Cleveland Abduction

BERDASARKAN KISAH NYATA

Translated by: "CoolBreeze"

Translate & Re'synchronize For Your Comfort By "CoolBreeze"

~PENCULIKAN~

~PENCULIKAN~ 'Di Kota Cleveland'

Aku harus pergi cari kerjaan.

Tidak.

Tidak

Tapi jika aku tak bekerja, kita tak punya rumah sendiri.

Kemudian kita bisa nyanyi, "Merrily, merrily,"

sepanjang hari setiap hari dan bermain...

Masinis kereta api.

Masinis kereta api, sekarang.

Ini dia.

Aku akan jadi telur busuk.

Ah, kau menang.

Ibu, aku harus pergi. Ayolah.

Ayo, sayang. Sama nenek.

Jika dia main di halaman, kau bisa mengawasinya?

Dan membuatnya tidur siang.

Dia akan rewel seharian jika tidak.

Sudahlah cukup.

Aku mengurusimu.

dan kau tak di gigit harimau, kan?

Kau mau membahas soal itu sekarang?

Jika mau pekerjaan, sebaiknya cepat pergi.

Joey, tebak.

Saat aku pulang nanti, aku akan punya pekerjaan.

Siapa yang akan bawa hadiah terbesar untukmu.

Aku, ya benar.

- Ini dia. - Oke.

Kuharap kau tak keberatan.

aku tak pernah kerja di laundromat sebelumnya.

Kurasa kau akan bisa di sini.

Oh, ya, itu bagus.

Satu kolom kosong yang belum di isi,

tahun kau lulus sekolah.

Ya. Aku ingin selesaikan SMA

tapi tak ada orang yang bisa menjaga anakku.

Tapi aku bersumpah padamu, jika kau terima aku, kau tak'kan menyesal.

Oh, sayang.

Aku harap bisa.

Maafkan aku.

Oke.

Mana ibuku?

Harusnya dia mengawasinya.

Kau bermain dengan apa? Ya ampun!

Ayo, sayang. Carlos, tidak.

Lepaskan ibuku!

Kau bajingan kecil.

Nn. Knight, bisa bicara denganmu?

Ya.

Luka yang putramu alami

sesuai dengan penganiayaan.

Tidak, aku bicara dengan dokter,

dia terjatuh di seluncuran hari ini.

Michelle, hingga kami tahu kau bisa menyediakan lingkungan aman

aku harus merekomendasikan

Kumohon, jangan ambil anakku.

Michelle.

Kau tak mengerti. Dia...

Dia sangat sensitif. Dia...

Dia membutuhkan aku. Dia akan mengamuk.

Kumohon.

Kumohon jangan ambil anakku.

Kau tak bisa mengambil begitu saja seorang anak.

Itu tidak benar.

Hei, Michelle. Kau melihat Joey hari ini?

Ya, dia luar biasa.

Kapan dia akan pulang?

Mereka bilang karena sekarang pindah dari rumah ibuku

dan aku tinggal dengan sepupuku, petugas dinsos bilang 2 minggu.

Wow, 2 minggu?

Sidang untukku hari selasa.

Akusudah masukan banyak lamaran.

Dan tebaklah?

Dan aku dapat 3 balasan telpon dari mereka.

- Wow. - Aku tahu.

Ini ayahku. Dengarkan betapa anehnya dia.

Hei. Kau siap?

Karena aku melewati jalan 45th, jadi aku bisa menjemputmu.

Aku di teras.

Sampai ketemu, mija.

Seorang ayah yang selalu ada, huh?

Konsep yang hebat.

Kami bukan keluarga yang sempurna.

Tak apa.

Samapai ketemu lagi. Sukses untuk sidangmu.

Oke, daah.

- Halo. - Ini aku.

- Hei, kau sudah mau ke sini? - Kayaknya aku tak bisa.

- Apa? - Maafkan ku.

Aku lupa waktu.

Kau lupa waktu?

Jika aku telat ke pengadilan, mereka akan melaporkan aku.

