Smallville

‏- مر وقت طويل منذ فعلنا ذلك. ‏- نعم.

‏فكرت أنه سيكون شيئاً جميلاً، تعرف؟ ‏شئ يبعد ذهنك عن...

‏لا بأس، يمكنك قولها، ‏لن أنكسر.

‏آسف، أصبحت سريع الانفعال مؤخراً.

‏- أنا هنا إن أردت الحديث. ‏- نعم.

‏هناك شئ واحد أردت معرفته،

‏هل ترافقيني في حفلة الربيع؟

‏بالطبع، لم يكن عليك أن تسأل.

‏أعتقد أنني لم أعد أفعل شيئاً طبيعياً.

‏هنا واتس و فيرتيجو، لدينا غاز مشتعل ‏على الطريق 19 عند الميل 18.

‏ويتني، انظر.

‏- مهلاً! ‏- مهلاً!

‏- لانا، ابتعدي عن هنا، اهربي. ‏- ويتني، لا تفعل، لا.

‏إنظر إلى الإنبوب،

‏ليبتعد الجميع.

‏لانا ،ابتعدي من هنا، هيا، اهربي.

‏- لانا! ‏- انبطح.

‏لانا؟ ‏لانا!

‏مرحباً، سمعت بالأمر، ‏هل هي على ما يرام؟

‏نعم، أعطوها شيئاً لتنام.

‏كيف حالك؟

‏أتمنى أن أرى تكون هذه، ‏اخر غرفة مستشفى أراها.

‏مرحباً، ‏ماذا؟

‏ظننتك ستكوني في منتصف الطريق للعاصمة.

‏إنها مجرد دورة تدريبية يمكنني تحديد ‏وقت آخر.

‏انتظرت هذا اللقاء لأسابيع.

‏أعرف، لكن لا يمكنني الذهاب الآن.

‏ستكون لانا بخير.

‏إنه مجرد ارتجاج بسيط.

‏سأكون في مسكن قريبتي، ‏اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة.

‏يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك.

‏هل ستتمنى لي حظاً طيباً؟

‏لا تحتاجيه.

‏- حسناً ،إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.

‏هل يمكنني أن أدعوك لفنجان قهوة؟

‏نعم.

‏"مركز سمولفيل الطبي"

‏كلوي!

‏حسناً ،سأدعك تعرف، إلى اللقاء.

‏- من كان هذا؟ السباك؟ ‏- لا، مدرستك.

‏لا تقلق، لم تتورط بمشكلة. ‏يبحثون عن أشابين لحفلة الربيع.

‏- وماذا قلت؟ ‏- قلت أنك لا تذكره حتى.

‏لا أعتقد أن أمور مثل الزي ‏الرسمي والليموزين تليق بي.

‏- غير أن أنه من المعتاد ان يكون به رفيقة. ‏- من المعتاد أن تطلب رفقة إحداهن.

‏مارثا، ابتعدي عنه.

‏بني، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

‏بالطبع أبي.

‏شكراً.

‏إذاً، هل تخطط لدعوة كلوي أم لا؟

‏لا يمكنها مساعدة نفسها.

‏لا تستخدمي الغسالة حتى أعود.

‏- لست متأكداً. ‏- حسناً، قلت أنك تكن مشاعر لها.

‏الأمر لا يتعلق بكلوي.

‏لا يمكنك تعليق حياتك بسبب لانا.

‏لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى، ‏سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق.

‏لقد أغلق الباب كلارك.

‏عليك أن تعترف بذلك.

‏مرحباً، ليكس، تفضل.

‏آسف لاندفاعي، ‏أتيت لرؤيتك والسيد كينت.

‏سأذهب وأحضره.

‏- بسرعة؟ ‏- نعم.

‏أدير شؤون الجريدة أثناء غياب كلوي، ‏سألحق بك لاحقاً.

‏- مرحباً، ليكس. ‏- مرحباً

‏ماذا يمكنني تقديمه لك؟

‏تقارير التسرب الكيميائي وصلت أخيراً.

‏لم أظن أنني سأرى هذا اليوم.

‏نظراً لأن التسريب لم يتم بفعل موظفي ‏شركة لوثر، تطلب الأمر،

‏المرور على عدة شركات.

‏كان الحادث مؤسفاً ‏أعرف أن...

‏خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن،

‏آمل أن يساعد هذا.

‏حسناً، أنا...

‏أقدر المبادرة، لكن...

