Elite Force (GIGN)

Pode parar.

Se solte.

Vamos.

Pare! Se eu falar pra você pular, o que você faz? Pula?

Queremos pessoas que saibam pensar, não ovelhas.

Acabou pra você.

Certo, pode mandar o próximo.

Villiers!

Villiers subindo.

Certo, pode ir.

Ande.

Pare. Olhe pra mim.

Levante os braços.

Se solte.

Não.

"Não"? Tem medo de altura?

Eu não corro riscos desnecessários.

Certo, continue até o final.

Pare! Levante seu joelho.

Agora cante.

Cante!

O céu acima de nós pode desmoronar

Não estou escutando nada. Você está?

E a Terra também pode desabar

Eu não me importo, desde que você me ame

Eu não poderia ligar menos Para o resto do mundo

Desde que haja amor pela manhã

Pare. Chega! Que música melosa é essa?

Sou um romântico incurável.

Tá bom, pode voltar.

Espere.

Por que está aqui?

Pra entrar na Força de Intervenção da GIGN.

Por quê?

É a unidade de elite da intervenção…

Pare de baboseira. Por que está aqui, Max?

Porque posso ser o melhor.

Melhor do que seu pai?

O que o faz achar que tem o que é necessário?

Na verdade, eu não sei.

É o que quero e farei de tudo pra provar que sou capaz.

Próximo, Lemoine.

O que perguntam lá em cima?

Umas besteiras pra te confundir.

Fez bem em pressioná-lo.

Não quer que pensem que está beneficiando seu mentorado.

Foi bem.

UNIDADE DE ELITE GIGN

POLÍCIA NACIONAL

Vamos lá, pessoal. Está fraco.

Vamos.

Atiradores, comecem a contagem quando estiverem prontos.

Atirador um, pronto.

Atirador dois, pronto.

REFÉNS LIBERTADOS EM OPERAÇÃO DA GIGN

Três, dois, um.

O ATAQUE FINAL

Treze.

Quatorze.

Quinze.

CUIDADO - CERCA ELÉTRICA

Ei.

- France Info. - General Paloméros será nosso convidado…

Onde você está?

Já vou! Estou aqui.

Que lindo.

É novo?

- Isso? - Sim.

Sim, gostou?

Ficou ótimo.

A parte de baixo combina?

Adivinhe.

Me mostre.

Não, acho que não.

- Por favor. - Não.

Vou te mostrar quando você se demitir e voltar pra Paris.

Quando o recrutamento acabar.

Oi, filha.

- Isso, pode pegar. - Como se você fosse negar.

Oi, filha.

Esqueça, já foi. Ela não liga, tem 16 anos.

Ela não fala com o pai.

Vou vê-la hoje. Vou direto pro conservatório.

Foi ontem.

- Está brincando. - Não.

O ensaio dela sempre é no dia cinco.

Merda.

Tinha certeza que era hoje.

Como foi?

ALERTA UM

Te amo, preciso ir. Te ligo depois.

Vão.

Depósito de armas do exército em Châteaudun.

Quatro soldados mortos.

Estou vendo.

Outros dois desaparecidos. Podem estar como reféns.

Foi muito rápido e violento.

- Duas Kalash e uma Uzi? - Sim, uma Uzi.

Os terroristas conheciam muito bem o local.

Sabiam das câmeras e destruíram várias.

Se moveram com precisão e mantiveram a calma.

São profissionais. Estamos buscando pistas pra identificá-los.

Estão acostumados a trabalhar juntos. Podem ser mercenários.

Por que se arriscar assim por armas? Podem achá-las em todo lugar.

Isso não é comum. Há explosivos nos pallets.

CL20, um composto ainda em testes militares.

- Foi o que roubaram. - Tinha acabado de ser entregue.

É o explosivo mais poderoso que existe. Uma tonelada.

Sabemos onde eles estão?

Não. Observação e Pesquisa está apurando. Recebemos as imagens agora.

Vão achá-los.

Transferi a Tanya pra sua seção. Parem o caminhão e recuperem a carga.

Você está no comando.

Você não vem?

Não precisam de mim. Vou ficar na sede.

Esperem, uma câmera não foi destruída.

Vamos ver.

Vejam, ali. No telhado.

- Caminhão refrigerado. - É. Tem um chip de GPS.

Vamos investigar com a polícia e rastreá-lo.

Sua seção fica em terra.

- Você atira do helicóptero. - Certo.

Um Caracal chegou de Villacoublay.

- Vamos manter a 82. - Muito bem.

Chloé, nos dê notícias do caminhão refrigerado.

Certo.

COMPROMISSO PELA VIDA - POLÍCIA NACIONAL

- Ligue a bateria. - Bateria.

Eu cuido dos rádios.

- Manche recentralizado. Tudo verificado. - Positivo.

Certo, vão.

Peguem o veículo quatro.

Tanya. Que bom ter você conosco. Srta. Explosiva.

- Tudo bem? - Sim, você?

- Tem prioridade. - Bigode, respeite os mais velhos.

Vá pro outro carro.

Não esqueça, posso explodir suas bolas.

As bolas pequenas do Valère.

Venha comigo.

Carro legal.

É, foi apreendido com drogas na fronteira com a Espanha.

Eles estão saindo!

Não temos que terminar?

Fique aí limpando, nós vamos assistir.

FORÇA AÉREA E ESPACIAL

Vamos.

Vamos expandir.

- Sentem-se. - General.

Vertical, ganhando altitude.

Nós o achamos. Está numa via secundária indo para Chartres, a 40 km.

Vão pra A10.

Podem ter dois reféns.

O que fazem aqui?

Villiers, coronel. Soubemos da intervenção. Viemos demonstrar apoio.

Fiquem ali. Não quero ouvi-los. Invisíveis, entendido?

Alvo à vista.

Quilômetro 81, está indo pro sul.

Alvo sozinho, sem outros veículos. Ele está muito rápido.

Tem uma cidade a 1,5km.

E tem uma escola na entrada da área urbana.

ESCOLA PRIMÁRIA JULES FERRY

- Pode ser um alvo. - Está transportando uma tonelada de CL20.

Pode devastar toda a área.

Vou pará-lo antes.

Se capotar, pode explodir e te levar junto.

Se tiver uma ideia melhor, me avise.

Senão, sabe o que tem que fazer.

Todos, se afastem.

Cédric, espere e intervenha depois.

Certo, vamos manter distância.

Vá pra esquerda!

A escola está a 1km.

Tem um ônibus escolar vindo.

Vão se cruzar em 800 metros.

O motorista do caminhão está sozinho.

Alvo imobilizado.

Perto do ônibus. Tem muitas crianças.

Merda!

Vou descer.

Não, eu sou o negociador.

Negativo, cuide do ônibus.

O ônibus está bloqueado. Não posso fazer nada.

Estão descendo a corda!

Polícia, mãos ao alto!

Mãos ao alto!

Lá está ele. Estava fugindo.

Quero ver suas mãos acima da cabeça!

Levante as mãos acima da cabeça agora!

- Levante as mãos! - Não estou armado. Fui forçado.

Não tive escolha.

Fui forçado, eu juro.

Eu tenho que me explodir.

É tarde demais.

Levante as mãos acima da cabeça, dedos entrelaçados.

Equipe Alpha em posição.

Abra!

Olá, crianças. Está tudo bem. Vamos sair do ônibus juntos.

Minha esposa e filhas estão em casa.

Eles vão matá-las se eu não entregar a carga.

Levante as mãos agora.