Ini baru jam 11:00. Kau ada waktu hingga jam 2.

- Aku akan ke sana sendiri saja. - Tapi sayang...

Hei. Aku cari syal.

Di sudut belakang.

Bandana.

- Maaf. - Hai.

Kau tahu di mana Jalan Jembatan 2950?

Aku tak tahu.

Okay.

Permisi.

Aku tahu di mana itu.

Kau tahu? Sebentar, aku tahu kamu.

Ayahnya Emily.

Ya, aku tinggal dekat ibunya.

Kau tahu alamatnya?

Uh-huh. 45 menit jalan kaki dari sini setidaknya.

45 menit?

Ya ampun, aku hanya punya 30 menit untuk dapatkan kembali anakku.

Dia di program anak asuh

dan aku ada pertemuan dengan dinsos.

Jika tak segera ke sana, aku akan kehilangan dia lebih lama.

Aku bisa beri tumpangan.

Aku bisa antar kamu ke sana dalam 10 menit.

Sungguh?

Setelah pertemuanmu, aku bisa ajak kamu dan Emily ke mall.

Dan Ac di mobilku sangat dingin.

Bahkan sangat dingin, hingga inisialku, A.C.

- Ariel Castro. - Oh.

Oke.

Ayo.

Oh. Sepertinya kau tinggal di sini.

Aku bujangan.

Aku ada ide bagus.

Anakmu suka anak anjing?

Ya, dia suka semua hewan.

Anjingku baru saja beranak,

dan tinggal beberapa di tempatnya.

Bayangkan wajahnya saat dia melihat anak anjing lucu.

Hanya sebentar, tak lama.

dan aku masih bisa antar lebih awal, aku janji.

Oh, tidak, aku bisa telat untuk pertemuan ini. Maafkan aku.

Hei, jangan khawatir.

Aku akan antar kamu ke dinas sosial'mu

dengan masih banyak waktu.

Oke, baiklah.

Maaf, tak bisa terbuka dari dalam.

Oh, aku harus perbaiki itu.

Oh, itukah dia? Lucu sekali.

Itu Maxine.

Dia ramah?

Ya.

- Dia cantik, huh? - Ya.

Hai.

Hai, cantik.

Kenapa dia tak di atas bersama bayinya?

Oh, bahkan induknya pun perlu istirahat sesekali.

Kau harus lihat anak anjingnya.

Bayi anjing.

Oke. Um, kita bisa agak cepat?

Ya.

Hai.

Kehidupan bujangan.

Aku belum sempat membersihkannya.

Kau banyak barang di sini.

Uh, anak anjing di atas sini.

Aku tak mau menurunkannya.

Merekan akan lari sana-sini dan kemudian akan keluar.

Oke.

Lewat sini.

Itu Emily.

Oh, foto yang imut.

Lewat sini.

Di kamar pink.

Mereka mungkin tidur sekarang.

Tapi itulah saat mereka imut,

saat mereka meringkuk bersama.

Di mana mereka?

Tidak, tolong jangan sakiti aku.

Dengar, dengar. Jangan bergera.

Apa yang kau lakukan? Aku harus menjemput anakku!

Kumohon!

Aku harus pergi! Aku harus pergi! Aku harus pergi!

Aku tak mau beritahu lagi. Kau jangan bergerak!

Kenapa kau lakukan ini padaku?

Kau tak mengerti!

- Diamlah. - Aku akan terlambat.

Aku harus ke...

Kenapa?

Aku tak bermaksud membunuhmu.

Tapi jika kau tak diam, itu bisa berubah.

Kumohon.

Tidak.

Kau akan di sini sementara waktu.

Jadi aku mau kita berteman.

Istri jalangku, dia mengambil anakku. Oh.

Aku hanya ingin seseorang

ada di sini untukku.

Aku membutuhkanmu.

Oh.

Apa ini?

berapa umurmu?

Aku 21.

Jeez. Kupikir kau 15.

Hei.

Anak yang lucu.