Sightless

ทีมสีน้ำเงินไปที่ไอซียู ทีมสีน้ำเงิน ไอซียู

คุณแอชแลนด์

ผมโอมาร์ ผมเป็นพยาบาลที่ดูแลคุณ

คุณอยู่ที่โรงพยาบาลโคลัมเบียเวสเทิร์น

อยู่ที่นี่คุณปลอดภัย

อึดอัดหรือเปล่า

เราเอาผ้าพันแผลออกดีไหม

ทำไมฉันไม่เห็น

ผมจะบอกคุณหมอว่าคุณพร้อมแล้ว

เดี๋ยวกลับมาครับ

ผมทราบว่าเราพยายามติดต่อ พี่ชายของคุณในต่างประเทศ

ญี่ปุ่นใช่ไหม

- มองหมอหน่อยครับ - จำเป็นจริงๆ เหรอ

ผมไม่แน่ใจ หมอในทีวีทำแบบนี้

เกิดอะไรขึ้น

ใครทำแบบนี้กับฉัน

สารเคมีที่คุณโดนทำให้ ประสาทตาของคุณไหม้แต่ไม่ขาด

พูดง่ายๆ คือผมเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้

แต่เราไม่มีทางรักษา

คุณพอจะบอกได้ไหมว่าเขาหรือเธอตัวสูงแค่ไหน

- เขา - อาจเป็นได้ทั้งหญิงหรือชาย

รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

ฤทธิ์ยานี้

แล้วมีของมีค่าอื่นอยู่ในรถไหม

- รุจเจอรีของฉัน - มันคืออะไร

สะกดยากอีกต่างหาก

ไวโอลิน

ฉันเพิ่งเอาออกจากห้องเก็บของ

- มีมูลค่า... - ห้าแสน

ดอลลาร์เหรอ

ไม่ เราไม่เห็นไวโอลินตัวนี้ และยังตามรอยโทรศัพท์ของคุณไม่ได้

- เราเห็นว่านี่คือการปล้น... - ไม่ใช่ ฉันบอกแล้วไง

เขาตั้งใจทำร้ายฉัน

ทำแบบนี้กับฉัน

ผมอ่านเรื่องของสามีคุณ

สามีเก่า

เขามีศัตรูไปทั่ว

หรือเพราะคุณดังมากกว่าเขา

มีแฟนคลับทำตัวแปลกๆ ไหม

- ไม่ได้ดังมานานแล้ว - แต่ความดังขนาดนั้น

มันหายไปเฉยๆ เหรอ

- ขอเรา... - เดี๋ยวเราจะคุยกันใหม่

เราจะหาหมอนี่ให้เจอ

และระหว่างนี้ คุณปรับตัวเข้ากับโลกใบใหม่ซะ

ใช้ประสาทสัมผัสอื่นๆ

เราติดต่อพี่ชายคุณได้แล้ว

นี่ครับ

ฮัลโหล

- ฮัลโหล - ฮัลโหล

- เอลเลนเหรอ - อีสตัน

เอลเลน พระเจ้า

- ฉันไม่อยากเชื่อว่า... - นี่เหรอที่ทำให้เรามาคุยกัน

คงงั้นมั้ง

ฉันจ้างคนดูแลเธอสองเดือนจนกว่าฉันจะกลับไป

เขาอยู่ในสายกับเรา คุณเฮลีย์อยู่ไหม

เรียกเคลย์ตันเถอะครับ

คุณแอชแลนด์ สวัสดีครับ

ผมกำลังจะบอกน้องสาวว่า คุณได้รับความเชื่อถือมาก

คุณเชี่ยวชาญดูแลคนที่เปลี่ยนผ่านเข้าสู่...