‏أتمنى ألا نحصل على معاملة خاصة ‏بسبب صداقتك لكلارك.

‏اطمئن سيد كينت، ‏ليس لهذا علاقة بذاك.

‏- هذا كرم بالغ ،ليكس. ‏- في الواقع ليس كذلك.

‏هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي ‏التي فقدتموها، لم أكن لأهينك،

‏بجعلك مديناً لي. ‏كل ما أريده هو ثقتك.

‏مرحباً، كيف حالك؟

‏أفضل، لم يعد يؤلم إلا عندما ‏أمشي أو أجلس أو أتنفس.

‏أنا متفاجئ لرؤيتك. ‏عادة، يزور الناس المريض لا العكس.

‏في الواقع أبحث عن كلوي.

‏ليست هنا، إنها في العاصمة.

‏- هل تغطي الأخبار؟ ‏- حسناً، إذا كان من الممكن أن نسميه هكذا.

‏الطابعة مسدودة، السكانر مكسور، ‏وجدول حفل الربيع تأخر.

‏غابت كلوي يوم واحد فانهارت الجريدة.

‏يمكننا القول أنك غير منجذب لعالم الصحافة.

‏إذا هل كلمت كلوي؟

‏تركت رسالة على هاتفها المحمول.

‏أعتقد أنها مشغولة بإقناع رؤساء بلانيت ‏بأنهم سيخسروا إن لم يوظفوها.

‏ما الخطب؟

‏راودني كابوس بشأن كلوي ‏لا يمكنني نسيانه.

‏كان خيالي تماماً، لكني حلمت ‏أنها هوجمت خارج المستشفى.

‏أعرف، يبدو هذا جنوناً.

‏لقد أخافك.

‏شعرت كما لو أنني هناك.

‏كانت متجهة لسيارتها تخرج ‏المفاتيح من حقيبتها ذات الفراشات.

‏ما الأمر؟

‏كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها ‏من المستشفى.

‏هل تريدي أن أتصل بوالدها، ‏لأسأله إن كانت بخير؟

‏تعرف، أنا متأكدة أنه نتيجة الارتجاج.

‏لا أريد أن تقلقه لأني كنت ‏تحت تأثير المسكنات.

‏نعم، ربما كان كابوساً.

‏أراك لاحقاً.

‏ليكس؟

‏بما أنني لم أتصل بك، ‏ولم أسمع عن خراف بثلاثة رؤوس هنا،

‏- ماذا تفعل إنكويزيتور هنا؟ ‏- يجب أن نتحدث.

‏أشك في هذا.

‏يبدو أنك أعطيت هدايا للمنافسين.

‏كان لدينا اتفاقاً،

‏تعطيني قصص، أعطيك معلومات.

‏نجم صاعد - ليكس لوثر.

‏الآن ما الذي فعلته لك كاري كاسل ‏ولا يمكنني فعله؟

‏أعطتني تدليكاً متميزاً.

‏حسناً، اخدع من تريد، ليكس.

‏هذا معناه أن أتخذ المبادرة، ‏وأبحث عن مصادر خاصة.

‏هناك قصة هنا في سمولفيل، ‏وسأضع اسمي عليها.

‏أعتقد أن موقفي واضح.

‏لا أريدك أن تقترب من آل كينت. ‏إنهم تحت حمايتي.

‏وماذا عن النيزك؟

‏- هل هو تحت حمايتك؟ ‏- هل لديك شيئاً؟

‏وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة ‏عن سقوط النيزك.

‏يدعي أنه رأى شيئاً يسقط من السماء.

‏كلنا رأيناه.

‏نعم ،لكن ليس مثل هذا.

‏إذا كنت تشعر أنك خدعت، ‏لماذا تجلب هذا لي؟

‏الحصول على القصة كاملة، يتطلب مال ونفوذ. ‏وعلى خلاف البعض،

‏لا أريد أن أنهي الصفقة.

‏استعد لشكري.

‏"رش إيدي كول للمبيدات الزراعية"

‏"أسعار ممتازة لجميع الأعمال، لا شيء كبير ‏جدًا ولا شيء صغير جدًا"

‏"اتصل بإيدي كول: ‏785-555-0532"

‏مهلاً، مهلاً، كلارك.

‏اهدأ!

‏- هذا الشئ في عائلتنا منذ زمن. ‏- الشئ الغبي لا يدور.

‏كلارك...

‏- ماذا بك، بني؟ ‏- أنا قلق.

