Secret Invasion

מוסקבה

כיום

?כן

.אני תכף מגיע. לא לזוז

.דמיין עולם שבו אין לבטוח במידע

?לא ממש קשה, נכון

,ערוץ החדשות אומר דבר אחד

.האתר אומר אחרת

.החברה מתחילה להסתכסך

.אנחנו יכולים לפנות רק לאנשים שיקרים לנו

4 אם-טי-אר

?אבל מה אם אותם אנשים אינם מי שחשבנו שהם

,מה אם אלו שהכי קרובים אלינו

,אלו שבטחנו בהם כל חיינו

?הם שונים לחלוטין

יו-קיי-אן-24-ניוז

?מה אם הם בכלל לא אנושיים

?טרור בבוגוטה - קשור לשוד ?מי היעד

טרור במינכן

...הסוכן פרסקוד, עם כל הכבוד

?על מה בדיוק אתה מדבר

.על כאוס

.וזאת רק ההתחלה

.חמישה פיגועי טרור עולמיים בשנה האחרונה

.על כל אחד מהם, קבוצה אחרת לקחה אחריות

.עסקים כרגיל

.זה בדיוק מה שהם רוצים שתחשוב

,ארגנטינה תוקפת את קולומביה .קולומביה תוקפת את הפיליפינים

.תגובת שרשרת אלימה שמכלה את כדור הארץ

?אתה קולט שכל העולם במלחמה

.טוב, האווירה אכן מתוחה

.למתיחות הזאת יש אדריכל, הסוכן רוס

.הפיגועים האלה מסלימים

...אם הם יפגעו באדמת מעצמה גדולה

?אז לדעתך, אותם אנשים עומדים מאחורי כל זה

.לא אנשים

.סקרולים

.בחייך, רוס, אתה מכיר את הסיפורים

.זה לא התחיל אתמול

,זה התחיל לפני 30 שנים .כשהסקרולים גילו את כדור הארץ

קרול דנברס וניק פיורי .הבטיחו למצוא להם כוכב לכת חדש

...אבל עכשיו

,עכשיו הם לא רוצים סתם כוכב לכת .הם רוצים את שלנו

?אתה לא רואה את זה

.כל הקבוצות הללו זהות

הסקרולים יכולים להיות כל אחד .בכל מקום ובכל עת

.וידוע שחיים בכדור הארץ רק קומץ קטן מהם

...זה בקושי מספיק ל - ?למה -

.אין לך שום מושג על מה אתה מדבר, רוס

!יכולים להיות אלפים מהם, עשרות אלפים

.ובחיים לא תדע

טוב, פרסקוד, בוא נשחק משחק קצר ?של "מרוב עצים לא רואים את היער", טוב

.כן, הסקרולים משנים צורה .כן, הם מחפשים בית חדש

,אבל כמו שאמרת

.הקשר היחיד עם הסקרולים היה דרך ניק פיורי

.זה אומר שהם בני בריתנו

?אז איפה פיורי

!הוא בסאב"ר

אלוהים! ואם אוריד אותו משם ,בשביל מה שזה לא יהיה

.עליי לספק לו יותר מתיאוריות .אני צריך ראיות

,כל שאר הפיגועים

.הם יהיו כאין וכאפס בהשוואה לזה

.זה הפיגוע שיבעיר את העולם

.הפסקתי למלא דוחות במשרד .אני כבר לא יודע במי אפשר לבטוח

...חוץ ממך

?היי, פרסקוד, אני פה כדי לעזור. טוב

,אז תן לי לקחת את זה .ואמסור את המידע לפיורי

?טוב

.כן

.אני צריך חילוץ. מהר

.אני צריך חילוץ

הסוכן רוס

אקדמיקה

,תחנת הרכבת התחתית אקדמיקה .שישה רחובות מצפון-מזרח

.רוס

.תראה לי את ידיך

.טאלוס - .זה אני -

?מה לעזאזל אתה עושה פה

.אני רודף אחריו

.הוא היה אחד משלכם

...לא, הוא

.הוא אחד משלהם

מבוסס על הקומיקס של מארוול

פלישה סודית

.ברוך שובך לכדור הארץ

.הוא למעלה

?זה מהבית

.סנטו מיליקה

.זה צמח אוויר סקרולי

.סורן לקחה איתה את הזרע לכל מקום

.והוא השתנה מאז שהיא שתלה אותו .הוא התאים את עצמו לכוכב הלכת

.כן, נו, תמיד האמנת שזה אפשרי

.אני עדיין מאמין

.צר לי מאוד

.גם לי

.סורן אהבה אותך

,אבל היא חששה, אחי

.שיידרש דבר כזה כדי להחזיר אותך לכדור הארץ

.והיא כנראה צדקה

.תספר לי על גראביק

?בוא נדבר קודם עליך, כן

אנחנו עוזרים לך שנים רבות .כדי לוודא שתעמוד בהבטחה שלך

.אבל אחרי הבליפ, היית שונה

.ואז נעלמת

.קרול דנברס נעלמה

.וגם גאיה

?רגע. הבת שלך... נעלמה לאן

