Smallville

‏لا تخف يا "كال إل".

‏من أنت؟

‏أنا "جور إل"، والدك.

‏ظننتك ميتًا.

‏أنا ذكراه

‏وإرادته.

‏وُجدت لأفي بعهده وأرشدك طوال حياتك.

‏أنت آخر أبناء "كريبتون".

‏حين جُبت أرجاء الكون،

‏حملت معك آمال شعبك وأحلامه.

‏هم يحيون من خلالك الآن يا "كال إل".

‏آن الأوان.

‏أوان ماذا؟

‏تقبّل مصيرك.

‏لا أعلم ما تخطط له من أجلي، لكنني...

‏عند غروب شمس "سول"، ستعود إليّ.

‏سيتحقق مصيرك.

‏أفكارك ليست خفيةً عني يا "كال إل".

‏لكن هؤلاء الناس أدّوا دورهم.

‏حان وقت الرحيل عنهم.

‏أرجوك.

‏كل ما أحب وكل من أحب ‏موجود هنا في "سمولفيل".

‏عليك التخلي عن ماضيك.

‏سأرشدك نحو مستقبلك.

‏لا، لا أريد إرشادك.

‏أريد أن أصنع مستقبلي بنفسي.

‏لا خيار أمامك يا "كال إل".

‏استيقظت باكرًا.

‏لم أنم أصلًا.

‏"كلارك"، ما الخطب؟

‏قابلت والدي الحقيقي الليلة الماضية.

‏عندما سمعت صوته، كان صادرًا من السفينة.

‏لكنه بدا كأنه صادر من داخل رأسي.

‏- قال إن الأوان قد آن. ‏- أوان ماذا؟

‏الرحيل عن "سمولفيل" وتحقيق مصيري.

‏هل قال ذلك؟

‏- أمهلني حتى مغيب شمس اليوم. ‏- وإلا ماذا؟

‏لست متأكدًا.

‏لكنه قال إنه لا خيار أمامي.

‏لماذا يحدث هذا الآن ‏عندما بدأت حياتي تستقر؟

‏سددنا ديون المزرعة وسأصبح أخًا كبيرًا.

‏سأكون أنا و"لانا" أخيرًا معًا.

‏مهما كان ما يخطط له والدك الحقيقي،

‏فتلك آماله وأحلامه الخاصة ‏وليست آمالك وأحلامك.

‏"كلارك"، أنت تختار مصيرك.

‏لا أحد يقرر ذلك نيابةً عنك يا بني.

‏هذا منزلي

‏وأنتما والداي.

‏هذا مكاني ولن أغادره.

‏لم أركما معًا منذ...

‏حسنًا يا أبي، ‏منذ محاولتك رشوة "هيلين" كي تهجرني.

‏والآن، ترفض الطبيبة "برايس" ‏قبول هدية زفافها.

‏أستأذنكما أيها العاشقان المنحوسان.

‏هل تريدين أن تخبريني ماذا يحدث؟

‏ما قاله والدك بالضبط.

‏أتعلم؟ سئمت كوني مجرد أداة ‏في هذا الصراع الذي لا ينتهي.

‏تفوّه كلانا ببعض الأمور الليلة الماضية.

‏لا أريد المضيّ في هذا الزواج ‏وهناك أسرار بيننا.

‏لم أخف عنك شيئًا يا "ليكس".

‏أنا فعلت. انظري في الداخل.

‏اقتحمت مكتبك بالفعل

‏وهذا ما كنت أسعى إليه.

‏أخبرتك لأنني أحاول كسر هذه الحلقة المفرغة.

‏لم أعد أريد أن أكون الشخص ‏الذي يفعل هذه الأمور.

‏لكنك فعلتها يا "ليكس".

‏اقترفت جرمًا.

‏انتهكت خصوصيتي وخصوصية مريضي.

‏- أعلم. ‏- ماذا توقعت أن يحدث؟

‏أن تعيديها إليّ وتعترف بما فعلت،

‏فأسامحك ببساطة ونعيش في سعادة أبدية؟

‏لا أعلم ما توقعته.

‏كل ما أعرفه هو أنني أحبك.

‏أنا واثقة بأنك تحبني ‏في مكان ما من عقلك المختل.

‏لم أحلّل العينة.

‏ما أهمية هذه الدماء على أي حال؟

‏حسبت أنها ستمنحني الإجابات التي أنشدها.

‏لكن كل ما فعلته هو القضاء على علاقتنا.

‏هل أنت بخير؟

‏أجل، أنا رائع.

‏أتعلم...

‏أستطيع دائمًا أن أعرف متى لا تكون صادقًا.

‏الأمر هو أنني...

‏انتظرت هذا طويلًا جدًا.

‏علاقتنا.

‏لا أريد خسارة ما بيننا.

‏لن أذهب إلى أي مكان.

‏وأنا كذلك.

‏إذًا يا "لانا"، هل هذا يعني ‏أنك رسميًا مرافقتي في حفل زفاف "ليكس"؟

‏فقط بعد أن نخبر "كلوي" رسميًا ‏بتغيير وضعنا.

‏"كلارك"، كنت أتجنب رؤيتها طوال اليوم.

‏حسنًا، دعيني أخبرها.

‏اتفقت أنا و"كلوي" ‏على أن نكون صريحين بشأن أمور كهذه.

‏أنا واثقة بأنه إذا كنا صادقين، ‏فستتفهم الأمر.

‏"يستكشف (لوثر) الأب ‏الكهوف بعيدًا عن الابن"

‏لم أدرك قط أن الصحافة المحلية ‏قد تكون لاذعة هكذا.

‏ما الذي يخطط له والدك برأيك؟

‏لديه فريق يعمل لساعات إضافية بالفعل

‏لتركيب معدات متطورة للغاية هناك.

