SkyMed

مردم تشنن چه بخوای یا نه

این چیزا سرحالشون میاره

و آره اگه داشتن ویسکی باعث میشه

چیزهایی که لازم داریم رو با خودم بیارم

من مشکلی ندارم

کی تو رو به ایرکانادا میبازیم؟

تا چندماه دیگه نه قربان

پسر طلاییمون کار رو نگرفته

حدس میزنم بعد همه اینا خوابیدن

با یه همکار هم چندان بیخطر نبود ها؟

من فکر کنم ما با هم خیلی خوب کار میکنیم

تو با غریبه ها میرقصی

وقتی من میترسم بچت تو شکمم رشد کنه؟

سازمان هواپیمایی

اونا هفته آینده تیمی رو میفرستن

تا درباره سقوط با من مصاحبه کنن

اونا گیر میدن تا بفهمن چه اتفاقی افتاده

الان 40 دقیقس که پیاده روی کردیم

...فقط یکم جلوتر

نیم ساعت پیش گفتی

بخاطر این منو تا ته جنگل کشوندی؟

وقتی چندتا درخت رو قطع کنیم

منظره دریاچه رو میبینی

این چیه؟ بحران میانسالی؟

میخوای یه حمله قلبی دیگه داشته باشی؟

اگر کلبه میخوای، یه دونه تو گیمبلی بخر

خدایا اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

هیچ آنتنی نداره

چقد جلوتره؟

تو همونی که تو کل راه کلبه میخواستی

- پام - مچ پام

تو خون زیادی از دست دادی

ولی شریان فمورال هم از دست دادی

ما باید این مچ پا رو آتل کنیم

- اینا همش تقصیر اونه - ژنراتورها

درست مثل مادرتی هر غرغر میکرد

- روشن و بررسی شد - ...باید باهات خوب باشم

وقتی 10 سالم بود ترکمون کردی؟

میدونم خراب کردم اما

سعی کردم جبران کنم بیمارای هواپیما؟

درسته، از اونجایی که حمله قلبیت باعث شده که بترسی که تنها بمیری

چک شد - تا کی میخوای -

وادارم کنی تاوانش رو بدم؟ - کافیه

من دوتا ترامادول دارم

یکیش هم بهتون نمیدم تا ساکت شید

تا خلبان ها بتونن بفهمن بهم چی میگن

شما، از ابزارهای برقی دوری میکنید

و شما به مردم فرصت تغییر میدید

فهمیدید؟

کلبه ای برای فروش تو گیملی سراغ داری؟

اوه نه، آموزشم میتونی از اینجا به بعد خودت بری؟

من دیرم شده

اوه ، متاسفم

صبح تا شب جون کندن آره؟

راه دیگه ایی نیست

زیر نویس از محمد زارعی

اوه! وای خدای من فلیپر؟

وای تایرا دیگه کسی منو اینطور صدا نمیکنه

از دبیرستان ندیدمت

باورم نمیشه که پرستار شدی

آره

اوه، من فقط میخوام یه نگاه بندازم باشه؟

...پزشک باید تایید کنه، ولی

نیاز به بخیه داری

و بینیت قطعا شکسته

یادته اون زمانی که قایقرانی می‌رفتیم

و اونقدر مست شده بودیم که از حال رفتیم؟

ساعت ها شناور بودیم تا اینکه به سنگی خوردیم و واژگون شدیم

قصه نگو

برای اینکه بینیت عین اول بشه باید عمل کنی

ولی اول باید وایسیم تا

ورم بینی بخوابه باشه؟

...اوه خیلی دست و چلفتم

از پله افتادم و صورتم محکم خورد زمین

دیگه مهمونی نمیرم کریس

من داشتم میرفتم برای مصاحبه شغلی

میخواستم نرده ها رو بگیرم ولی اونجا نبودن

تایرا ماکوکیس؟

این تایرا هستش پارگی صورت و

اون نیاز به عمل داره

بهش صدمه زدی

بیایید اونو برای جراحی به وینیپگ بفرستیم

بخش پلاستیک میتونن راجب عمل نظر بدن

نمیشه چهره ایی به این زیباییو بهم ریخت

گفتی اسمت چیه؟

دکتر سونگ من هلیکوپتر نجات رو برای مورد غیرفوری فرا میخونم

فکر کنم سهمیه بعدی فردا باشه

این زن منو از کار بیکار میکنه تایرا

به محض اینکه از مدرسه پزشکی برگرده

داری به دانشکده پزشکی میری فلیپ؟

نه نه. یعنی هنوز درخواست ندادم

فقط وقت نکردم

وای! کی حدس میزد اونم تو کلاس 10

میدونی چرا بهش میگیم فلیپر؟

میدونی دکتر سونگ خیلی ...بیماران دیگه هم داره

- نه، اما شرط می بندم که میدونم - اون قبلاً خیلی دیوونه بود

یعنی به من میگفتن تایرا فاجعه ولی این دختر؟

اره کل داستان همینه

یک روز بخاطر اینکه معلم بهش اجازه نداد

به دستشویی بره انقد عصبانی شد

رفتش دستشویی بیرون خونه اونو برعکسش کرد

در حالیکه معلممون توش بود

اوه، این تاثیرگذاره و وحشتناک

هی، هنوز با جرمی هستی؟

- نه - اوه...

