Nanayo (七夜待)

نـانـايـو

.نأخذكِ إلى هناك

هل تُقيمين هناك؟

.يجب عليكِ البقاء هناك

هل ستبقَين؟

ستبقَين؟ - أبقى؟ -

.نعم

...شخصٌ ما يُمكن ربّما يُمكنه أن يُوصي لكِ

.المعذرة, لُغتي الإنجليزية ليست جيّد جدّاً

.الفندق بعيدٌ جدّاً من هنا

بعيدٌ جدّاً؟ - .نعم -

...أفضل إذا كنتِ تريدين .أعتقد أنّكِ يجب أن تذهبي بسيارة أجرة.

هو أفضل من خلال المشي .لأنّه بعيد جدّاً... من هنا

.شكراً لك

ماذا تقول؟

ماذا تقول؟ .سأبرحك ضرباً

.الفندق

الفندق هل تعرف؟

هل تعرف الفندق؟

فندق؟

هل هناك خطبٌ ما؟

هلّا أتيتِ معي؟

هلّا فعلتِ؟

أنتِ لا تتحدّثين اللّغة الفرنسيّة؟

الإنجليزية؟

سآخذكِ إلى مكانٍ ما, حسناً؟

ماذا حدَث؟

.حسناً, ليس كثيراً

...(غريغ)

.مرحباً

هل هذه عشيقتك؟

.كلّا, شخصٌ ما هاجمها في الغابة

ما هو اسمكِ؟

!أمي

!تغوّطت على ملابسي

!عزيزتي .هيّا, إذاً

هل أنتِ بخير؟

أتودّين بالمزيد قليلاً من الشّاي؟

أيُمكننا الحصول على المزيد قليلاً من الشّاي؟

.أمي, قدّمي لهم بعض الشّاي

.لقد فعلتُ للتّو

!مرحباً, (ماروين)

ما الأمر؟

ماذا حدَث؟

هل هاجمها؟ .هي خائفةٌ منه

خائفة؟ - .كلّا -

.إنّها خائفة - .كلّا -

.إنّه رجلٌ طيّب - .كلّا -

.رجلٌ طيّب - .ليس رجلٌ طيّب -

.هو ليس رجلٌ طيّب

.اجلسي و تناولي الطّعام

ما الخطب؟

.لا شيء, كنت قد مررتُ بسيّارة الأجرة فحسب

.حسناً, على أيّ حال

.أمي, أحضري لـ(ماروين) بعض الماء

كلّا, إنّه سيّء .إنّه شخصٌ سيّء

.لا توجد مشكلة, استرخي

.أنا واثق - .إنّه منزلي, لا تقلقي -

اتّفقنا؟

هل تودّين أن تأكلين؟

هل ترغبين في التّدليك؟ .سأمنحكِ واحداً

.تدليك

...واصلي

.استلقِ

.أولاً, انشري المنشفة

ثمّ عبر القدَمين .و ضعي يديكِ عليها

.اضغطي من الأسفل بخفيف

...مرحباً, (سايكو)

