September 5

Vuoden 1972 kesäolympialaiset!

Yhdeksän päivää sitten maailma marssi olympiastadionille -

Länsi-Saksan Münchenissä.

Olitte todistamassa tätä historiallista hetkeä.

Sodan jälkeen rauhoittunut Saksa oli valmis näyttäytymään -

olympiatunnelman urheiluhengessä.

Yli puolet kisapäivistä on jo takana.

Me ABC Sportsilla näytämme, kuinka nämä kuvat -

löytävät koteihinne täältä Münchenistä asti.

Ensimmäistä kertaa koskaan -

satelliitit lähettävät kisat suorana kautta maailman.

Ennennäkemättömän teknologian asensivat -

kisojen saksalaiset järjestäjät,

ja ABC Sportsilla on live-kameroita kaikkialla.

Asensimme kameran jopa olympiatorniin.

Saamme hienoa ilmakuvaa koko olympiakylästä.

Siellähän me olemmekin!

Täältä lähetämme kaiken "linnulle",

kuten tätä Maata kiertävää teknologista ihmettä kutsumme.

Sen avulla voimme lähettää kisat teille suorana -

ja värikuvana,

mutta päiväsaika teille on yövuoro meille.

Operoimme kellon ympäri -

täällä Münchenissä varmistaaksemme, että näette kaikki toiminnan hetket.

Pysykää kanavalla ja näette kohokohtia -

näiden olympialaisten upeista, viimeisistä päivistä.

Mark Spitz aloittaa hyvin.

No niin, kakkoskamera asemiin.

Kakkoskamera.

Kuutoskamera.

Spitz menee johtoon.

Ykköskamera.

Vedenalaiset kamerat.

Katsokaa tuota tyyliä ja voimakkaita liikkeitä.

- Ykköseen. - Spitz johtaa saksalaisuimaria.

- Hän jää jälkeen. - Kakkoseen.

Spitz tekee historiaa, jos voittaa nyt seitsemännen kultamitalinsa.

Ykköskamera, lähennä.

Hän teki sen! Spitz voittaa.

- Spitz lähikuvaan. - Kuvataan saksalainen ensin.

Todellako?

Kakkoskamera, uusi suunnitelma. Kuvaa saksalaisuimaria.

Werner Lampe pettyi pahasti. Hän ajoi hiuksensakin tätä varten.

- Nyt Spitziin. - Tämä painuu historiaan.

Spitz kiipeää altaasta ja juoksee kohti vanhempiaan.

En saata uskoa. Puhdasta kultaa!

- Lähemmäs. - Kuusi, mene.

Mene tueksi, Charley.

Kuutonen valmiiksi.

Noin. Vaihtakaa siihen nyt.

Suomi oli näissä olympialaisissa hyvin edustettuna.

He olivat suosiossa, mutta heiltä ei odotettu kultaa.

Näette, että he saivat.

- Haloo? - Huomenta, Mason.

- Tästä herätyksestä pidät. - Heräsin jo.

Valmisteletko uinnin ja koripallon tekstit?

Hei, Geoff.

- Kiitos. - Niin?

Sinun piti tulla, ennen kuin show on ohi.

Tulin minuutin ja 30 sekuntia etuajassa.

- Vai niin. - New Yorkissa edistäisin viisi tuntia.

Hauskaa. Jos sinä tyrit tämän, minä joudun pulaan Roonen kanssa.

- Kerrataan aikataulu. - Päivä alkaa lentopallosta kello 9.30.

Se on ryhmä D. C on varalla. B valmistautuu jalkapalloon kello 10.30.

Selvä. Tajuan.

- Mitä? - Menetkö treffeille?

Tulin niiltä. Vaimosi lähettää terveiset.

Ilmastointi on rikki.

Siinä oli päivän raporttimme 20. kesäolympialaisista.

Kello on neljä täällä Münchenissä. Pian on taas kisa-aika.

Valmistele Spitz-tilaisuus, Jim.

Ennätyksellinen amerikkalaisurheilija Mark Spitz -

voitti seitsemän olympiakultaa.

Vain me ABC Sportsilla haastattelemme häntä huomenna...

Ei taas!

Mitä tämä on, Jacques? Syötekö?

Ei ole kyse siitä.

Ruudut pimenivät.

Syöte toimii.

Lähennä Stingerillä.

- Selvä. - Nauha viisi.

Kesäolympialaiset.

Suoraan toimintaan -

n tyyliin.

- Valmista tuli. - Selvä.

Jatkakaa te, New York.

Hyvää työtä, kaikki. B-ryhmä jatkaa huomenna.

- Nauttikaa vapaapäivästä. - Öitä, Jim. Nähdään torstaina.

- Mukavat päivänjatkot, Mase. - Kiitos, Don. Nauti Alpeista.

Sen teen.

Hei, Roone. Tahtoisin muuttaa järjestelyä.

- Geoff ja minä... - Katsoitko Jenningsin Dachau-jutun?

En vielä.

Katsotko, onko se hyvä?

Vähän huolettaa leikata urheilusta holokaustiin.

Eikös Spitz ole juutalainen?

Milloin minusta tuli n juutalaisekspertti?

- Kyllä Spitz on juutalainen. - Milloin lehdistötilaisuus on?

- Kello 16.00. - Aloita sillä.