‏لأي غرض؟

‏أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك،

‏لكنني آخر شخص ‏قد يسمح له بدخول تلك الكهوف مجددًا.

‏شدد الإجراءات الأمنية.

‏أشك في قدرتك على التسلل إلى الداخل حتى.

‏أين الخياط؟

‏وقتي ضيق اليوم.

‏ألغيت الموعد.

‏لماذا؟

‏لأن "هيلين" لن تتزوج غدًا.

‏رأيتها البارحة. بدت سعيدةً جدًا.

‏أجل، حسنًا...

‏- قد يتغير الكثير في 24 ساعة. ‏- لماذا أنهت العلاقة؟

‏لطالما صارعت مصيري.

‏حاولت تجنب أن أغدو نسخة عن والدي.

‏لكننا جميعًا نحمل جينات محددة

‏تهيمن علينا مهما رغبنا في التغيير.

‏ماذا فعلت؟

‏خنت ثقة "هيلين".

‏ثم حاربت طبيعتي ‏وفعلت شيئًا لا يشبه آل "لوثر".

‏اعترفت بذنبي آملًا أن تسامحني.

‏أخمن أنها لم تفعل.

‏لا تخبر أحدًا يا "كلارك".

‏أريد التشبث بأوهامي الرومانسية ليوم آخر.

‏سأُضطر إلى وضع حد ‏لهذه الزيارات غير المصرّح بها.

‏سيد "لوثر".

‏ماذا تفعل هنا؟

‏دفعني الفضول فحسب.

‏أفترض ذلك.

‏وفقًا للطبيب "والدن" المسكين،

‏يدور الكثير من الحديث عنك على هذه الجدران.

‏يبدو أنك ستحكمنا جميعًا.

‏يدهشني أن شخصًا مثلك قد يصدق أي شيء قاله.

‏أعلم أنك عملت عن كثب معه يا "كلارك".

‏أنا واثق بأن لديك رؤى يمكنك تزويدي بها.

‏سيكون ذلك مفيدًا للغاية.

‏لم يخبرني بشيء.

‏ما قصة كل هذه الآلات؟

‏سأكشف الأسرار المخبأة في هذه الجدران.

‏ألم تر ما حدث للطبيب "والدن"؟ الأمر خطر.

‏أجل، لكنني أملك شيئًا لم يملكه. المفتاح.

‏بمجرد أن أدخل ذلك المفتاح في الفتحة،

‏أنا موقن بأن الإجابات ستتجلى لي.

‏ظننت أن مفتاحك سُرق من خزنتك.

‏هذا صحيح. لكن قبل اختفائه في ظروف غريبة،

‏حللته.

‏كان تركيبه...

‏فريدًا. لا يضاهيه شيء على وجه الأرض.

‏باستثناء واحد،

‏صخور الكريبتونيت ‏الموجودة هنا في "سمولفيل".

‏لذا، صنعت مفتاحي الخاص.

‏إنه مطابق في كل التفاصيل.

‏أليس جميلًا؟ انظر.

‏"كلارك"، لا تبدو بخير. ‏هل أنت على ما يُرام؟

‏أنا بخير.

‏فقط...

‏توخ الحذر.

‏لم يحقق "لايونيل لوثر" ‏شيئًا في حياته باتباع الأسلوب الآمن.

‏أنا واثقة بأنك ستذهلين "كلارك".

‏مرحبًا يا "كلوي".

‏احرصا على ألا تخطفا الأضواء من العروسين.

‏- ماذا تعنين؟ ‏- ستذهبان معًا، على ما أفترض.

‏أجل، كصديقين.

‏صحيح. كصديقين.

‏هل رأيت "كلارك"؟ كان يبحث عنك.

‏لا. كنت أحاول العثور عليه طوال اليوم،

‏لكن والديه قالا ‏إنه غارق في التزامات الإشبين.

‏متى رأيته آخر مرة؟

‏صادفته في مقهى "تالون". أجل.

‏أراد التحدث إليك وقال إن الأمر مهم.

‏أظن أنه لم يكن بالأهمية التي خلتها.

‏استمتعا بوقتكما غدًا.

‏"مزرعة (كينت)"

‏توقعت أن أجدك هنا.

‏أراقب الغروب فحسب.

‏آمل ألا يكون آخر غروب أراه من هنا.

‏لن يكون كذلك يا "كلارك".

‏يا بني، إنه مجرد غروب آخر.

‏هيا، أعدّت والدتك العشاء.

‏سآتي بعد قليل.

‏أبي؟

‏أجل.

‏شكرًا لأنك لطالما آمنت بي.

‏على الرحب والسعة يا بني.

‏آن الأوان يا "كال إل". تعال إليّ.

‏ستنصاع لي يا "كال إل".

‏لست والدي.

‏لن أدعك تتحكم بي.

‏هذه علامة أسلافك.

‏لا يمكنك محاربتها يا "كال إل".

‏عند تعامد شمس "سول"، ستبدأ رحلتك.

‏إن لم تفعل ذلك، فستؤذي أعزّ أحبّتك.

‏"كلارك"، لم لست جاهزًا؟

‏لن يبدأ الزفاف قبل بضع ساعات.

‏- تريد والدتك الحصول على مقعد جيد. ‏- وعدت بالذهاب مبكرًا

‏لتفقد الزهور.

‏يجب أن أقلّ "لانا"، لذا سأقابلكما هناك.

‏من الواضح أن علينا اعتياد حقيقة ‏أن لديك حبيبةً الآن.

‏"كلارك"...

‏كيف تجري الأمور اليوم يا بني؟

‏جيد.

‏ألم تسمع صوتًا؟