اوه

خیلی خوبه، فلیپ

من میرم برای تایرا یه تخت برای شب بیارم

این کار منه، تایرا

نه یک تجدید دیدار دبیرستانی

چی میخوای؟

ببین، شبی که فهمیدم حامله ای

من ترسیدم اره نه بابا

...من فقط

من آماده نبودم

برخی از ما این انتخاب رو نداشتیم

می‌خوام درستش کنم، مدز

میدونم که نتونستم به ایرکانادا برم ولی برای وست جت رزومه میدم

من درآمد بهتری خواهم داشت

میتونم برات پول ارسال کنم

میخوای برام پول بفرستی؟ تا کی؟

تا به کلگری برم؟

- مدز - ما با هم بودیم

برای بیشتر از یک سال

اوندفعه که باهم به آبشار رفتیم

و زیر ستاره ها خوابیدیم

گفتی با من بودن مثل خونه هستش

این یه معنی میداد بادی

و حالا میخوای طوری رفتار کنی که انگار اتفاقی نیفتاده؟

اوضاع عوض میشه

میشه؟

یا فقط می ترسی؟

وقتی فکر کردی اون شغل رو تو تورنتو پیدا کردی

...فکر میکنم از من جدا شدی چون

اگه با تو به اونجا میومدم

همه چیز واقعی تر میشد

از پس چیزای واقعی برنمیای

تو فقط میخوای برای پرواز آزاد باشی

مدز

هی، بچه ها میخواید روی ساندویچهای خودتون گوجه فرنگی داشته باشید؟

اضلا میشه به این گفت گوجه؟

هی مراقب باش وگرنه کاهو گیرت نمیاد

چرا الان باید به ساندویچ نیاز داشته باشیم؟

وقتی امشب تو شیفت کار میکنی

خوشحال میشی یه ساندویچ خوردی

و میتونی یه چرت بزنی

اوه، سلام چاپز

- سلام - مکانیکیه تو پگ

گفتش دنبال یکی از اینایی؟

اره میتونم کار باند رادیو رو تموم کنم

اینترنت شماله

میتونی اونا هم تمیز کنی

به همین دلیله که این همه لقب رو روی لیوان زشت خودت زدی؟

باید از آب دهنت تو برق انداختن نهایی استفاده کنی

اوه خدا حالا دونفر شدن

من با لباس پرواز بهتر به نظر میرسم درسته؟

برابرید

وای وای وای از کی شروع شده؟

نمیدونم از چی صحبت میکنی؟

اون باحاله ...اون میدونه تو

هنوزم نمیدونم راجب چی صحبت میکنی

آهان

هر چی تو بگی، چونه خوشگل

نینا دختری 18 ساله که دچار تشنج شده

یه بازی بیسبال میدیده

تو اینجا شرح حال بیمار و کپی شناسنامه اون هستش

اون به سی تی نیاز داره پس میتونیم بفهمیم دلیلش چی بوده

- نینا شارپ؟ - خودمم

امروز کسی نیست باهات بیاد؟

والدینش خارج از شهر هستند و اون 18 سالشه

پس بهتره که بره

میدونم هرچی سنم بیشتر میشه اونا بنظر جوونتر میان

خب، طرفدار بیسبالی؟

نه واقعا

فقط... میخواستم یه کاری بکنم

تشنج میتونه ترسناک باشه

طبیعیه که بعدش کمی احساس

سردرگمی یا حتی کمی هیجان کنی

میخوای به صحبت خلبان ها گوش بدی؟

لکسی واقعا به چیزای باحالی که میبینه اشاره میکنه

- آماده دستور نشستن هستی؟ - بله

ما در حال نشستن ILS ...برای باند صفر و شش در تامپسون

هستیم پیچ 11-1 ما به وینیپگ نمیریم؟

یه سی تی اسکنر در تامپسون هستش

...و از اونجایی که وضعیتت پایداره

نه نه نه

سینه ام درد میکنه

و... سمت راست بدنم بی حس شده

فکر کنم باید به یک متخصص در وینیپگ مراجعه کنم

طبق اون چیزایی که تو گفتی فکر کنم بدونم چه اتفاقی افتاده

تو نینا شارپ نیستی

نینا دو سال پیش یه غده از مچ دستش برداشت

و تو جای زخم نداری

نینا خواهر بزرگتر منه

من ارین هستم

و چند سالته، ارین؟

که چی؟ تو شناسنامه خواهر بزرگترت رو دزدیدی و خودتو به تشنج زدی

برای یه خوشگذرونی تنهایی تو وینیپگ

با اعزام تماس بگیرید هشدار غلط

اعزام، این 922 هستش بیمار یک هشدار غلط بوده