.تعالي هنا

.هيّا

.اجلسي

.هنا

.احظي بتدليك, تابعي

.اسمحي لـ(غريغ) يُمارس التّدليك عليكِ

.هناك

.جيّد

.كلّا

.ارجع للقدَمين

.ثلاث مرّات, أخبرتك

هنا مجدّداً .اضغط ثلاث مرّات على القدَم

.اتّفقنا؟ هنا مجدّداً

.سأريك, شاهد

.هكذا

.انهضي

, استلقِ .كُن مؤدّباً

.سأريكِ كيفية فعل ذلك

حسناً؟

.مدّد ساقيك

.تعالي هنا

.هيّا, حاولي

أنا؟

...أولاً تُصلّين للأرواح

...سادة التّدليك

.اتّفقنا؟ هكذا

.جيّد

.هكذا

.هذا صحيح

.جيّد

.الآن نبدأ

.من القدَم

.القدَمين معاً, هكذا

.هذا صحيح, الآن اضغطي

.هكذا, افعلي ما أفعله

.هذه اليد للأعلى .قومي بإمساكهم هكذا

.الآن اضغطي للأسفل بخفيف

.مهلاً, راقبي الأظافر

هل أنت بخير؟

ماذا تفعلين؟

!لقد حفرت أظافرها بداخلي

لِما فعلتِ ذلك؟

ماذا؟

!لقد حفرت أظافرها بداخلي

.أريني أظافركِ

.إنّها طويلة جدّاً

.هذه ليست جيّدة للتّدليك

هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟

ظهرت عليكِ كَدمة؟

.أين؟ لا يوجد كَدمة هنا

.لا يوجد كَدمة

.لا يوجد كَدمات

لكن انظُر هنا .لقد خدشتيني

!لا توجد علامة عليكِ

لكي تفعلينها بشكلٍ صحيح .تحتاجين إلى التّركيز

.إنّهم يتحرمون التّدليك هنا

هل تفهمين؟

.إنّه جميل

جميل؟

إنّه من خلال التنفّس .و الإنصات

أنتِ لا تفهمين, أليس كذلك؟

.لا أفهم

أتُريدين أن تتعلّمين؟

أتُريدين ذلك؟

.أنا لا أفهم

هل سوف تؤذيني مرّة أخرى؟

أنتِ لستِ غاضبة بعد الآن؟

عندما أتحدّث إليكِ .تكونين دائماً غاضبة

عندما ألقيتكِ أمامي .كنتِ غاضبة

.أيّاً كان

.الرّيح قادمة

.أجل, أنت مُحقّ

.أصبح الجوّ غائم

".ماء"

".مطر"

".مطر"

"ليس "بوري

.بلوي" = "مطر" بالفرنسي"

"ماء","ماء"

.ميزو = "ماء" بالياباني"

".كانباي"

هل تعرف معنى "بصحّتك" باليابانيّة؟

ماذا؟

".سانتي"

باللّغة التايلنديّة؟

".تشاي يو"

.أنت أيضاً, (توي)

بالفرنسيّة؟

.ما زالت هنا

.عندما تلعبون جميعاً هكذا تبدون كأنّكم عائلة

.أنت على حقّ

.كان هذا بـواحد .الآن إفعلها بإثنان

كلّا, ماذا لو فعلتها مرّة بإثنان؟

.كلّا, إثنان بواحد

Let it go.

حقّاً؟

دعهُ يذهب؟

...(توي)

...(توي)

.صباح الخير

.صباح الخير

.أظافري طويلة جدّاً للّعب معك

.يجب أن أقصّهم

.إنّها تلمع

.افعلي ذلك, أيضاً

.إنّها تلمع

!توقّف عن ذلك !هذا يؤلم

حسناً؟

.تابعي .حاولي أنتِ

.أعرف الطّريقة

.افعليها

أيُمكنكِ؟

!بالتأكيد يُمكنني

.إنّها طيّبة

.إنّه يراني كل يوم

.مدّدي ساقيكِ

.دعيه بيديكِ

!أنزلني

هل أعجبكِ ذلك؟

كما تعلمين، لطالما كنت أخفي .ميولي الجنسيّة عن نفسي

...و ربّما

...كما تركت الأشياء تأخذ مجراها...

.لقد بدأت في إيجاد رابطٍ مع العالم...

.في عملي, دائماً أكون لوحدي .فقط لوحدي

.لقد سئمت من ذلك

.لهذا السّبب أتيتُ إلى هنا

أريد أن أختفي وراء فعلٍ ما .أذوب في وسط الفعل

.أركّز على نفسي

...أشعر بمكان الألم، في حالاتٍ أخرى

...و تهدئة ذلك .هذا كلّ ما يهمّني الآن

.لهذا السّبب أنا هنا

أترَين هذه؟