Halloween Kills

،جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ديجي‌موويز را در شبکه‌هاي اجتماعي دنبال کنيد

!دکتر، برگرد توي ماشين

.نه! نه

هنوزم ميخوام مغز اين حرومزاده رو .بپاشم بيرون

!مامان! مامان

!کمک

.جواب بده

.جواب بده ديگه

رفيق، کجايي تو؟

.سلام، عشق‌هاي پرانرژيِ من

.اسکار هستم - .لعنتي -

...الان نميتونم تماستون رو جواب بدم

...چون دقيقا

!پشت سرتونم

سلام اسکار، وقتي پيغامم رو گرفتي .بهم زنگ بزن

پسر، من حسابي با .آليسون خراب کردم

...بايد پيداش کنم و عه، درستش کنم

...پس اگه ميدوني کجاست

،يا اگه پيش هم هستين .بهم خبر بده

.خيلي خب. مراقب خودت باش !خداحافظ

!لعنتي

رفيق، حالت خوبه؟

هي! خوبي؟

.هي

.هي، مرد. من دارم ميام .دارم ميام

.واي، نه

.خداي من .خيلي خب

.خيلي خب

!کمک! کمک

!لعنتي. کمک

!يه نفر کمک کنه

.خيلي خب. خيلي خب

.خيلي خب

.خيلي خب، خيلي خب

.خيلي خب .چيزي نيست، مرد

.يالا، بجنب .نگاهم کن. نگاهم کن

.پيش من بمون با من بمون

.هاوکينز، افسر هاوکينز

.خيلي خب، منو نگاه کن. منو نگاه کن .تو خوبي

.دووم بيار من ميرم کمک بيارم. باشه؟

!کمک! کمک - .اون بايد بميره -

.اون بايد بميره

.باشه، باشه .بجنب، يالا

.تکون نخور. بي‌حرکت بمون .منو نگاه کن

.منو نگاه کن... منو ببين - .اون بايد بميره -

کي بايد بميره؟

.اون بايد بميره

...و من کسي‌ام که

.حسابش رو ميرسه

"هدنفيلد، ايلينويز"

"شب هالووين" "سال 1978"

.لعنتي

.واحد کلانتري هدنفيلد

.همونجا متوقف شو

!گفتم واستا

.لعنتي

.لعنتي

هاوکينز! حالت خوبه؟

ديديش؟

کجا رفت؟ - شماها کجا بودين؟ -

.ده دقيقه پيش درخواست پشتيباني دادم

.سخت نگير، تازه‌کار

لوميس گفت چندين بار .به قفسه‌سينه‌ش شليک کرده

.از 45 متر دورتر ديدمش

از همين‌جا رد شد .و بعد غيبش زد

.خيلي خب ...ساليوان، تو و توبياس

.چستنات رو تا جنوبِ گذرگاه بگردين

من و هاوکينز هم از خيابون مارکت .تا لامپکين روميگرديم

.گيرش ميندازيم

.آره، آدم بده‌ رو ميکشيم

.اين حرفا چيه، فرنک

.من قبلا اون يارو رو ميشناختم

.اسمش مايکله. بچگي با هم بوديم - واقعا؟ -

اونم يکي از اون ...بچه‌هاي عجيب‌غريب بوده که

بال پروانه‌ها رو ميکندن؟

.من که همچين چيزي نديدم

...اون فقط

فقط وقتي 6 سالش بود خواهرش رو کشت؟

آره. مامانم مجبورم ميکرد برم .خونه‌شون بازي کنم

دلش براش ميسوخت. ولي مايکل ...تمام وقتي که من اونجا بودم

فقط از پنجره‌ي اتاق‌خواب خواهرش .به بيرون زل ميزد

...هميشه يادمه فکر ميکردم

"اون بيرون به چي نگاه ميکنه؟"

