

‏حسنًا، أين سيعيش إذن؟

‏قلت له إنه يمكنه العيش معنا.

‏مهلًا، تلك محفظتي!

‏بالتأكيد، يبدو ذلك مناسبًا.

‏شكرًا لك يا عزيزتي.

‏نحتاج إلى التحدث.

‏كنت تغازلني بوضوح.

‏رأيتك تحدق.

‏لا، أتدرين ماذا؟

‏كنت أدير ظهري لك.

‏ولم أكره ذلك.

‏أجل.

‏ما الأمر؟

‏ذلك الرجل العجوز يحدق بنا مرة أخرى.

‏تجاوزي الأمر.

‏"آرثر"، ماذا تفعل؟

‏- أشعر بالملل. ‏- حسنًا، ألم يعجبك

‏الفيديو الذي أعطيتك إياه؟

‏"بيغ ماما هاوس"؟ ‏أعجبني أكثر في المرة الأولى

‏عندما كان يسمى "اثنا عشر رجلاً غاضباً".

‏اسمع يا "آرثر"، ‏السبب الوحيد لسماحي لك بالبقاء

‏هو أنك وعدتني

‏بأنني لن أشعر حتى بوجودك هنا.

‏حسنًا، كلانا كان يعلم ‏أن ذلك سيكون مستحيلاً.

‏"آرثر"، أنا معجبة بهذا الرجل حقًا.

‏أعني أنه لطيف

‏وأنا متأكدة إلى حد كبير أنه غير متزوج.

‏حسنًا، بعد أن تصفحت مذكراتكِ

‏أدركت كم أنت يائسة للعثور على رجل.

‏لذا سأبقى صامتًا كالفأر.

‏شكرًا لك.

‏أعتذر عن المقاطعة.

‏ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام الآن.