MobLand

.هذه لم تعد حربا

.هذه حرب نووية

"...سابقا في المسلسل"

.ريتشي). كان بيننا اتفاق)

.(أعطيتك (سيرافينا - .وقد أخذتها، شكرا لك -

.إضافة إلى تأمين

!اللعنة

أصبحنا نعاني أكثر من أي وقت .مضى. علينا مواجهة الحقائق

.هناك واشٍ في هذه العائلة

.إنهم بحوزة العصابة

لدى آل "لوبيز" مستودع .في الميناء الغربي

.إنه مثل قعلة لعينة - .(اسمي (خايمي لوبيز -

.لقد أذيت أحد شركائي في العمل

يمكنني أن أضمن لك ضعف .(ما يدفعه لك (ريتشي

.أخشى أنني يجب أن أرفض عرضك

.مرحبا يا رفيق

.أتيت في الوقت المناسب للعرض

هذا ما يحدث عندما تعبث .(مع (ريتشي ستيفنسون

.أحتاج إلى صنيع

.إنه عاجل حقا

.أنت مدين لي

نعم؟

!توقف

.كات)، أخشى أنك متأخرة قليلاً)

كانت تمطر في .الليلة التي وُلد فيها

طوال الليل، جلست في ،القاعة خارج غرفة والدك

.أشاهد القابلة تدخل وتخرج

بالتأكيد، كنت خائفا .أكثر من أي وقت مضى

.أو منذ ذلك الحين

وأنت خلف ذلك الباب .تبكين مثل غزال جريح

.ثم حل الفجر

توقف المطر، وسمعت .ذلك الصوت المقدس

طفل حديث الولادة .يصرخ بصوت عالٍ

،ذهبت إلى الغرفة هناك

،فمي جاف .ركبتاي ترتعشان

.وسلمتني القابلة ابني

...(بريندان روري فرانسيس كيران)

.(هاريجان)

،خرجت إلى الفناء الخلفي

،وجدته مبتلا بالكامل بسبب المطر

،ورفعته في ضوء الفجر الجديد ،وصرخت لجميع الجيران

!اسمعو جميعا" .وُلد أمير جديد

.بريندان) المستكشف) "!زعيم الرجال

.الأحلام التي كانت لدي لهذا الفتى

أنت (دا سوزا)؟

.(هاري)

.حسنا، هيا بنا

أن (خايمي .قال أنها مدينة له

||أرض العصابات|| || Mr-MiKe © ترجمة وتعديل || مشاهدة ممتعة نتمناها لكم جميعا

.أبي - .كل شيء على ما يرام، لا بأس -

.لا بأس يا عزيزتي .ضعي كل شيء

كل شيء كان يسير وِفقا ،للخطة، كان الأمن جاهزا

.أشخاص كنت أعرفهم وأثق بهم

،التقينا بالوسيط .وذهبنا وِفق الموعد

،لقد كان الأمر صعبا .لكنه كان قياسيًا

.لقد فحصت البضائع

...اتفقنا على السعر و

.ثم قتلوا الجميع حينها...

.على مهلك، أعرف

.لقد جمعونا

لم أكن أعرف حتى .إلى أين سيأخذوننا

بمجرد أن عرفت ،"أنهم من آل "لوبيز

.حاولتُ التفاوض

.لكنهم لم يرغبوا في ذلك

على أي حال، رأيتم .ما حدث بعد ذلك

لقد أخفقت، أليس كذلك؟ - .كلا -

.بلى - .لا، لا -

.لديك السيطرة التنفيذية الكاملة

لا يتعين عليك أن تأتي إلي

في كل مرة تريدين فيها .القيام بعمل ما

.لقد كان عملًا جيدًا

.كان جيدا حقا

.اسمعي

لم تكن لديك فكرة بشأن .ما كان يحدث في البيت

.(ما حدث لـ(فرون

أقصد، لن يستطيع أحد .توقع حدوث ذلك

هناك شخص واحد فقط يُلام على هذا ،ليس أنت أو (بريندان)، رحمه الرب

.أو حتى (خايمي لوبيز) اللعين

.(إنه (ريتشي .(ريتشي ستيفنسون)

.(أنا آسفة يا (مايف

.تعالي الى هنا

.الآن، استمعي إلي بعناية

،أريدك أن تعرفي أنه لا لوم عليك

وأنت دائما موضع ترحيب .تحت هذا السقف

.شكرًا لك

أعلم أنك أردتِ ،مساعدة (بريندان)، شقيقك

وهذا يعني أنك حقا ودائما ."من عائلة "هاريغان

.شكرًا لك

.تعالي إلى هنا

كما تعلمون، سيتم تذكر ...بريندان) دائمًا لما كان عليه)

.روح حلوة ضائعة

وسوف يُنتقم .لموته بمائة ضعف

الآن، تعالي معي. سنُحضر لك .بطاطس أيرلندية كبيرة

.هيا الآن

كيف فعلت ذلك؟

.(كات مكاليستر)

