Elvis Presley jailhouse rock

‫‏اسمي (داني مكنمارا)‏ ‫‏كنت أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏وأنا (ليكسي فزيري)‏ ‫‏كنت لصة فيما سبق‏

‫‏المعذرة، لصة محترفة‏

‫‏عدنا للمطاردة بعد أن تعرض (الفاتيكان)‏ ‫‏لهجوم من قبل مجموعة غامضة..‏

‫‏يقوده شخص يسمي نفسه‏ ‫‏(ذا غريت خان)‏

‫‏إنه يبحث عن قطعة أثرية منغولية‏ ‫‏قديمة تسمى (سبيريت باننر)‏

‫‏يعرف أيضاً باسم روح (جنكيز خان)‏

‫‏وهم يتركون طريق الدمار في‏ ‫‏أعقابهم ليسيطروا عليه‏

‫‏يبدو أن الأمر متروك لنا لمنعهم‏ ‫‏من خلال العثور على تلك القطعة الأثرية‏

‫‏قبل أن يجدوها هم‏

‫‏سابقاً في‏ ‫‏(بلود أند تريجر)‏

‫‏طفل‏

‫‏هذه ساعتي‏

‫‏كان هذا سربي في (فيتنام)‏

‫‏عملنا من قاعدة جوية سرية‏ ‫‏تسمى (شانغري لا)‏

‫‏هل حصلت على القطعة الأثرية؟‏

‫‏صنع فردان من وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏شاحنة صغيرة وهذا كل شيء‏

