Ninja Kamui - First Season

A fraqueza... é um pecado.

Vai implorar por misericórdia?

Isso é bom.

A sua força é a única coisa em que vale a pena acreditar.

Se desejar presas afiadas o bastante para matar,

então venha comigo.

PRÓXIMO POSTO DE GASOLINA 288KM

Nossa, de novo com o seu energético?

Como suporta essa droga logo de manhã?

Não, obrigado.

Vai ajudá-lo a acordar.

Tem gosto do remédio ruim para resfriado

que eu tinha que tomar quando menino.

Sabe o xarope enjoativamente doce que o faz querer vomitar?

-Fala sério, foi uma risada? -Está imaginando coisas.

Não, eu o vi sorrir. Vamos, quero ver de novo.

-Precisa fazer exame de vista. -Não precisa ser tímido, patinho.

Mais um sorriso, vamos lá. Não me ignore.

Como eu disse...

Escute, Pato, esse lugar é deserto demais para o túmulo dela.

Não podemos deixá-la se sentir sozinha.

Depois que acabarmos de resolver as coisas,

dê um enterro decente para ela, tá bom? Na cidade natal dela.

Ninjas, como nós, não têm cidades natais, nem lápides.

Somos só deixados para apodrecer como corpos sem nome.

É o destino que aguarda a todos nós.

Então vamos fazer esse lugar ser onde ela possa descansar

perto das pessoas que ela considerava sua família.

Claro.

Vamos garantir que a alma dela ache paz

pondo um fim em tudo isso.

Vou caçar o Yamaji. Ele é a fonte, o centro de tudo.

Eliminá-lo é a única maneira de acabar com a organização.

Vou garantir que cuidemos da AUZA.

Colocamos as mãos em provas sólidas da corrupção deles.

E quando vazarmos os dados nos meios de comunicação,

vai ser um grande frenesi.

Ela deu a vida por essa informação,

não tem como deixar que seja desperdiçada.

Odeio mesmo estragar o clima, mas, infelizmente,

temos um problemão aqui.

Então, como todos os dados que roubamos,

ele foi criptografado por um maldito gênio.

A não ser que decodifiquemos, ninguém será capaz de ver nada deles.

Maldição, então está protegido?

Isso foi coisa da AUZA?

Não, parece que quem os roubou foi quem os criptografou.

-A Emma? -É, ela quis garantir

que tudo ficasse em segurança, acontecesse o que fosse.

Ao menos até ela passar tudo diretamente para você.

Odeio dizer para vocês,

a precaução dela acabou se voltando contra nós,

porque agora temos que resolver esse maldito quebra-cabeça

para ver os dados.

-Pode fazer isso? -Primeiro devo analisar o algoritmo

para descobrir que tipo de método de criptografia ela usou.

Espere um pouco.

Uma instalação sendo construída pela AUZA

sofreu um ataque terrorista.

Autoridades disseram que é provável que membros

de um grupo que luta por proteções ambientais

seja o responsável pelo crime.

Agora está satisfeito, Sr. Secretário?

A minha empresa sofreu um ataque terrorista injusto.

A explosão não foi um acidente.

Permita-me mais uma vez lhe assegurar

que nossas instalações estão a salvo e seguras.

E você apenas espera que eu acredite nisso?

Sim, é claro, quero dizer,

a opinião pública vai ficar do nosso lado.

Já tive um papo amigável

com os membros do comitê consultivo, com o qual estava tão preocupado,

e eles não tiveram problemas com isso.

E suponho que teve um papo amigável semelhante

com a imprensa também.

De todo jeito, não há mais problema, agora que esclarecemos o mal-entendido.

Vamos voltar a trabalhar juntos

e tornar essas hidrelétricas uma realidade, o que me diz?

Todos podemos participar da reinvenção do mundo de amanhã!

Não vou apressar a minha decisão,

ainda não me convenceu que as hidrelétricas

são tão seguras quanto afirma.

E mais, se acabar tendo problemas desse tipo uma segunda vez,

vamos ser forçados a reconsiderar o plano em si.

Sugiro fortemente que tenha isso em mente.

E, enquanto tenho a sua atenção,

sugiro que aprenda a encerrar as suas conversas

de forma menos repreensível,

do contrário, não vai fazer nenhum amigo.

Agradeço pelo bom conselho.

Idiota sem cérebro.

Só cale a boca e faça o que eu mando, droga.

Com licença, senhor?

Parece que alguém nos hackeou.

Parece que conseguiram acesso ao servidor principal da empresa.

Como é?

É possível que dados secretos que estavam guardados lá

tenham sido roubados.

Maldição!

Por que nada pode ser do jeito que eu quero?

As coisas parecem boas, senhor.

Já obtivemos os dados

do desenvolvimento do reator e do equipamento Gusoku.

Não deve ser difícil estabelecer nossa própria linha de produção.

Droga, não acredito, eles nos deram uma rasteira.

Agora será perda de tempo vazar algo à imprensa.

É, a AUZA provavelmente já tem toda a mídia no bolso.

Jornalismo que nada! Quanto maior o escândalo,

maiores são os subornos e a corrupção com que lucram.

Já sei, poderíamos tentar achar meios de comunicação independentes

que ainda estejam dispostos a ficar contra eles.

Não vai funcionar, a corporação já tem muito mais vantagem,

não podemos vazar nada para a imprensa,

só vamos nos ferrar pela manipulação da mídia.

Precisamos de uma plataforma

que, com certeza, espalhará nossa mensagem.

E se colocarmos no Shik-Tak?

Podemos alcançar 3 milhões de visualizações se viralizar.

Eis o plano, mostramos os dados da AUZA num vídeo

com uma garota linda exibindo o peito e daí...

Tenho uma ideia que pode funcionar.

Continue decodificando da criptografia.

Espere, aonde você vai?

Nossa! É um maldito corvo.

O que tem no bico dele?

-Um desafio para um duelo. -Vai enfrentar um corvo?

É o código ninja que nos une, que nos mantém seguros

e que nos permite viver.

Portanto, também devemos encontrar o nosso fim pelo código ninja!

Portanto, também devemos encontrar o nosso fim pelo código ninja!

Ninja?

É o nome dos mais fortes guerreiros conhecidos pelo homem.