‏بالتأكيد ستتصل كلوي، ‏وستدرك أنك قلقت دون داع.

‏نعم.

‏أنا سعيد أننا سنتخلص من هذا أخيراً.

‏قضينا وقتاً طويلاً نصلحه، أكثر مما نقوده.

‏حسناً لست متأكداً أني ‏جاهز للتخلص منه بعد.

‏حسناً، يمكننا شراء واحد جديد من شيك ليكس.

‏في الواقع، لم أقرر بعد صرف ذلك الشيك.

‏أبي، يحاول ليكس فعل الشئ الصواب.

‏أعرف هذا كلارك، أعرف أنه لم يحاول رشوتي.

‏إنه فقط يحاول تعويض ‏الخسائر، أنت محق، ليس لدي

‏سبب حقيقي لأشك به، هناك فقط ‏شئ في صدري يخبرني أنه يجب أن أشك.

‏ليكس ليس مثالي يا أبي، ‏أعرف هذا.

‏لكن غلق الباب في وجهه مراراً وتكراراً،

‏يساعد فقط على تحويله ‏للصورة التي تتصورها عنه.

‏متى أصبحت حكيماً؟

‏اسأل أبي.

‏سأؤجل القرار للغد.

‏"جامبين جافا" ‏"ايام جمعة البيبوب"

‏مرحباً، كلارك.

‏- هل تحدثت مع كلوي؟ ‏- لا...

‏أرجو ألا يرفضوها في بلانيت.

‏ظننت أنها ستكون قد اتصلت.

‏ربما حصلت على الدورة التدريبية، ‏وخرجت للاحتفال مع ابنة عمها.

‏إذاً ،هل أخبرتك...

‏- أنني سأرافق إيريكا فوكس لحفل الربيع؟ ‏- نعم، عدة مرات.

‏أجمل بنت في الفصل، ‏أردت أن يكون هذا واضحاً.

‏- إنه كذلك. ‏- إذاً، هل تريد أن تعرف سري؟

‏انا بادرت ودعوتها. ‏يجب أن تجرب التحرك، هذا طريق المستقبل.

‏يجب أن أذهب لحجز الليموزين لحفل الربيع.

‏لأنني بالمناسبة، ‏سأرافق إريكا فوكس.

‏لم أسمع.

‏أي أخبار عن مراسلتنا الباسلة؟

‏اتصلت بوالدها، كانت لديه حصة دراسية.

‏- متأكد أنها ستكون بخير. ‏- نعم، أنا أيضاً.

‏"حفل الربيع الرسمي" ‏"التذاكر متاحة الآن"

‏يمكنك شراء تذاكر حفل الربيع هنا.

‏- فكرة رائعة. ‏- هل دعوت أحد بعد؟

‏وضعت عيني على واحدة.

‏حسناً، عليك أن تسرع، لا أحد يفضل ‏البحث عن فستان في آخر دقيقة.

‏ولا حتى كلوي.

‏ما الذي يجعلك تظنين أني سأدعو كلوي؟

‏لانا!

‏- لقد حدث ثانية. ‏- رأيت شيئاً ما؟

‏رأيت كلوي، أحدهم خطفها. ‏عليك أن تصدقني، كلارك.

‏هيا، كلوي، هيا؟

‏مررت بما هو أسوأ. ‏هيا كلوي، حسناً، ربما تكوني كاذبة.

‏بيتنا ما أحلاه.

‏يا شباب، لقد اتصلت بمدير الشرطة ‏لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً،

‏هل وصلت لكلوي، سيد سوليفان؟

‏لا، لم أسمع عنها خبراً. ‏بدأت أقلق.

‏اتصلت بابنة عمها، ‏رد علي المجيب الآلي.

‏قلت أن لديك دليل ‏على اختطاف كلوي؟

‏حسناً، نوعاً ما كانت رؤيا.

‏رؤيا؟

‏رأت كلوي تختطف.

‏ربما يجب أن تدعو وسيطاً روحياً إذاً.

‏ما الذي يجعلك تعتقدي أنه حقيقي؟

‏رأيت كلوي مقيدة ومعصوبة العينين ‏في غرفة مظلمة.

‏حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً ‏أكثر نفعاً، كعنوان،

‏او أين قد نجدها.

‏- معذرة. ‏- آنسة لانج...

‏مررت بمحنة صعبة أمس.

‏هل أنت متأكدة أنك بخير؟