การเป็นคนพิการใช่ไหม

วิถีชีวิตใหม่

ฉันหาอะพาร์ตเมนต์ใกล้ดาวน์ทาวน์ให้เธอได้แล้ว

ฉันเล่ารายละเอียดก็ได้แต่รู้ไว้แค่ว่า มันปลอดภัยและเงียบสงบ

แบบที่เธอต้องการ

ค่ะ

เราคุยกันเมื่อวาน เคลย์ตันครับ

คุณคงไม่ตกใจนะ ผมเข้ามาเอง

- ฉันอยู่ที่ไหน - บ้าน สำหรับตอนนี้

ห้อง 902

ผมกลับมาทีหลังก็ได้ ไม่มีปัญหา

เดี๋ยวค่ะ

เข้ามาสิ

ยินดีที่ได้รู้จัก คุณแอชแลนด์

วันนี้มีแดด

คุณต้องดีใจแน่ที่ได้ออกจากโรงพยาบาล

ที่นี่ทำให้ผมนึกถึงเรื่องนั้น...

เดอะเวลต์มั้ง

- น่าจะของแบรดบิวรี่ - อะไรนะ

มีครอบครัวนึงอาศัยในบ้านหรูหรา

แล้วบ้านนี้เนรมิตทุกอย่าง ที่เด็กๆ จินตนาการให้เป็นจริง

ฉันมาที่นี่ได้ยังไง

คุณนั่งรถเข้าเมืองมา ไม่ใช่เหรอ

ใช่ ยาพวกนี้อัดเราน็อกได้เลย

พี่ชายของฉันบรรยายตามรูป

ห้องนั่งเล่น

ห้องครัว

แต่ไม่บอกในห้องนี้

ห้องน้ำตรงไปข้างหน้า ทางเดินอยู่ขวามือ

หน้าต่างอยู่ซ้ายมือ

สีของห้องนี้เป็นเฉดสีฟ้า

เพื่อปลอบประโลม

แล้วคุณล่ะ

วันนี้ผมอยากเป็นใครดี

ถ้าผมบอกว่าแบรนโดตอนหนุ่ม จะทำให้นึกออกง่ายขึ้นไหม

อาจจะง่ายขึ้นสำหรับคุณ

ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณเกลียดเรื่องแบบนี้ คุณเกลียดผมก็ได้

แต่ผมคือส่วนที่ง่ายที่สุดของปริศนานี้

ผมจบพยาบาลด้วยคะแนนสูงสุด

ผมเคยทำงานกับคนไข้อย่างคุณมาก่อน คนตาบอด หูหนวก เด็ก คนแก่

ผมเป็นผู้ดูแลคนป่วยฝีมือระดับเฟอร์รารี่

อีก 30 นาทีกินมื้อเที่ยงกันดีไหม

- ฉันไม่หิว - คุณต้องกิน

ฉันจะกินอาหารในนี้

ที่นี่ดีนะ แต่ไม่ใช่ริตซ์

ที่ห้องครัวใน 30 นาที

อยู่นี่เอง

อย่าทำแบบนั้น

โทษทีนะ แต่คุณต่างหากที่เข้ามาเงียบๆ

ฉันน่ะเหรอ

คุณกินเพนเน่ผัดกระเทียมสักหน่อยสิ

แล้วเราค่อยสำรวจสถานที่กัน

ช่วงนี้ผมมาวันธรรมดา 11 โมงถึงบ่ายสอง

ดีใจหรือกลัวพอรู้แบบนี้

ผมจะเข้ามาเอง ทำอาหาร ทำความสะอาด

แต่หลักๆ ผมมาเพื่อช่วยคุณปรับตัว

ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่

การที่คุณตาบอดไม่ได้แปลว่า คุณต้องเปลี่ยนเป็นคนละคน

คุณทำทุกอย่างที่อยากทำได้ ที่คุณถนัดและอื่นๆ

และหลังจากนั้นผมจะสอนคุณใช้อักษรเบรลล์ ใช้ไม้เท้า แอพเขียนจากเสียงพูด

สิบเอ็ดเรียกยามประจำตึก

ยี่สิบสองเปิดโทรศัพท์

ตั้งโปรแกรมตรงนี้และที่ห้องนอนใหญ่

ผมจะออกไปหาคุณฮัดสันจอมจู้จี้ที่เกาะเมอร์เซอร์

เว้นแต่ว่าคุณต้องการอะไรอีก

ยินดีที่ได้ดูแลคุณครับ คุณแอชแลนด์

พรุ่งนี้เจอกัน

สวัสดีค่ะ ซาช่าพูด

ฉันจะติดต่อกลับไป

โทรมาครั้งที่สามแล้ว

ฉันติดต่อพี่ชายไม่ได้

เพราะเขาติดงาน เรื่องไทม์โซนอีก

ฉันเข้าใจได้

แต่เธอ

เธออยู่ไหน

ฉันเกลียดที่นี่

มันรู้สึกช่าง...

