Queen of the South

‫سابقٌا في (ملكة الجنوب)

‫ من أين أعرفك؟

‫كنت صديقته (غويرو).

‫لقد أثبتت أنه يمكن الأعتماد عليك

للقيام بما أحتاجه

‫أريد أن أكون جزءًا من العمل.

‫- هل ستموت من أجلي؟ ‫- سوف أنجو من أجلك.

‫يا إلهي.

‫- هل كنت تعلمي أنه كان على قيد الحياة؟ ‫- لا.

كان لا يجب عليك العودة من أجلي

‫لكنك لم تتركيني خلفك، ولن أنسى ذلك.

‫أنخفض!

‫أنا أقوم بتسليم عملي لك، (بواز).

‫سوف يبقى العقيد (كورتيز) ‫شريكك التنفيذي.

‫أنا سأتزوجه سيكون هناك تحالف

‫عائلاتنا تعمل معاً

‫العقيد (فارجاس)، أنت رهن الاعتقال

‫تم إيقاف وكيل المدعي العام الذي اعتقلك

‫وسيتم إسقاط جميع ‫التهم الموجهة إليك.

‫سأرحل (كاميلا) سأبداء العمل وحدي

‫هناك طريقة أفضل للقيام بذلك

‫من الطريقة التي تعمل بها ‫ دون كل هذا القتل.

‫ماذا تريدي (تريزا)؟

‫نصف المنتج من (إل سانتو).

‫الشئ الوحيد الذي ستأخذيه مني هو رصاصة

‫قل انك لم تجدني ابدا

‫لقد حاولت قتلها

‫كنت على بعد 15 قدما منها.

‫لم أخطئ هدفا أبدا من ‫تلك المسافة في حياتي.

. لن يكون هناك إلا (ملكة) واحدة

‫لا تفعل!

‫آه!

‫هناك 10 ملايين دولار على متن الطائرة.

. أحضر المال واذهب

‫الفيدراليون يقتربون ‫لا يمكننا البقاء هنا.

‫أنا في طريقي إلى مكان الاجتماع،

ولكن هناك من يطاردني

‫- أحبك. ‫- احبك ايضا.

ليس هنا بعد

‫لنذهب.

‫أمي؟

‫(إيزابيلا)، اذهبي إلى غرفتك.

‫معا، سنحصل على أنتقامنا ‫من الشخص الذي قتل (إيبيفانيو).

‫كان (إيبيفانيو) رجل الناس.

‫سأقبض علي المجرم الشرير

‫الذي دمر عائلتي.

أسمها هو (تيريزا ميندوزا)

قباله سواحل (فرنسا)

‫أنا متأكدة من أنك سمعت هذا القول

‫"الغاية تبرر الوسيلة"

‫معظم الناس يعتقدون أن هذا قاسي.

‫في حالتي

‫إنه يوم آخر في المكتب.

‫من حسن حظي،

‫لدي أناس يتعاملون مع الوسائل.

‫وعندما يأتي الأعداء

‫هناك خياران

‫القتال أو الفرار

‫أو هكذا نعتقد.

‫في الاعمال،

‫الخداع هو عملة ثمينة.

‫فإنه يدعك سابقٌا بخطوة واحدة إلى الأمام.

‫والفخ الذي يتم إعداده جيدًا يمكن أن يكون هو الفرق

‫بين رشفة أخرى من ‫التكيلا وفوهة مسدس.

‫أدعني مجنونة، لكنني أفضل التكيلا.

بعد مرور ستة أشهر بعد أحداث المكسيك

‫كيف حالك هنا لوحدك؟

‫هل هناك أي شيء آخر يمكنني تقديمه لك؟

لا شكرٌا فقط الحساب

‫مرحبًا، (إيفان)، تلقيت ‫رسالتك حول كلمة المرور.

‫نعم، أنظري، أعرف أن الوقت حساس.

‫للغاية.

‫لدي شحنة قادمة غداً في الصباح

‫الأمر الذي سيزيد من ‫أموالك بشكل كبير، نعم.

‫أحاول إقامة لقاء مع ‫المصرفي، (دي لا بينيا).

‫إذا سارت الأمور على ما يرام

‫سأفتح حسابًا معه.

‫آه، رجل العملة الخفية. هذا رائع.

‫إليك الشيء، يمكنني ‫إرسال برنامج إليك

‫الذي سيولد كلمة مرور،

‫ولكن حتى الأفضل يمكن اختراقه

وانا أعرف تماماٌ

‫ماذا تقترح؟

‫يجب أن تتأكد من أن نظامك آمن.

‫كما تعلمين، أنا أفضل ‫في هذه الأشياء شخصياً،

‫وأنا أخمن أن (مالطا)

‫هي أفضل حال من مسكني القذر.

‫شكراً لك يا (إيفان).

‫سأرسل إليك الدفعة الآن، حسنًا؟

‫أنا سوف أتحدث إليك في وقت لاحق.

أنه علي حساب المكان

من الجيد تعيين شخص أخر يتحدث الأسبانية أليس كذلك

نعم

وأنا ايضاٌ خبير

هل بأمكاني شراء مشروب أخر لك

شكرٌا لكن لدي الكثير من العمل

هذا غريب الناس عادة تأتي إلي هنا للأسترخاء والتمتع بأنفسهم

وهذه ليست المرة الأولي التي تأتين إلي هنا أنت تعملين دائماٌ وجادة دائماٌ

هل أنت متأكدة؟

أنك لا تريدين المزيد؟

حسنأٌ

مشروب واحد فقط

أنت حمقاء لتظني أنه ‫بأمكانك الهروب مني.