.(كنت أعلم أنه كان (خايمي

لم يكن لدي أي وسيلة .(لبلوغه، لذلك اتصلت بـ(كات

اتصلت بـ(كات مكاليستر)؟

.(وهي اتصلت بـ(خايمي

كيفن)، اتركنا بمفردنا) .لبعض الوقت

، (بيلا .و(إيدي) إلى منزل آمن

وسأُبقى (جان) و(جينا) هنا .لبضعة أيام، حتى تهدأ الأمور

.ثم سأجد لكم منزلا

.مفهوم

.(أخبرني إذن يا (هاري

كيف تعرف (كات ماكاليستر)؟

.مهمتي هي التنبؤ بالمستقبل

،توقع المشاكل بشكل استباقي ،والتعامل مع الأحداث غير المتوقعة

.في حال حدوثها ،للقيام بذلك

.أحتاج إلى مجموعة من الأدوات

،أدوات صغيرة ،أدوات كبيرة

،وفي حالات الطوارئ الحقيقية .بعض الأدوات الكبيرة حقًا

،وهذا هو عملك

وأنت تقوم به .أفضل من أي رجل

الآن يا (هاري)، أنَّى لك معرفة (كات ماكاليستر)؟

،)منذ فترة، تواصلت معي (كات .من خلال طرف ثالث

لماذا؟ - .أرادت أن تقدم لي وظيفة -

وبماذا أخبرتها؟ - .أخبرتها أنني سأفكر في الأمر -

هل تفكر في ذلك؟ - ،كلا، قلت -

."أخبرتها أنني سأفكر في الأمر"

لأنك لا تحتاج إلى .التفكير في الأمر

صحيح. أنا لست ،لاعب كرة قدم سخيف

.(وأنا لست (ليونيل ميسي ،لا يمكنني تغيير الفريق ببساطة

،وأقف هناك فجأة بابتسامة عريضة

حاملا قميصا يحمل عبارة .مكاليستر يونايتد" في الأمام"

.أنا مخلص

،وحتى لو لم أكن كذلك ،حتى لو كنت تشك في هذا

مع ما أعرفه عنك ،"وعن عائلة "هاريغان

،إذا غيرت الفريق .فسأكون ميتا في غضون أسبوع

،أعلم أنك ستتأكد من ذلك

.ولن يكون ذلك بدافع الانتقام

.هذا مجرد عمل

.والآن أنت مدين لها

.نعم، وسوف أتعامل مع ذلك

يفكر الرجل مرتين قبل .(الاتصال بـ(كات مكاليستر

،هذا اتصال بمقابل كبير .وهو كذلك

من يكون الجد؟ - ،)هذا يا (موكاسا -

هو نائب المفتش العام السابق ."كولن تاترسال) من "الساحة)

من؟ - ،إنه جليسة أطفالنا الجديد -

عائد من السبعينات ليرينا .كيفية تفكيك عائلة إجرامية

.إذن فهو متقاعد

.نعم، منذ عشر سنوات .يعمل حرا

.حسنا، أحضريه

.(سيد (تاترسال .(أنا المحققة (موكاسا

هلا رافقتني؟

.(سيد (تاترسال .إنه لشرف لي

.لا. لا تنهض

إذن، من أين نبدأ؟

لدي قول. أفضل مكان .للبدء هو من البداية

.كلمات حكيمة

.حكيمة جدا - ،نعم، تخيل فقط -

.أنني جديد تماما

.بدون إهانة

"لا أستطيع التمييز بين آل "هاريغان ."وآل "ستيفينسون

لم أقضِ 30 عامًا في ،العمل الجاد والمنظم

.وأنك تتحدث إلى أحمق كامل

،حسنا، في هذه الحالة .سأبذل قصارى جهدي

سيرافينا) كانت) .حالة ميؤوسا منها

كان إخراجها من هناك على .قيد الحياة مثل خدعة سحرية

.على طريقة الكبار

أن تضع نفسك على المحك ...مع (كات) لإنقاذها، لإنقاذ ابنتي

.هذا يوضح لي مَعْدِنَك

...ولكن إذا، ولسبب ما

لسبب مجهول ،لم أتوقع حصوله

،إذا كنت تعتقد أنني أتراجع ،أفقد لمستي

،وأنه قد حان وقت الرحيل .حسنًا، أنت على حق إذن

.ولن يكون مجرد عمل

.لقد فقدت ابنًا الليلة الماضية

.لكنني كسبت واحدا أيضا

.(أنت أمير يا (هاري

،لقد قمت بما يلزم

.وأثق بك لتصويب هذا الأمر

لكن لا تخذلني، مفهوم؟

.لم أفعل ذلك مطلقا

.ولن أفعله أبدا

أليس بارنز). أصبحت (أليس) صديقة) .(لـ(جان دا سوزا)، زوجة (هاري دا سوزا

شريك قديم ."ومُصَوِّب مشاكل لعائلة "هاريغان

.(أنا أعرف (هاري

،نحن في مرحلة الإعداد ولكننا واثقون

من أن للعلاقة فرصة .قوية لتحقيق نتائج

...إذن، (هاري) والزوجة

كم مضى على علاقتهما؟

.أكثر من 20 عاما

...إذن (جانيت) هذه

.(جان)

جان) هذه، إنها ليست) .مبتدئة ولا ساذجة

لقد قضت نصف حياتها .في حظيرة الخنازير

ما الذي يجعلنا نعتقد أنها ستفصح عن الحقيقة؟

.أليس) تطابق حركتها)

.نفس القارب .الزواج على الصخور

.ارتبطوا ببعضهم

(ونحن لا نقول أن (جان سوف تستسلم

وتعطينا كل الحب، ولكننا على .وشك القيام بشيء ما

أخبراني، هل يمارس أي منكما الصيد؟

.أنا؟ كلا

.لا، إطلاقا

.أنا صياد لسمك الشوط - حقًا؟ -

.سمك الكارب

أذكى، وأكثر مكراً،