Criminal Minds

‫في حلقات سابقة…

‫أعرف قواعدي الخاصة.

‫قواعدك؟ قواعدي!

‫- لا تنس هذا أبدًا. ‫- كيف أستطيع أن أنسى؟

‫نلاحق قائد شبكة من القتلة المتسلسلين.

‫تلك هي شقيقتك. اختفت قبل 15 عامًا.

‫لم تنضم إلى تلك الشبكة. تسللت إليها.

‫أعرف أنك لا تتذكر ما حدث

‫الليلة التي اختفت فيها "أليسون".

‫أعلم أن كل التفاصيل المهمة ‫تشوبها الضبابية.

‫ماذا لو استطعت إزالة تلك الضبابية؟

‫أريدك أن تتخيّل وجه شقيقتك. ‫عد إلى آخر مرة رأيتها فيها.

‫"تايلر"!

‫أبلغيني في المرة القادمة ‫إن كان شقيقك سيتواجد هنا.

‫حسنًا. ما هي مشكلتك؟

‫لم أستطع رؤيته. لم أستطع رؤية وجهه.

‫- حبيبها، "لي"؟ ‫- نعم، إنه الشخص الذي تبحثون عنه.

‫أهو "سيكاريوس"؟

‫أنت و"ريبيكا" رائعان للغاية.

‫إنها المرة الأولى ‫التي أشعر فيها بهذه السعادة.

‫افعل ما أقول لك يا "بنجامين". ‫القواعد موجودة لسبب ما.

‫طبّقها ولن تضطر إلى تصويب مسدس إلى رأسك.

‫إن اتصل بالشرطة، أحضر راكضًا.

‫اعترف "بنجامين ريفز" بارتكاب جرائم قتل ‫متعددة في جميع أنحاء البلاد.

‫"كارمن غوميز" من العام 2007، "جون هاريس"، ‫"كالين جونز".

‫هل أتابع؟

‫يذكر أسماء من حاوية شحن "سيكاريوس".

‫أيًا من هذه الأسماء تم ذكرها علنًا.

‫إن كنت تريد أن تثير إعجابي، ‫أخبرني شيئًا لا أعرفه.

‫مقاطعة "ويتفيلد"، "جورجيا".

‫- ماذا يُوجد هناك؟ ‫- المزيد من الكنز المدفون.

‫- يبدو كملجأ للحماية من العواصف. ‫- سندخل.

‫إنها كحاوية الشحن الأخرى تمامًا.

‫ما هذا؟

‫- "جاي جاي"، إنها قنبلة! اركضا! ‫- يا إلهي!

‫"لوك"، "جاي جاي"، أجيبا.

‫لا.

‫- ما كان ذلك؟ ‫- كان انفجارًا.

‫- الاتصالات مشوشة. ‫- هل وصل الدعم؟

‫توقفت الطاقة عن العمل، ‫هذا يعني أن الأبراج انطفأت ربما.

‫قد تكون الاتصالات تعطلت، ‫لكن لا يزال لديهما كاميرات الجسم تلك.

‫لا، إنها غير متصلة ‫بأي نظام تحديد المواقع العالمي، لكن…

‫لكن إن كان بإمكاني ‫إعادة إنشاء الارتباط الصاعد…

‫إحدى الكاميرات متصلة بالإنترنت.

‫إنها "جاي جاي". أين "لوك"؟

‫أسترجع كل شيء شرير قلته. ‫من فضلك دعه يكون بخير.

‫علينا أن نذهب إلى "جورجيا" الآن.

‫- أستطيع إرسال برقية إلى قسم "أتلانتا". ‫- حان الوقت يا "دوغلاس".

‫"وحدة التحليل السلوكي، (كوانتيكو)"

‫عادت "جاي جاي" على الإنترنت، ‫لا تزال تبحث عن "لوك".

‫نحن في طريقنا إلى هناك.

‫ستقود أم…

‫حان الوقت.

‫أعدها ممتلئة. وليس فقط بالوقود.

‫أعيديهما إلى المنزل يا "إميلي".

‫سنفعل.

‫سنقلع.

‫"لوك"؟

‫"لوك"؟

‫هيا، استيقظ يا "لوك".

‫استيقظ. سقط عميل! نحتاج إلى مساعدة!

