Blow Out

Hei, tolong jangan berisik.

Barbara!

Sialan.

Ada apa? Aku sedang belajar untuk ujian akhir.

Kami juga ada ujian akhir. Pernah dengar dansa modern?

- Kau tak bisa belajar dengan musik? - Tidak.

Kecilkan atau aku ke tempat Sue.

Silakan. Persetan.

- Aku ke tempat Sue. - "Aku ke tempat Sue."

- Menyingkir dariku! - Apa?

Ada orang di luar!

Ada orang di luar.

- Tak ada orang di luar. - Ada!

- Tenanglah. - Aku tak bisa tenang.

Tolong urus. Aku tak bisa belajar dengar musik disko.

Baiklah, minggir. Ayo.

Pengkhianat kecil membawa pengkhianat besar.

PANCURAN

- Kecilkan musiknya. - Ini sudah kecil.

Belum.

Astaga, jeritan itu mengerikan.

- Kucing apa yang kau cekik? - Yang kau sewa.

- Kau tak menyulihnya? - Tidak.

- Itu suaranya? - Ya.

- Sungguh? - Ya.

Ulangi lagi. Aku mau dengar jeritannya.

Tak ada suara kecuali jeritan itu.

Jeritan

Matikan!

Kau benar. Itu suaranya. Dan suaranya jelek!

Aku bukan menyewa jeritannya, tapi dadanya.

Dengan dada seperti itu, siapa yang mau dengar jeritannya?

Tunggu dulu. Ayolah.

Sudah berapa tahun kita bekerja sama?

Coba lihat. Kita bekerja sama membuat Mandi Darah , 'kan?

Lalu kita membuat Mandi Darah II.

Lalu kita membuat Hari Buruk di Pantai Darah.

Lalu kita membuat Pertumpahan Darah.

Dan yang terbaru adalah Kegilaan Mahasiswi.

Tadinya aku tak mau bilang, tapi...

...kurasa ini film terbaik kita.

- Hampir 2 tahun. - Astaga, 5 film dalam 2 tahun.

Tak bisa kubayangkan.

Untuk apa orang pintar sepertimu membuat sampah seperti itu?

- Kau yang buat sampah, aku musiknya. - Kau yang buat sampah!

Suara angin itu seperti siulan sampah.

Itu dari perpustakaan.

Itu masalahnya. Sudah kudengar jutaan kali!

- Cari yang baru! - "Angin baru."

Oke.

Dan kita harus menyulih jeritan itu.

Kau tahu penjerit yang bagus?

- Beberapa. - Aku yakin kau tahu.

Aku khawatir dengan jeritan itu.

GUNTUR

...kecaman terhadap kebijakan Gedung Putih.

Jajak pendapat membuktikan dukungan seluruh negeri...

...untuk Gubernur George McRyan.

Jika pemilihannya hari ini, jajak pendapat menunjukkan...

...McRyan akan menang, dengan 62% suara...

...menjadi presiden ke 23.

Manajer kampanye presiden, Jack Manners:

Presiden harus membuat beberapa keputusan sulit.

Tapi pada waktu kebijakan ini dijalankan...

...dan iklim ekonomi membaik, seperti yang kita harapkan...

...warga akan mendukung presiden di pemilihan pendahuluan.

Banyak hal bisa terjadi pada selang waktu tersebut.

Sementara itu, Kongres menanti McRyan menyatakan pencalonannya.

Mereka mungkin tak perlu menanti. Dia ada di Bellevue-Stratford...

...di mana dia ditunjuk untuk membuka malam malam...

...perayaan Hari Kebebasan.

Ada yang berkata dia akan sekaligus menyatakan pencalonannya.

Bagaimana, Joan? Sudah ada kabar?

Belum, tapi begitu ada, kami akan menyiarkan langsung.

Hari Kebebasan adalah perayaan yang dinanti-nantikan di Philadelphia.

Tapi tahun ini benar-benar istimewa.

Hari ini tepat 100 tahun Bel Kebebasan dibunyikan.

Untuk memperingatinya, diadakan parade di Market Street.

Parade akan berakhir di Penn's Landing...

...dengan tontonan kembang api yang menakjubkan.

Replika Bel Kebebasan dalam ukuran aslinya...

...dibuat dengan uang sumbangan dari anak-anak di seluruh negeri.

Dan mereka akan membunyikannya setelah kembang api?

Benar.

Ada berita dari Bellevue-Stratford.

Mari kita temui pengamat politik Frank Donahue...

...di Hotel Bellevue-Stratford.

Anda tampak hebat. Anda sudah bicara dengan gubernur?

Singkat saja, waktu dia baru tiba.

Saya menanyakan kesannya tentang perayaan Hari Kebebasan tahun ini.

Katanya dia tersanjung berada di sini, dan dia akan hadir...

...pada waktu pembunyian bel baru.

Katanya sangat menyedihkan Bel Kebebasan lama tak berbunyi...

...dan dia menanti-nantikan mendengar suara kebebasan baru.

Gubernur menyalami beberapa teman lama...

...lalu dia akan makan malam di ruang resepsi.

Dia akan bicara lebih banyak lagi...

...pada waktu selesai makan.