Sitäkö tahdot kysyä?

- Kysyt juutalaiselta holokaustista suorana. - Niin.

Kysytään, miltä tuntuu voittaa Hitlerin tontilla. Ettekö seuraa?

Kertokaa päivästä.

Ensin on lentopalloa. Ottelun pitäisi olla hyvä.

- Amerikka ei pelaa. - Sitten on jalkapalloa, keskivertoa.

- Ketkä? - DDR vastaan Meksiko.

Marokko vastaan Tanska. Burma vastaan Malesia.

Sitten on nyrkkeilyä.

"Ylpeä jättiläinen" vastaan Teófilo.

- Se kuubalainen? - Hän on hyvä.

Hän tyrmäsi Denderysin 30 sekunnissa. Se oli ainoa erä.

Eli hävisimme ja koko roska oli ohi 30 sekunnissa.

Ei sen väliä. Amerikka oli Kuubaa vastaan.

Kannattaako politisoida?

Ei ole kyse politiikasta, vaan tunteista.

Käykö "Kylmä sota kuumenee taas: Kuuban ohjus tähtää Amerikan toivoon"?

Tuo oli liian pitkä, mutta jotain tuonnepäin.

Onko hän selostanut suorana?

- Olen. - Golfturnauksissa.

Ja alasarjojen baseballissa.

Palaan nyrkkeilyä varten.

Ennen kymmentä ette soita. Lupasin tyttärille.

Selvä. Valmistele sinä uutiskoukkusi,

kun minä mietin kanssajuutalaisteni kuolemaa.

Hitsit. Täällä taitaa vierähtää toinenkin yö.

Ennen kymmentä ette soita. Lupasin itselleni.

- Korjasitko sen? - Parhaillaan.

Vain 15 kilometriä erottaa urheilukeskuksen...

N ERIKOISRAPORTTI

...ja Saksan synkimmän vaiheen.

Dachaun keskitysleirillä tehtiin uskomattomia hirmutöitä,

mutta 27 vuotta sodan jälkeen paikasta on tullut muistoalue -

ja sovinnon sija, kiitos olympiahengen.

Tämä henki mahdollistaa näyt,

jotka vaikuttivat mahdottomilta.

Siitä juuri olympialaisissa on kyse.

ISRAELILAINEN PAINONNOSTAJA

Valmentaja Andrein sanoin, täällä ollaan. Voimme puhua saksalaisille -

ja Libanonin ja Egyptin urheilijoille.

Tästä olemme unelmoineet. Ei ole kyse vain urheilusta.

SAKSAN LEHDISTÖN JOHTAJA

Etkös sinä ole saksalainen?

Anteeksi?

Olet uusi kääntäjä, vai mitä?

Voitko tehdä palveluksen? Mitä...

Mitä Hans sanoo tässä?

Hän sanoo, että kisat ovat tilaisuus -

toivottaa maailma tervetulleeksi uuteen Saksaan ja jättää mennyt taakse.

Niinpä tietysti.

Sitähän me kaikki toivomme.

Mitä muuta voimme kuin jatkaa ja yrittää parantaa?

Elävätkö vanhempasi yhä?

- Elävät. - Minäpä arvaan.

Hekään eivät tienneet, vai?

En ole vanhempani.

Et.

Et niin. Anteeksi.

- Olen Marvin Bader. - Tiedän. Olet operatiivinen johtaja.

Marianne Gebhardt, hauska tutustua.

Samoin. Tervetuloa ABC: lle.

Minun täytyy vaihtaa kaapelit.

Tee se sitten.

Jöröltä niitä ei liikene,

ainakaan ranskalaiselle.

Eikö kaapeleita tosiaan ole, Hermann?

Hei! Puhun sinulle. Tarvitaan kaapeleita.

Pomonne täyttää paperin ja antaa sen pomolleni.

Sitten saatte kaapelia.

Hei, sinä.

Vetelikö ukko jo hirsiä?

En tiedä. Hän lähti juuri.

Voinko auttaa jotenkin?

Tiedätkö, mitä kisat maksoivat Saksalle?

Kaksi miljardia.

Sitten tulivat alati marmattavat amerikkalaiset.

Ymmärrän. Joudut aina vastaamaan kaikkien päähänpistoihin,

mutta tiedätkö mitä?

Koko maailman katse on meissä, meidän Münchenissämme.

Panoksesi sen eteen on suuri.

- Hoida sinä. - Selvä.

Merci, Hermann!

Olivatko nuo laukauksia?

Sano ranskalaiselle, että muistan yhä niiden äänen tarkalleen.

ABC, Geoff Mason.

Hei, tässä Kenneth Moore. Kuulitteko laukauksia tai jotakin?

Emme ole kuulleet mitään.

Selvä. Jos kuulette mitään, teillä on numeroni.

Selvä se. Kerromme.

- Kiitos. - Kiitos. Hei.

Hei.

Kenneth Moore soitti juuri.

- Se maratonjuoksijako? - Niin.

Hän kysyi, kuulimmeko laukauksia.

Ne siis olivat laukauksia.

Mitä?

Kuulimme laukauksia etäämpää.

Hei, Marianne Gebhardt täällä.

Soitan ABC: n studiolta.

Kuulimme laukauksia.

Saitteko jo lisätietoja?