‫"لوك".

‫"الأشخاص الذين يعتقدون أنهم قويو الإرادة

‫وأنهم سادة مصيرهم

‫يمكن أن يستمروا في تصديق هذا ‫فقط بأن يصبحوا متخصصين في خداع الذات."

‫"جيمس بالدوين".

‫مرحبًا. أنا "سيدني". اترك لي رسالة.

‫مرحبًا يا حبيبتي. أعرف أنك نائمة،

‫اتضح أن هذه الوظيفة أكثر تعقيدًا قليلًا

‫مما توقعه أي شخص.

‫لذا، سأبقى هنا بضعة أيام أخرى.

‫آسف.

‫لكن "كاميرون" يقول إن هناك مكافأة كبيرة ‫في عيد الميلاد ستُرسل لي، لذا…

‫هناك أمر إيجابي.

‫على أي حال، أحبك. أفتقدك.

‫أبلغي الفتاتين حبي.

‫"(فولز لايك)، (كارولاينا الشمالية)"

‫"(إكس يو آي آر321)، (كارولاينا الشمالية)"

‫ساعدوني!

‫افتحوا الباب!

‫علينا أن نصل إلى تفاهم.

‫أعرف كيف نظر والداك إليّ.

‫لكنني ذكي.

‫أقرأ.

‫في الواقع، في ذلك اليوم،

‫قرأت عن هذه التجارب. على الكلاب.

‫حيث ستصدمها. في أقفاصها.

‫تكره الكلاب ذلك.

‫كانت تقفز وتنبح.

‫لكن بعد ذلك،

‫كانت تستسلم فحسب.

‫هذا يسمى "العجز المكتسب".

‫توفي والداك.

‫وسمعت القاضي.

‫إما تربيك الولاية،

‫أو بصفتي قريبك الوحيد على قيد الحياة،

‫تقيم معي.

‫وهنا،

‫لديّ قواعد.

‫إذًا… هل ستكون فتى مطيعًا؟

‫حسنًا.

‫تناول طعامك.

‫"(كيث)، (جورجيا)"

‫"كيث)، (جورجيا) إلى (فولز لايك) ‫740 كلم عبر (الولايات المتحدة)"

‫"مقاطعة (وايتفيلد)، (جورجيا)"

‫الحمد لله.

‫كيف حالكما أيها الفتيان؟

‫نحن جاهزان للقبض على هذا النذل.

‫قال السكان المحليون ‫إن المسرّع كان البنزين.

‫يريد هذا الرجل حقًا تقديم عرض. ‫أنتما محظوظان لأنكما على قيد الحياة.

‫- لم تكن لـ"لوك" أية علاقة بالأمر. ‫- اتّصل مرتين.

‫كان يحذرنا لنخرج من هناك.

‫إذًا، إن قتل العملاء الفيدراليين ‫هو أمر جريء للغاية، حتى بالنسبة إليه.

‫لا يريد شن حرب شاملة علينا.

‫اسمعوا، إن سمح "سيكاريوس" ‫لـ"جاي جاي" و"ألفيز" بالخروج،

‫فقد قام بضبط التوقيت بشكل مثالي،

‫- وهذا يعني أنه… ‫- قريب.

‫علينا أن ننتشر ‫ونغطي أكبر مساحة ممكنة من الأرض.

‫ربما لا يزال المشتبه به في المنطقة.

‫"دورية ولاية (جورجيا)"

‫"سيكاريوس" هو من نظم هذا.

‫لم يكن "بنجامين ريفز" انتحاريًا.

‫وبالتأكيد لم يكن ذكيًا بما يكفي ‫لينجح في إنجاز هذا الأمر.

‫لكنه كان غبيًا تمامًا.

‫أتعتقدين أن "سيكاريوس" سيعود تحت الأرض؟

‫سينهي الأعمال غير المنجزة كهذا العمل.

‫ثم سيختفي.

‫فيم تفكر يا "ديف"؟

‫هذا هو المكان ‫الذي احتفظ فيه بكنزه المدفون.

‫لكنه دمّره، بكل بساطة.

‫كما لو أنه لم يكن شيئًا.

‫الهدايا التذكارية والجوائز.