‫‏وبعد ذلك جعلونا نعيدهم‏ ‫‏إلى قرية صغيرة تسمى (سانا)‏

‫‏هذا هو المحترم (ألونسو)‏

‫‏من الناحية الفنية تعتبر‏ ‫‏استخبارات (الفاتيكان) غير موجودة‏

‫‏لكنها كذلك وهو واحد منهم‏

‫‏وجدنا وثائق بختم‏ ‫‏(الفاتيكان) والأحرف الأولى (أي جاي)‏

‫‏- نظن أنه مرتبط بال(خان)‏ ‫‏- (أركانوم غلاديو)‏

‫‏كان معلمي القديم مشاركاً‏ ‫‏في (أركانوم غلاديو)‏

‫‏يمكنك اكتشاف ما يعرفه‏

‫‏لقد اخترتما للتو معركة مع‏ ‫‏أقوى عصابة ممنوعات في المثلث‏

‫‏لا بد أنهم أصابوا المحرك‏ ‫‏قبل الإقلاع‏

‫‏أيها الزعيم، هبط صحفيون من الحوامة‏ ‫‏يبدو أنهم أميركيون‏

‫‏يجب أن تجدوهم الآن‏

‫‏أظن أن لدينا مشكلة‏

‫‏جنوب شرق آسيا‏

‫‏(لاوس)‏ ‫‏(فينتيان)‏

‫‏(لاوس)‏ ‫‏المثلث الذهبي‏

‫‏(ليكسي)‏

‫‏ابقى معي (ليكس)، أبي!‏

‫‏أنا قادم علينا التخلص‏ ‫‏من هذا الشيء الآن‏

‫‏دعنا نخرجها‏

‫‏هيا‏

‫‏شاهد هذا‏

‫‏هذا جيد‏

‫‏إنها تحت تأثير الصدمة‏

‫‏هناك مجموعة إسعافات‏ ‫‏أولية على الحلبة‏

‫‏(داني)، لا تجرؤ على العودة‏ ‫‏إلى هناك، سينفحر‏

‫‏نأمل ألا يفسد (المورفين)‏

‫‏يمكنني إيقاف النزيف‏

‫‏لكن إن لم ننقلها إلى المستشفى بسرعة‏ ‫‏قد تسوء حالتها كثيراً‏

‫‏النهر،٦٢ عقدة، ٤٨ نفساً‏

‫‏- أبي، ماذا تفعل؟‏ ‫‏- انتظر، انتظر‏

‫‏١٧ درجة يسار الرأس‏

‫‏انظري إلي، ها أنت ذا‏

‫‏١٧ درجة، ٣٢ نفسا‏

‫‏قمة الجبل، شجرة وحيدة‏

‫‏(سانا)‏

‫‏اللعنة‏

‫‏ياللهول، الدخان يبعدنا‏

‫‏(ليكس)، انظري إلي‏

‫‏ماذا رأيت؟‏

‫‏يأتي قطاع الطرق التابعين‏ ‫‏ل(الخان) من اتجاه واحد‏

‫‏ويأتي جنود (راسا) من الآخر‏

‫‏يبدو أننا سنحقق السلام‏ ‫‏في المثلث الذهبي‏

‫‏جميع الأشرار في هذه المنطقة‏ ‫‏يعملون معاً لمحاولة قتلنا‏

‫‏(بلود أند تريجر)‏

‫‏مدينة (سانا) المفقودة‏

‫‏جنوب شرق (آسيا)‏

‫‏(أوروبا)‏ ‫‏(إيطاليا)‏

‫‏(بيزا)‏

‫‏ما زلت لا أستطيع التواصل‏ ‫‏مع (داني)‏

‫‏أتمنى أن يكون وجد القطعة الأثرية‏ ‫‏كي لا نضطر إلى القيام بهذا‏

‫‏- هل بدأت تفقد عقلك؟‏ ‫‏- ‏

‫‏لست مسروراً بإخفاء هويتي‏

‫‏أتمنى أيضاً أن يكون‏ ‫‏إسمي المستعار أفضل‏

‫‏مثل، رامي فريق (ريد سوكس)‏

‫‏(تشاك)، أول ما تعلمناه‏ ‫‏في وكالة المخابرات المركزية‏

‫‏هو اختيار اسم قريب‏ ‫‏من الحقيقة‏

‫‏أنت محقة‏

‫‏إنسي ذلك لا داعي للمبالغة‏

‫‏- (٢٠ إيرا)؟‏ ‫‏- تشاك‏

‫‏- ٣‏ ‫‏- سنتلزم بالخطة وحسب‏

‫‏حسناً، لنفعل هذا‏

‫‏(كيت ريس)..‏

‫‏- هل تقبلين الزواج بي؟‏ ‫‏- ماذا؟ ألن تركع؟‏

‫‏كما تعلمين في العادة‏ ‫‏أنا من يعرض عليه الزواج وليس العكس‏

‫‏مهلاً، ماذا لو خرجنا عن النص؟‏

‫‏لا تقدم معلومات لا يطلبها وحسب‏ ‫‏لا تفرط في الشرح‏

‫‏وابقى على طبيعتك‏ ‫‏في أغلب الوقت وحسب‏

‫‏صحيح الرجل الشبه متزوج ينطلق‏

