Um Pai em Apuros

Um Pai em Apuros

Descargar subtítols en Italian

Información d'a versión

Daddys in Trouble 2026 PORTUGUESE NF WEB H264-9Minsus5in
Un comentario de tedi
Retail NF | 1:43:13

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2026-08-13
Descargas: 1
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Italian

As primeras 200 linias.

È assurdo.

Non ho mai fatto mancare niente alla mia famiglia.

A volte non c'ero perché non potevo,

ma pensavo sempre a tutto, in modo che non avessero bisogno di me.

E non l'ho mai tradita!

Forse col pensiero, ma…

I bambini hanno sempre avuto tutto.

E pretendono. "Papà, voglio fare questo! Voglio un drone, un tablet!"

E gli do quello che vogliono, sempre, ci mancherebbe.

Poi suona il telefono: "Vuole fare una donazione?"

Non so per cosa sto donando, ma i soldi se ne vanno in automatico.

È importante che voi capiate che, se io non sono una brava persona,

se non sono un buon padre,

e se non sono un buon marito, allora il concetto di "buono" è sbagliato.

Acqua!

Quindi è importante che tutti voi capiate, a mia discolpa,

che il momento che sto vivendo è difficile.

UN PAPÀ NEI GUAI

2 SETTIMANE PRIMA…

Bello. Bellissimo.

- Buongiorno, pancake. Come va? - 'Giorno, amore.

Signore, scusi se la disturbo.

- Tieni d'occhio il tostapane. - Sì.

È la merenda dei tuoi figli. È facile: luce verde, pronto.

- Ok, amore. - Ok?

Mamma, che noia! Spegni sempre l'aria condizionata!

- Fa caldo. - Mamma, dov'è il mio drone?

Era vicino al mio armadio, puoi…

No, è volato via. Nessuno sa dov'è.

Adesso è ora di fare colazione.

È così che educhi bene tua figlia?

- Tom Tom è sveglio. - Buongiorno, tesoro.

Non mi dai più il buongiorno?

- Buongiorno, mamma. - Bene. Senti, non c'è altro.

Papà ha bruciato i toast.

Amore, sono occupato. Santo cielo, non posso fare tutto insieme.

- Mamma, è finita la granola. - Un attimo.

Il formaggio è acquoso.

- Un attimo! - Mamma, il burro è duro.

Un attimo!

Tu sei la mia avvocata privata, mi aiuti con questa clausola?

Voglio arrivare al lavoro preparato.

146, 147 e 148. Clausola 3.1.

Non capisco il testo. Voglio essere sul pezzo.

- Mi dai una mano col contratto? - Che?

È un'azienda enorme, chiedi aiuto a un avvocato.

C'è Vincente, ma chi ha bisogno di Vincente

quando qui a casa ho l'avvocata migliore del mondo?

- Ex. - Un'avvocata è per sempre.

- Credo che la parte difficile… - Amore, stammi a sentire.

Più faccio tardi, più ci sarà traffico.

Se portassi i ragazzi a scuola lo sapresti, ma non è così.

Fammi vedere, girati. Guarda.

- Migliorerà, vedrai. - Trovato…

Adesso non posso aiutarti! Devo sistemarle i capelli.

- Santo Dio, riproviamo. - Non me lo dimentico, ok?

Stavolta li facciamo più belli.

Andiamo! È tardi!

- Sul serio, adesso no. - Ma…

Non si può… Buongiorno, Simone!

Signor Fred, ancora qui?

Sì. Ascolta, ieri sono andata al mercato. Ho preso chayote, zucchine…

Le patate dolci erano marce. Facciamo riso e broccoli?

Ragazzi, andiamo!

- Andiamo, forza. - Buongiorno!

- Andiamo a scuola. Tu vai con João. - Ciao, Tom Tom!

- Ciao, Simone. - Li porto a scuola.

Simone, scusa, ti sei fatta male? Zoppichi, che è successo?

No, ho una gamba più corta dell'altra.

- E da quando? - Da quando sono nata.

Sai cosa fanno oggi a scuola?

È la giornata del…

Fred! Simone è con noi da sette anni.

Capisci quanto sei distratto? Sono sette anni che zoppica.

È per questo che ho bisogno di te. Non capisco questo contratto.

- Forza, dammi qua. - Grazie.

Andiamo!

- Avete tutti la cintura? - Sì.

- Andiamo. - Andiamo.

Ciao, papà! Ciao!

- Un bacio, papà! - Ciao.

Andiamo.

LA CASA DEL CONIGLIO

DIRIGENTI

- Ehi. - Sì.

Idiota.

Vai via, non voglio parlare con te.

Sei il migliore.

Certo, ero il migliore di Cambridge.

Cambridge?

Parla inglese, francese, tutto insieme.

Idiota.

"Sono il migliore di Cambridge."

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Buongiorno, signor Fred. - Buongiorno, Beth.