.היא הייתה צעירה

.כעסה שלבני עמנו עוד אין בית

.רבים מהם כעסו

.אני סולקתי מהמועצה, דחקו אותי לגלות

...אבל, גראביק

,גראביק, אחי .הנטישה שלך השפיעה עליו הרבה יותר קשה

.בוא

.גראביק הוא החבר החדש כעת במועצת סקרול

הוא ניזון מהזעם הקיבוצי .של הסקרולים העקורים הצעירים

?איפה הוא בכלל

.הוא פה. הוא ברוסיה

,הסקרולים חסינים לרדיואקטיביות

וברוסיה יש הכי הרבה .מתקנים גרעיניים נטושים עלי אדמות

.אבל העניין הוא כזה .המתקנים האלה לא מתועדים

.אנחנו לא יודעים איפה הוא

?מה עוד ידוע לנו על התוכניות שלו

.הוא כבר תכנן אותן

.זה מה שהמתחזה לסוכן רוס ניסה לטייח

.תשריטים של פצצה מלוכלכת שפרסקוד תפס

פרסקוד עקב אחרי .קבוצה קיצונית חדשה בשם אנ"ר

,אמריקנים נגד רוסיה

שלדעתו הם המסווה הבא .למתקפת טרור של הסקרולים

גראביק מנסה להתחיל מלחמה ?בין רוסיה לבין ארה"ב

.זאת התיאוריה של פרסקוד

?והוא ישתמש בפצצה הזאת לשם כך

?יש לו חומרים לזה

מצבור נשק בקזחסטן

.עבר פשיטה ביום שבו פרסקוד נהרג

.יש סיבה שהבאנו אותך הנה

...אם הוא יצליח

.הזן שלכם יחדל להתקיים

.חרא

.אני יוצא לסיבוב

?אתה יוצא לסיבוב במוסקבה בלילה

.אתה תבלוט

.יש לנו בעיה, אדוני הנשיא

?בנוגע למה - .הסוכן פיורי -

.הרגע התבשרנו שהוא עזב את סאב"ר

?"מה הכוונה, "עזב את סאב"ר

...אוכל לחשוב על ניסוח אחר. נטש, פינה

הסוכן פיורי בונה את מערכת ההגנה האווירית הכי מורכבת בחלל

.שידעה האנושות

.הוא לא עזב סתם - .לא. אני מסכים, אדוני -

,ולצערנו

יירטנו גם הודעה מוצפנת .מהסוכנת היל לסוכן פיורי

,עוד לא הצלחנו לפצח אותה .אבל אנחנו יודעים שהם ידידים ותיקים

בהתחשב בעובדה שאני לא משיג ...את הסוכנת היל או את הסוכן פיורי

.הם עריקים בפועל

.טפל בזה

.כן, אדוני

.זה ממש מלהיב

.בואו נראה, איש שחור מגודל במוסקבה

.או שהוא ניק פיורי, או רוחו של פול רובסון

.טוב, קדימה, תורידו את כיסוי הראש

לעזאזל, ואני קיוויתי להופעה מרתקת ."של "אולד מן ריבר

.טוב לראות גם אותך, סוניה

האם שלפת אותי במבצע מיוחד ?בעזרת חבורת בריונים שלך

?הייתם מיוחדים

.לרוב אתם רק מגרדים את קצה הבינוניות

.אתם כנראה מתחילים להתאפס. כל הכבוד

.טוב. אתם רשאים ללכת. זה הכול

.מיוחדים", נו, זה נפלא"

.טוב כל כך לראות אותך

.את נראית מדהים

.תודה

?תשתה - .בשמחה -

יש לך חיבה כלשהי לשעונים

?שהסתרת ממני כל השנים

.יש מרגל אנגלי אשף שהתחיל במסורת

.תולים שעון כשזמנך בקרקס תם

.ואני רוצה לחשוב שעוד נותרו לי כמה להטוטים

.תרגיש כמו בבית, פיורי

אני די בטוח שאת זוכרת .שהמשקה המועדף עליי הוא בורבון

,אולי קיבלתי את פניך בשובך

אבל עוד לא סלחתי לך .שהרסת את הדירה היקרה מאוד שלי

.את מתכוונת לעיר

.תקבל אלכוהול זול או לא כלום

?אז מה אתה עושה במוסקבה

.כמוך. מנסה לחסל את מרד הסקרולים באיבו

?אתה מכיר אישית את מנהיג המורדים, לא

.הכרתי אותו

?זאת הסיבה שירדת מתחנת החלל שלך

?אתה מרגיש אחראי

מה ידוע לך על שוד

?במתקן אחסון של השוק השחור בקזחסטן

.הוא התרחש לפני יומיים

.לא נשמע מוכר

,אני אולי לא יודע מתי סקרול מתחזה לבן אדם

.אבל אני בהחלט יודע מתי בן אדם משקר

.ידוע לך היטב מה היה בכספת האחסון

העובדה שאתה לא יודע

מגלה לי כל מה שעליי לדעת .על ניק פיורי החדש והזקן למדי

.אני חושבת שהנקישה של תאנוס שינתה אותך