‫فجرها كلها لأنه كان يعلم ‫أنها ستعرضه للقبض عليه.

‫قواعد سلوك القيام بذلك،

‫شخص ما أو شيء ما جعل هذا الرجل جيدًا جدًا.

‫إن اكتشفنا هذا،

‫فسنمسك به.

‫"لي"، أطفئ الراديو.

‫- أتعرف أين نحن؟ ‫- لا.

‫ما الذي تراه في طريقنا إلى هنا؟

‫لا شيء.

‫تمامًا.

‫لا تُوجد لافتات على الطريق، ‫ولا علامات مرقمة.

‫لهذا السبب اخترت هذا المكان.

‫أعرف بالضبط أين نحن.

‫أعرف كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هنا.

‫أعرف عدد السيارات ‫التي مررنا بها في نفس الاتجاه،

‫وأعرف متى توقفت هذه السيارات عن التواتر…

‫قف.

‫أحضر لي دلوًا.

‫ما هذا؟

‫غسول.

‫يُستخدم للصابون والشموع.

‫لكن له استخدامات أخرى.

‫من كان هذا؟

‫لا أعرف.

‫لكنني أعرف نوعه.

‫- "برنتيس". ‫- لدينا حالة هنا.

‫أنا مشغولة للغاية لأتعاطى السياسة.

‫"إميلي"، قتل "بنجامين ريفز" عضوًا حاليًا ‫في مجلس الشيوخ الأميركي.

‫أتفهمين؟

‫تحتاج وزارة العدل ‫إلى أن يكون "ريفز" هو "سيكاريوس".

‫لأنه إن لم يكن هو، ‫ولا تزال هذه القضية مفتوحة؟

‫عندها يكون المكتب ‫قد سمح باغتيال سياسي كبير

‫تحت مراقبتنا.

‫ما الذي تحاول قوله؟

‫لن أوقف هذا التحقيق.

‫ستوقفك المدّعية العامة.

‫لا تستطيع. لا يزال "سيكاريوس" فارًا.

‫أيمكنك إثبات ذلك؟

‫اسمعي، إن كان بإمكانك إعطائي شيئًا، ‫أي شيء،

‫لإثبات أن "ريفز" ليس "سيكاريوس"،

‫عندها سنرفع أنت وأنا القضية ‫إلى المدّعية العامة.

‫سنجد شيئًا. لا أعرف كيف. لكننا سنجده.

‫"تأكيد التطابق: (غرين)، (أليسون)"

‫أنا آسفة للغاية.

‫أنا آسفة للغاية.

‫لا تزال رائحتها جديدة.

‫عمل جيد في استعادة أجنحتنا.

‫هل عليك أن تصارعي "بايلي"؟

‫صدقا أو لان "بايلي" ليست المشكلة، ‫بل السياسيون.

‫ولدينا الآن فرصة واحدة ‫لإبقاء قضية "سيكاريوس" مفتوحة.

‫إذًا، ماذا لدينا؟

‫نجت نصف دزينة من صور المطارد ‫من الانفجار داخل صندوق "هايبرلاين".

‫لكن تبرز صورة واحدة على وجه الخصوص.

‫اسمها "ماريا جونز".

‫لم يتم رفع حمضها النووي داخل حاوية الشحن.

‫كان على "بينيلوب" التعرف عليها ‫باستخدام نظام التعرّف على الوجه

‫لأنه تم العثور على جثتها ‫منذ أكثر من 20 عامًا

‫خارج "رالي" في ولاية "كارولينا الشمالية".

‫حبيبها، "سيلفيو هيريرا"، أُدين بقتلها.

‫نعم. اعترف أنه فعل ذلك. ‫يجلس الآن في قسم المحكومين بالإعدام.

‫إذًا، لماذا تكون صورة "ماريا" ‫في حاوية "سيكاريوس"؟

‫لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

‫انظروا إلى ساعة المصرف هذه هنا.

‫تشير إلى الساعة "1:43"، صحيح؟

‫لكن المدّعين زعموا ‫أن "ماريا" اختُطفت قبل منتصف الليل.

‫ربما كانت "ماريا" ضحية مبكرة.

‫قبل أن يصقل "سيكاريوس" منهجيته.

‫قبل أن يرتكب "لا جثة، إذًا لا جريمة".