‫أنت غبية

‫فتاة غبية.

للقبض على وحش

‫كل ما تحتاجه هو القليل من اللحم الطازج.

‫اتصل بنا النادل في ‫الحال عندما رأك.

‫أيتها الحاكمة (فارغاس)، لقد ‫انتخبت منذ ستة أشهر،

‫في أعقاب مقتل زوجك

‫على يد جندي كارتيل مزعوم.

‫قتلت (تيريزا مندوزا) زوجي بدم بارد.

‫(ميندوزا) تظل هاربة

ولكن تم إسقاط التهم الموجهة ضدك من إدارة مكافحة المخدرات

‫حسنا، تم إسقاط التهم

‫لأنه تم زرع الأدلة في سيارتي.

‫يزعم أنها مزروعة.

‫المدعي العام (ألونزو لويا) لا يزال موقوف

‫في انتظار مزيد من التحقيق.

‫التعليق لا يكفي لما تحملته.

‫لقد سُجنت كذباً، ‫وكدت أن أفقد حياتي تقريباً.

‫لكن، أتعلم، أعتقد أنه ‫ينبغي علينا التحدث عن

‫كيف سنفوز بهذه الحرب

‫وأعتقد أن الطريقة الوحيدة ‫للقيام بذلك هي

‫علينا محاربة الفساد

‫وأقتلاعها من جذورها.

‫أتعلمين، إن تركيزي ‫كحاكمة هو وقف تدفق المخدرات

‫من بلدي إلى (الولايات المتحدة).

‫أيتها الحاكمة، يدعي منتقدوك

‫أنك ببساطة لا تفعلي شيئا أكثر من

‫من أستغلال شعبية زوجك الكبيرة.

‫في الواقع، تقييمات موافقتك

‫تبقى أقل بكثير منه.

‫حسنا، علي أن أثبت نفسي.

‫لكنني أخدم

‫شعب (سينالوا) الذي انتخبني،

‫ليس الصحافة.

‫أعتقد أننا انتهينا هنا.

‫شكرا جزيلاٌ.

‫كيف حال طائراتي؟

‫تم اسقاطهم على الجانب ‫الامريكى من الحدود.

‫لقد أعطينا (بواز) تأكيداتنا ‫بأنها ستكون آمنة.

‫سيكون هناك رد فعل.

‫سوف أتعامل مع (بواز).

‫ماذا عن موضوعنا المعلق في أوروبا؟

‫منتج (تيريزا) (البوليفي) يكثر

‫في جميع أنحاء القارة.

‫تقول مصادري أنها أنتشرت في (إيطاليا) أولاً.

‫وتم العثور عليه أيضا في (اسبانيا) و(مالطا).

‫سأرسل رجالي للتحقيق.

‫جيد.

‫آمل أنها تعيش في حفرة،

‫مثل الفئران.

‫مرحباٌ.

‫أنت متأخرة على العشاء.

‫كنت اعمل.

حقا؟ على ماذا؟

‫أتحدث عبر سكايب مع رجلنا التكنولوجي في (الولايات المتحدة)

‫أنا في طريقي إلى المنزل قريباً.

‫حسنا، أسرعي.

‫ "حساء الأرملة"جاهز تقريبًا.

‫ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

‫إنه طبق مالطي تقليدي.

‫أنها غالباٌ حساء بدون الخنزير.

‫لكن الخنزير هو أفضل جزء.

‫انتظر. سوف أتصل بك لاحقاٌ

ما الأمر عزيزتي؟

‫أنها (تيريزا مندوزا).

‫لقد وجدتها.

||AHMED. T. HeJaizee||TEAM:ترجمة

‫(كاميلا)

‫تبدين جميلة كالعادة

‫شكرٌا لك.

‫- أنت تتذكري ابنة أخي، (كاستل). ‫- بالتاكيد.

ــمرحباٌ ــمرحباٌ

‫أنا أفهم أنك تعملي لدي عمك الآن.

‫أنا أعمل معه، نعم.

‫أه، سنتحدث في وقت لاحق

‫أنا هنا من أجل (إيزابيلا) ‫، وها هي.

ــمرحباٌ ــكيف حالك يا حبيبتي؟

‫شكرا لك على القدوم كل هذا الطريق.

ــسعيدة جداٌ من أجلك ــشكرٌا لك

‫- أمي؟ ‫- نعم.

‫والد (كيكي) متأخر كثيرٌا

‫ربما يمكننا البدء بدونه.

‫بالتاكيد.

‫(كيكي)، انضم إلينا.

شكرٌا لكم جميعاٌ للقدوم إلي هنا اليلة

للأنضمام إلينا للأحتفال بخطبة أبنتي من (كيكي خيمينز)

حتي في أكثر الحظات حزناٌ وقف بجوار ابنتي

وهذه هي العائلة

هذا هو الحب

إذا كان (إيبفانيو) معنا اليلة

كان سيكون فخوراٌ جداٌ

للترحيب بك في العائلة كأبن

ــشكرٌا ــنخبكم

نخبك

‫مرحباٌ

كيف حال العائلة؟

كم من المحزن التفكير بأن الوالد (فارغاس)