‫‏(تشاك)، لن يطلب منا‏ ‫‏إتمام الزواج على مكتبه‏

‫‏لماذا تضعين تلك الصورة‏ ‫‏في رأسي الآن؟‏

‫‏أنا أقول ذلك وحسب‏ ‫‏ادعي‏

‫‏عظيم‏

‫‏حسناً‏

‫‏عند العد إلى ٣‏ ‫‏٣،٢،١‏

‫‏اثنان، ثلاثة، ارفع‏

‫‏مهلا، (شانغري لا) من هنا‏

‫‏وكذلك جيش اللصوص‏ ‫‏الذين يحاولون قتلنا‏

‫‏إذا كنت تريد مساعدة (ليكسي)‏ ‫‏فإن (سانا) أفضل احتمال‏

‫‏يوجد دواء في (شانغري لا)‏ ‫‏لنذهب‏

‫‏( داني)، قلت أنه يوجد في (سانا)‏ ‫‏مستشفى تبشيري‏

‫‏يمكنني إيصالنا إلى هناك‏ ‫‏بشكل أسرع‏

‫‏مهلاً، لا يمكنك الالتفاف‏ ‫‏حول هؤلاء اللصوص‏

‫‏خصوصاً مع الوزن الثقيل‏ ‫‏الذي نحمله‏

‫‏يا رفاق، أنا على قيد‏ ‫‏الحياة، شكراً لكما‏

‫‏هل تعلم يا أبي،لقد كنت بخير‏ ‫‏في السنوات الماضية مندون نصائحك‏

‫‏(داني)، أنت رجل بالغ‏ ‫‏أنت أذكى مني بكثير‏

‫‏لكن إذا تعلمت أي شيء‏ ‫‏من قضاء وقتي هنا‏

‫‏فهو أنهم يعرفون الغابة‏ ‫‏أفضل منا دائماً‏

‫‏يمكنك تجاهلي في اي مكان أخر‏ ‫‏لكنك ستطيعني هنا والآن‏

‫‏حسناً، سنذهب إلى (سانا)‏

‫‏انتبه لخطواتك هذا هو البلد‏ ‫‏الأكثر تعرضاً للقصف في العالم‏

‫‏إنه ليس نوع الكنز‏ ‫‏الذي تريد أن تجده‏

‫‏اسمعي، ستكونين بخير‏

‫‏أنت..‏

‫‏هذا كله بسببك‏

‫‏تركت أثراً من الدماء‏ ‫‏يصل إلى الجدول‏

‫‏ينبغي أن يرسلهم‏ ‫‏في الاتجاه المعاكس‏

‫‏دعونا نأمل ألا يكتشفوا‏ ‫‏ذلك قبل أن نصل إلى (سانا)‏

‫‏- كيف حالها؟‏ ‫‏- بدأت حرارتها تستقر‏

‫‏مازالت واعية بما يكفي‏ ‫‏لتلومني على كل ما يحدث‏

‫‏يبدو الأمر كما لو‏ ‫‏أنكم متزوجون بالفعل‏

‫‏- هل انت بخير؟‏ ‫‏- يجب أن نستمر في التحرك‏

‫‏تحرك.. تتحرك؟‏

‫‏لماذا؟ اين نحن ذاهبون..‏ ‫‏الى اين نتجه؟‏

‫‏سوف نساعدك‏

‫‏فشلت في (كازاخستان)‏

‫‏حسناً، لم تكن القطعة‏ ‫‏موجودة هناك، أليس كذلك؟‏

‫‏وفجر أتباعك العيادة قبل‏ ‫‏أن تحصل على أي معلومة قيمة‏

‫‏يقتلون أنفسهم في الصفقة‏

‫‏أعني، على عكس أتباعك‏ ‫‏الذين يتنفسون من أفواهم‏

‫‏لا تفهم هذا بشكل خاطئ‏

‫‏يمكنني قراءة الوضع على‏ ‫‏الأرض، ويمكنني التكيف‏

‫‏يمكنني الارتجال‏

‫‏يمكن أن أكون مصدر قوة لمنظمتك‏

‫‏وليس إذا أبقيتني في الظلام‏

‫‏انظر، لديك (فيراري)‏ ‫‏تحت قماش (القنب) في الحلبة‏

‫‏دعها تسير على المسار‏ ‫‏حيث تنتمي‏

‫‏أو أخرجني من بؤسي‏

‫‏كما ترغب‏

‫‏تجمع وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏المعلومات حول عمليتنا‏

‫‏أريد أن أعرف ما يعرفونه‏

‫‏هناك شخص واحد فقط تمكن‏ ‫‏من اختراق الحاسوب الرئيسي..‏

‫‏والوصول إلى خوادمه‏

‫‏(مارتينا كاكزماريك)‏

‫‏أجل، أنا أعرفها‏ ‫‏إنها موهوبة للغاية، على ما أذكر..‏

‫‏لم تعتقلها وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏ولكنها تستغل مواهبها لمصلحتها‏