Saya Frank Donahue, dari City News.

Terima kasih, kita kembali lagi pada anda nanti.

Sementara itu, ada pemogokan guru...

Ayo jalan menyusuri sungai.

Indah.

Lihat, ada orang di jembatan.

- Jangan khawatir. - Dia memperhatikan kita.

- Siapa peduli? - Aku peduli!

- Betsy. - Aku mau pergi.

- Baiklah. - Sedang apa dia?

- Entahlah. - Apa dia tukang ngintip?

Siapa peduli? Ayo ke sana.

TROTOAR WISSAHICKSON

Astaga!

Ya, Tuhan! Tolong aku!

Tolong keluarkan aku dari sini!

Ya, Tuhan!

KHUSUS GAWAT DARURAT

PENJAGA KEAMANAN POLISI

- Letusan? - Semacam itu.

- Di mana? - Aku tak yakin...

Kau menghadap mobil? Kau dengar bunyi ban pecah.

Ya, tapi pertama kudengar bunyi letusan.

- Semacam gema. - Aku tahu bunyi gema...

...aku pakar bunyi. Bunyi tabrakan itu sebelum ban pecah.

Kenapa kau di sana?

Merekam bunyi untuk film.

- Kau merekam kecelakaannya? - Ya.

Apa yang terjadi sesudah itu?

Mobil keluar dari jalan masuk ke sungai...

- Apa yang kau lakukan? - Kau sedang kuberitahu.

Aku lari turun, lompat ke sungai, dan menarik gadis itu.

- Ada seorang gadis? - Ya.

- Gadis apa? - Yang kubawa kemari, di kamar.

Dia di dalam mobil?

- Ya. - Kau yakin?

Ya.

Di dalam air cukup gelap.

Apa maksudmu?

Jika kau ingin mendapat pernyataan saksi mata yang obyektif, lupakan.

Beri jalan untuk usungan ini. Menepilah.

- Dokter, bagaimana keadaannya? - Sangat mujur.

Syok ringan, beberapa luka dan memar. Tak ada luka berat.

- Bisa kulihat? - Dia tidur. Diberi obat penenang.

- Aku mau pamitan. - Jangan terlalu lama.

Bagaimana keadaanmu?

- Kau membawa dompetku? - Tidak.

Polisi akan menemukannya. Jangan khawatir.

- Aku tahu. - Mau ke mana kau?

- Aku harus pergi sekarang. - Tunggu dulu.

Sebaiknya kau tiduran.

Kurasa mereka belum selesai memeriksamu. Ayo, naik.

- Sebentar saja. - Baiklah.

Bagaimana perasaanmu?

Kata dokter aku mujur.

Seharusnya dia mengalaminya sendiri, ya?

- Terima kasih telah menolongku. - Hei, bukan masalah.

Aku tak tahu kau sangat cantik.

Wajahku tanpa riasan!

Jangan khawatir. Tak apa-apa. Ini RS.

- Siapa kau? - Aku Jack Terry. Siapa kau?

- Sally. - Senang bertemu denganmu, Sally.

Kau mau pergi?

Ya, aku harus pergi. Tapi...

...bagaimana jika kapan-kapan kita minum?

- Dengan gelas. - Tentu.

- Baiklah. Jaga dirimu. - Bagaimana jika malam ini?

Kurasa tak bisa, Sally.

Tapi akan kutanyakan dokter kapan kau boleh pergi.

Tunggu dulu.

- Kau harus tetap tiduran. - Aku benci diamati.

Maaf, tapi aku tak bisa membantumu.

Kumohon. Aku tak suka RS.

- Aku harus keluar dari sini. - Aku berjanji.

Kau tetap di sini, akan kuambilkan bajumu...

...dan waktu aku kembali, kita pergi minum.

- Setuju? - Aku perlu sepatu dan mantel.

Akan kuambilkan. Tapi jika kau bangun, aku takkan kembali.

- Baiklah. - Bagus.

Dia bukan ancaman. Pria ini Jack Terry...

...yang menyelamatkannya adalah gangguan.

Aku tak tahu caranya membuat dia tetap diam.

Aku mau tempat ini ditutup! Aku tak mau ada sirkus.

Pak, orang itu di sini. Dia melihat semuanya.

- Dia melihatnya? - Dia Jack Terry.

Katanya dia menarik gadis itu dari mobil.

Aku mau bicara padamu. Mana gadis itu?

- Di dalam sana. - Jika kau mau bicara, cepatlah...

- ...karena aku lelah. - Ada tempat untuk bicara berdua?

Akan kuurus. Thornwall, amankan ruang itu.

- Periksa orang itu sekarang juga. - Opsir.

- Apa yang terjadi? - Kecelakaan mobil. Seorang pria mati.

Kenapa banyak wartawan?

- Kau tahu dia McRyan? - Itu Gubernur McRyan?

Mayat di usungan itu sangat mungkin menjadi presiden kita berikutnya.

- Aku memberikan suara untuknya. - Astaga.

Ayo bicara di sana.

- Kau menarik gadis itu keluar mobil? - Ya.

Kuminta kau lupakan gadis itu.

Lupakan kau pernah melihatnya.

Tunggu dulu.

Siapa kau?