ว่างเปล่า

ไม่ใช่บ้าน

ฉันคิดถึงเธอ

ผมมีของมาฝาก

- ผมเอามันกลับได้นะ - ไม่ๆ

สีอะไร

คุณอยากให้มันเป็นสีอะไร

- ฉันต้องการอะไรไม่สำคัญ - สำคัญสิ

คุณเห็นภาพมันในหัวไง

จินตนาการของคุณน่ะถ้ามันไม่เป็นอิสระ...

ตรงข้ามก็คือโดนขังไว้

ซึ่งคุณคงเข้าใจดีใช่ไหม

และคุณที่เป็นเพื่อนในกรงของผม

ผมเคยต้องใช้จินตนาการ

ฉันอาจจินตนาการตกแต่งที่นี่ใหม่หมด

ระหว่างที่เราทำแบบนั้น

มันมีสีอะไร

สีฟ้าอ่อน

คุณจะตั้งชื่อให้มันไหม

เราเพิ่งตั้งไป

ใส่กระจกลงไปหน่อยสิ

ให้มันจำอะไรสักอย่าง

ได้สิ

มานี่หน่อย

ทำไมฉันถึงยังได้ยินทั้งหมดนี้

ดังฟังชัด

ถ้ามันมากไป...

แต่ตรงนี้...

นี่คือกระจกชนิดหนาพิเศษ

หันทิศตะวันตก ลมพัดจากอ่าวน่ะ

คุณมีข้อความเสียง

คุณแอชแลนด์ นักสืบไบรซ์พูด

ผมตรวจสอบบรรดาลูกค้าของสามีคุณ

และทุกคนผ่านการสอบสวนโดยไม่มีปัญหา

นิติเวชไม่พบรอยนิ้วมือแปลกปลอมจากรถของคุณ

แต่พบรอยรองเท้าบู้ตที่เรากำลังตรวจสอบ

คิดอะไรออกก็โทรหาผม

พี่ชายคุณเล่าให้ผมฟังว่ามันเกิดขึ้นยังไง

เฮ่ ไม่เป็นไร คุณปลอดภัย ไม่มีใครตามคุณมาที่นี่

ที่นี่เป็นป้อมแน่นหนา

เคยได้ยินคำพูดนี้มาก่อน

- เบนเนตต์ - สามีเก่าน่ะเหรอ

เขาชอบพูดว่า "คบกับผม คุณปลอดภัย"

- คุณกูเกิลเราเหรอ - ไม่ใช่เรื่องของผม

อาจจะ

ใช่ เป็นสิ่งแรกที่ผมทำเลย

มักจะพบว่าเราอยู่บนโลกที่มอดไหม้

เวลาเราปล้นเงินเก็บทั้งชีวิตของคนอื่นน่ะ

ยกเว้นซาช่า

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวที่ยังเหลืออยู่...

ทั้งที่เราทำแบบนั้นกับเธอ

เราเหรอ

เงินที่เขาหาให้ทุกคนน่ะ...

- ไม่มีใครตั้งคำถาม - ใครจะอยากล่ะ

- แล้วตอนนี้เขา... - ติดคุก 15 ปี

คนที่โกรธเพราะทำอะไรเขาไม่ได้ เลยมาทำร้ายฉันแทน

- ถ้าฉันไม่เจอพวกเขาแต่แรก... - เอาละ พอแล้ว

นั่งสิ

ฟังนะ ผมรู้ว่ามันยาก

แต่โกรธไปก็ไม่ช่วยอะไร

การคิดแง่บวก ความใฝ่ฝัน คนที่คุณเคยเป็นก่อนพบเขา...

หยุดเถอะ

ดนตรีล่ะ

ไวโอลิน อัลบั้มของคุณขายดี