‫‏أريد استخدام مواهبها لمصلحتي‏

‫‏إنها بطلة الآن‏ ‫‏لن تعمل مع المجرمين‏

‫‏لكن، ربما توجد طريقة‏ ‫‏لإقناعها بأن..‏

‫‏اختراق وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏فكرة جيدة‏

‫‏لديك ٧٢ ساعة لتثبت أنك مفيد‏

‫‏ها نحن ذا..‏

‫‏(توسكانا) بعيدة جداً‏ ‫‏عن (بوسطن) إذاً‏

‫‏- ما الذي أتى بك إلى هنا؟‏ ‫‏- (ريك ستيفز)‏

‫‏(ماركوس) يحب المغامرات كثيراً‏

‫‏ولطالما كانت (إيطاليا) حلمي‏

‫‏- أجل، لذا كان هذا مناسباً تماماً‏ ‫‏- مثلنا تماما جميلة للغاية‏

‫‏وماهو عملكما؟‏

‫‏أنا كاتب‏

‫‏أعمل على كتابي الأول‏

‫‏إنه يروي قصة مغامرة‏

‫‏إنه نوعاً ما، كنز وطني يلتقي‏ ‫‏ب(دافنشي كود) مع (توم كلانسي)‏

‫‏لكن، كما تعلم، الطيب (توم كلانسي)‏ ‫‏لا يشبه القصص الجديدة‏

‫‏كنت ألعب البيسبول أيضاً‏

‫‏- كنت رامي الفريق..‏ ‫‏- (ماركوس) كاتب عظيم‏

‫‏أنا أعلم ذلك‏ ‫‏فأنا مدرسة لغة إنكليزية‏

‫‏إنها تدقق أعمالي لغوياً‏ ‫‏وقواعدياً‏

‫‏وتدرب فريق الرقص‏

‫‏كنت راقصة باليه‏

‫‏أنت أسوأ كاذب رأيته في حياتي‏

‫‏أتمنى منكما المغادرة‏

‫‏- مهلاً، انظر‏ ‫‏- أنا أتصل بالشرطة‏

‫‏أنا رجل دين‏

‫‏أنا أسقف فعلياً‏

‫‏كنت في (الفاتيكان) في الليلة‏ ‫‏التي تعرض فيها للهجوم‏

‫‏اسمي المحترم‏ ‫‏(تشارلز دونيلي)‏

‫‏نحن نعلم أن عناصر من الفاتيكان..‏

‫‏ووكالة المخابرات المركزية يعملان‏ ‫‏معاً كمجموعة تسمى (أركانوم غلاديو)‏

‫‏نعلم أن لها علاقة ما بهذا الهجوم‏

‫‏ونحن نعلم أنك كنت عضواً‏

‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي؟‏

‫‏وكالة المخابرات المركزية‏

‫‏ظن المحترم (ألونسو)‏ ‫‏أنك قد تكون قادراً على مساعدتنا‏

‫‏إذا كنت تعرف (ألونسو)‏

‫‏ستعلم أن طرح الأسئلة حول‏ ‫‏(أركانوم غلاديو) مضر بصحتك‏

‫‏ماذا تقصد؟‏

‫‏مات (ألونسو) هذا الصباح‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يا للهول، كيف؟‏

‫‏حادث سيارة‏ ‫‏إن كنت تصدق السلطات‏

‫‏قتلوه (أركانوم غلاديو)‏

‫‏شخص ما فعل‏

‫‏إنهم يحاولون تنظيف‏ ‫‏هذه الفوضى بأكملها‏

‫‏لأن الناس يطرحون الكثير من الأسئلة‏ ‫‏منذ الهجوم على (الفاتيكان)‏

‫‏أناس مثلك‏

‫‏التزمت الصمت طوال هذه السنوات‏ ‫‏لذا بقيت حياً‏

‫‏إذا كنت تقدر حياتك..‏

‫‏أنصحك أن تفعل الشيء نفسه‏

‫‏هؤلاء الرجال خطرون، ولن يتوقفوا‏ ‫‏عند أي شيء للحفاظ على أسرارهم‏

‫‏اخرجا‏

‫‏اتبعت توجيهات المارشال‏ ‫‏يجب أن تكون (سانا) هنا بالضبط‏

‫‏كانت هذه (سانا)‏

‫‏لكنها دمرت‏