Il caffè è cattivo, oggi ho sbagliato.

Ottimo,"buongiorno" ma non così buono.

Lo beva in fretta, sta arrivando il Consiglio.

Fantastico.

…non perdetevi le nostre offerte esclusive.

Queste cose mi fanno infuriare.

Risolveremo il problema.

Matheus.

RISORSE UMANE

Certo che il bagno può essere arte. Dipende…

- Buongiorno, Fred. - Buongiorno.

Signor Pontes, buongiorno. Dante, che piacere. Va tutto bene?

Fred, Matheus deve farti vedere una cosa. Vai.

Una donna delle pulizie è stata ripresa dalle telecamere.

Cosa ha rubato?

Delle viti a farfalla. Tre.

Tre scatole?

No. Tre viti.

Ah, ok. Pensavo…

È una situazione delicata.

Una persona ruba, e ruba tre articoli.

- Sì. - Cosa facciamo con questa persona?

Cosa facciamo?

Non è niente di serio, no? Non possiamo…

È complicato. Io… credo che dovremmo darle un avvertimento.

Sì.

Col suo caso possiamo dare l'esempio a tutta l'azienda…

- No? - Può darsi.

In che senso?

Un avvertimento? Oggi ci rubano tre viti, domani ci troviamo una rapina armata.

- Una rapina? - Sì, è vero.

- Sì? - Sì.

Sì. No, certo, sì.

Ha ragione lui. Dobbiamo dare l'esempio.

Un buon esempio.

La mia proposta è questa: tre giorni di sospensione.

- Per farla riflettere. - Sì.

Tre giorni, uno per ogni vite.

Non stai sottovalutando la gravità della cosa?

- Può essere. - Io?

- Sì. - No…

Pensavo a tre giorni per ogni vite.

Non mi avete fatto finire il discorso.

Tre giorni per ogni vite.

Quindi nove. Facciamo dieci.

Sì, così ha senso.

Secondo me, questa signora dovrebbe ripagare la confezione di viti.

Wow.

Sentito? Sono d'accordo.

Dai, basta! È ora di finirla!

Cerchiamo di essere razionali. Noto una cosa che capita spesso.

Ci si fa prendere dall'emotività. Ma ora basta.

Dobbiamo licenziarla.

Sono d'accordo, non possiamo farci influenzare dai sentimentalismi.

- Esatto. - Bene. Molto bene, Fred.

La lettera di licenziamento è pronta. Firma ed è fatta.

Non ho la penna, l'ho…

Usa la mia.

Matheus.

È stato pesante. Non c'era bisogno.

Almeno oggi c'è il 2x1 sulle birre. E le voglio entrambe.

Ne ordino una, me ne danno due e me le bevo, non dividiamo.

- Perché sei così egoista? - Egoista?

Guarda cosa devo sopportare con Dante.

Sembra il cattivo di una telenovela.

Il cattivo è il signor Pontes. Lui è solo un lecchino.

Allora ci sono due cattivi. Due seccature.

Per fortuna è martedì e c'è il 2x1, abbiamo proprio bisogno di una birra.

- Ce la meritiamo. - Sì, arriverai a casa storto.

- A noi. - Alle nostre scelte.

- E ai nostri cari. - Ai nostri cari.

Sì! Grazie, Marconi. Grazie, amico mio.

Che schifo la vita da adulti.

Pensavamo che sarebbe stato più facile, eh?

Roberta è fortunata. A casa col profumo dei bambini…

No? Quella è una fortuna.

Clarice! Ti ho già detto di smetterla!

Mamma, João sta rompendo la TV!

Ho chiesto cinque minuti, mamma. Mi puoi lasciare in pace?

- Mamma, ho fame. - Anch'io.

Sono da sola e ho vostro fratello.

- Dov'è papà? - Può prendere la pizza.

Ma oggi è martedì, è la sua serata di baldoria.

Tornerà a casa alle dieci.

- No. - Dammi il telecomando!

- Solo cinque minuti! Sono il più grande! - Dammelo! Non me lo lasci mai!

Sai a cosa sto pensando?

Ha la tua faccia, ma lui è venuto meglio.

Trovato!

- Chiamiamo i ragazzi? - Smettila, dai.

Chi vi ha detto di stare alzati fino a quest'ora?

È sveglio anche Tom Tom.

Si è appena addormentato, e guai a voi se lo svegliate. Spegni!

João suona la chitarra e non gli dici niente.

Perché questa sgridata è per te.

Quella di João è in preparazione e gli arriverà a breve.

Basta! Via la chitarra!

Dai, mamma, non vedi che sto giocando?

- Volevo guardare la TV! - Avevo io il telecomando!

- Lo volevo io! - Se non chiedo…

Smettetela!

Basta!

Basta zombie, basta chitarra.

Basta tutto!

È finita, è l'apocalisse!

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left