Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

- Nomor… - Halo.

- Jangan dijual. - Tepat.

- Berapa kali harus kubilang? - Itu salah.

- Tak ada perjanjian untuk itu. - Ada apa?

- Mustahil. - Gila.

- Astaga. - Terserah kau.

Menyebalkan.

Apa itu?

- Jeonchan-gu. - Aku tutup.

- Jeonchan-gu. - Sampai nanti.

Perhentian Jeonchan-gu.

Astaga.

Pintu di kanan Anda.

Dia sedang apa?

Astaga.

- Apa itu? - Astaga.

- Dia kenapa? - Menjijikkan.

- Mengapa tak di rumah? - Astaga.

Dia sedang apa?

- Tepat. - Astaga.

Menjijikkan.

"Kkondae" ditetapkan dalam kamus

sebagai slang untuk orang tua

atau guru kolot.

Cilukba.

Duduklah di sini.

Mengasuh anak sulit.

Tak apa.

Tak semua orang tua adalah kkondae.

Maaf.

Mengapa kau mengabaikanku?

- Maaf? - Tak baca pesanku?

Bisanya kau tidur saat bicara pada senior?

- Maaf. - Anak zaman sekarang sulit dipercaya.

- Tidur selamanya. - Maaf.

Saat ini ada banyak kkondae muda.

Kancingkan jaketmu.

TAK ADA LAGI KKONDAE

Dengan kata lain, kkondae adalah

orang yang memaksakan

pola pikir kolot mereka pada orang lain.

Seperti pria ini.

Kau harus berikan kursimu.

Tak lihat orang tua di sini?

Aku duduk karena harus duduk.

Berandal muda sepertimu harus dengarkan orang tua.

Beraninya kau?

- Kenapa bedebah ini ribut? - Apa?

"Bedebah ini"?

Keparat kecil. Hei!

- Astaga. - Astaga.

- Astaga. - Ada apa?

- Gawat. - Nak.

Itu berlebihan.

Kau membuatku terlihat buruk.

Aku belajar di kamar seharian dan mengalami anemia.

Mengapa tak bilang?

Sudah kubilang

aku punya alasan untuk duduk di sana.

Hei, Nak.

Hei.

- Astaga. - Mengapa dia lakukan itu?

Pria aneh.

- Mengapa terus menyentuhnya? - Dia cari masalah.

Dia kenapa?

Makan yang baik, ya?

Aku tak percaya seorang pria terkena anemia.

Anak zaman sekarang tak bisa betindak benar.

Itu masalah besar.

Dia kkondae yang tak bisa dibandingkan

dengan siapa pun.

KAMI BERUSAHA MEMBUAT CITA RASA BAGI PRODUK ONGOL FOOD

Halo.

- Pagi. - Halo.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Hei, Semua.

- Pagi. - Hei.

Siapa berani lebih telat dari manajer umum?

Maaf.

Aku

adalah samsaknya.

- Ga Yeol-chan! - Baik.

Sudah selesaikan proposal proyek PB?

- Belum. - Apa?

Maksudku, hampir selesai.

Mengapa lama sekali?

Kau tinggal susun yang disetujui petinggi.

Sedang aku susun.

Berikan saja padaku. Serahkan.

Baik.

Silakan.

Apa? Ada apa dengan ini?

Hei. Mengapa terlihat buruk?

Kau ubah sesuatu?

PUSAT DOKUMEN

Apa?

Masih pakai program 2002?

Tahu tahun berapa ini?

Kenapa pakai Hangol 2002?

Tak kompatibel.

Perbarui komputer dan dirimu.

Baik.

Akan kuperbarui dan kucetak.

Jangan mendekat!

Diam saja di sana.

Hei, Tn. Kim.

Pilah beberapa untuk diajukan sebagai produk PB.

Ramyeon gelas atau kemasan?

- Gelas. - Baik.

Permisi, Tn. Lee.

- Mau kopi? - Tak usah.

Jangan lakukan apa pun.

Kau hanya akan di sini beberapa bulan,

bisanya kau dipilih?

Namun, nalurinya bagus.

Dia yang terbaik belakangan.

Siapa? Si bodoh ini?

Hei, Kim Mi-jin.

- Kau menyukainya? - Memangnya aku gila?

Kenapa memihaknya?

Mengapa?

Tertarik dan ingin mengencaninya?

Apa pendapat kaum muda tentang ini?

Ga Yeol-chan.

Jujurlah. Apa ramyeon terbaik?

Aku boleh jujur?

Tentu. Itu sebabnya kau di sini.

Sam Ramyeon baru dari Joonsu Food cukup lezat.

Ong Ramyeon alami sedikit perubahan rasa,

tapi tak selezat sebelumnya.

Apa katamu barusan?

Kau anak magang tak tahu apa-apa!

Beraninya kau bicara?

Jika suka Joonsu Food, pergilah!

Mengapa kemari?

Tahu apa kau?

ONG RAMYEON

Mari pilih

Ramyeon Cumi Pedas.

Yang disebut anak magang?

- Siapa bilang apa? - Itu tadi

yang dikatakan Ga Yeol-chan.

Benar. Dia bilang itu.

Aku ajukan itu.

Omong kosong apa ini?

Aku yang menyebutkannya!

Hei, Kim Mi-jin.

Sungguh tak mengencani dia?

Aku serius!

Mengapa selalu membelanya saat dia bilang sesuatu?

Aku pasti bingung.

Kau yang mengatakan Ramyeon Cumi Pedas.

- Benar. Kau yang bilang. - Benar.

- Memang dia. - Ya.

- Kami keliru. - Telat!

Minta maaf setelah membunuh?

Perasaanku terluka!

Lupakan!

Kita takkan kerjakan Ramyeon Cumi Pedas.

Ayolah.

Siapa terus membuat dia bekerja?

Berhentilah!

Ya, Bu. Ada apa?

Makananmu cukup?

Ibu dengar orang mencuri makanan orang lain di asrama.

Itu tak benar.

Lalu? Butuh makanan lagi?

Ibu membuat kimci,

jadi, bisa Ibu sisihkan.

Ibu bekerja?

Mengapa kembali bekerja setelah pembedahan?

Bisa hentikan dan di rumah saja?

Tahu rasanya duduk tanpa kegiatan seharian?

Bagaimana kantor?

Apa pun perbuatanku,

aku dimarahi.

Itu menimpa semua pegawai magang.

Bertahanlah.

Tahu betapa irinya aku saat kau kerja di sana?

Sungguh?

Hei.

Ada apa?

Kau bahkan tak bisa minum.

Kau membuatku takut.

Astaga.

Aku bisa bekerja baik.

Aku bisa bekerja baik juga.

Sial.

Mengapa dia tak memberi kesempatan?

ONG RAMYEON

PEGAWAI MAGANG KA YEOL-CHAN

Hei, Ga Yeol-chan.

- Ya. - Ada pekerjaan.

Baik.

Yeol-chan.

Kau butuh lebih banyak stik, 'kan?

Aku melakukan ini demi dirimu.

Tugasmu membantu bosmu tenang bekerja.

Apa lagi tugasmu?

Yeol-chan.