.به هدنفيلد نگاه ميکرده

يه شهر ساده که هيچوقت .اتفاق هيجان‌انگيزي توش نميفته

.آره

.بعش يه روز، يه دفعه زد به سرش

لاني، لانيِ عجيب‌الخلقه .و لاغرمردني

خواب‌هاي بد مي‌بينه .و ميره بغل مامانش گريه ميکنه

.اون قراره بياد سراغت

.قراره بياد سراغت، لاني .ميخواد بياد سراغت

...اگه دوباره به آبنباتِ کنراد دست بزني

به خدا قسم که دکورِ قيافه‌ي زشتت رو !ميارم پايين

آره، دکور قيافه‌ي زشتت رو !مياريم پايين. درسته

.من نبودم .کار من نبود

.کار ريچي بود - .پس نشونم بده -

.همين الان دستت رو باز کن

.نه - چرا دستت رو باز نميکني؟ -

.دلم نميخواد

!ولم کن - .دستت رو باز کن -

.دست از سرم بردارين

.آره، خوبه

،وقتي با خانواده‌ي موليني در ميفتي .همين ميشه

!از من دور شين !ولم کنين

هي. شما بچه‌ها، همه‌چي مرتبه؟

،آره. فقط داريم با دوست قديميِ جديدمون .لاني، قاشق‌زني ميکنيم

...چي؟ شما

شما بچه‌ها کسي رو ديدين که با ماسک سفيد اينجاها بچرخه؟

.امشب هالووينه .همه ماسک دارن

.درسته .ميخوام الان بريد خونه

بريد خونه پيش پدرومادرتون .و درها رو قفل کنين

چرا؟ مگه اون چي کار کرده؟ - چي کار کرده؟ -

ته خيابون، سه تا نوجوون رو .به قتل رسيده

.خودت رو به کشتن ندي، لاني

امشب موقع خواب .يک چشمت باز باشه، لاني

!اون مياد سراغت،لاني ايلام

.لولوخورخوره. لولوخورخوره - ديدين چه شکلي شده بود؟ -

لاني، لانيِ .عجيب‌الخلقه و لاغر مردني

خواب‌هاي بد مي‌بينه .و ميره بغل مامانش گريه ميکنه

.مراقب باش، لاني

.اون مياد سراغت، لاني .مياد سراغت

.داره مياد سراغت، لاني

امشب موقع خواب يه چشمت .باز باشه، لاني

.اون مياد سراغت، لاني

.ميخواد بياد سراغت، لاني ايلام

.کمک

!کمک

متاسفم که براي تامي دويل ...زيرلنگي انداختم

.و براش قلدري کردم

.فقط... لطفا منو نکش

هي، بچه. حالت خوبه؟

.هي، هي. همه چي مرتبه .آروم باش

اون کجا رفت؟

کجاست؟

شما اونو نديدين؟

.يه نفس عميق بکش - کي رو ميگي؟ -

.لولو خورخوره

!اون شمارو ميکشه - .هي. هي -

لولوخورخوره؟ - يعني چي؟ -

.خودشه

.اينجا خونه‌ي مايرزه

.اينجا اون اتفاق افتاده

.هالووين، سال 1963

"ورود غيرمجاز، ممنوع"

هي، فرنک؟

بله؟

.يه سگ مرده اينجا افتاده

چي گفتي؟

.هيچي

!شليک نکن

.فرنک. فرنک - چيه؟ -

...اوه، لع

.برو جلو

.سه، دو، يک

.خيلي خب

.دارم ديوونه ميشم

.اه

.تار عنکبوت

.هدنفيلد

...جايي که هيچوقت اتفاق هيجان‌انگيزي نمي

مک‌کيب؟

مک‌کيب؟

!مک‌کيب

!ولش کن

.ولش کن وگرنه شليک ميکنم

.مايکل، دارم بهت هشدار ميدم

!خدا لعنتت کنه

.دووم بيار، مک‌کيب

.پيت. پيت، پيت

.هي، هي. همه‌چي روبه‌راهه

...برات

برات کمک مياريم، باشه؟ .فقط دووم بيار

همه‌چي درست ميشه، باشه؟

با من ميموني ديگه؟

.آره. آره - .فقط با من بمون -

!نياين جلو !شيطان اينجاست

!حرکت کنين، حرکت کنين

!تکون نخور - !بايست -

.مايکل، سرجات بمون

زديش، درسته؟

.ما... بگو که گرفتيمش

!همون‌جا بمون

.آره

ما گرفتيمش؟

.خداي من

.متاسفم

.متاسفم

.خداي من

!بايست

.مايکل، جلو نيا

!همون‌جا بمون

توصيفِ هدف... .جهت تاييد هويت

.خودشه - .خودشه -

.مايکل مايرزه

افسر هاوکينر، بگو ببينم، اونجا چه اتفاقي افتاد؟

.بگو چه اتفاقي افتاد

مايکل دست به قتل زد؟

مايکل دوباره دست به قتل زد؟

"هالووين دست به قتل ميزند"

"بارِ ميک"