Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Spanish
As primeras 200 linias.
Kang Woo, ¿por qué estás así?
Lo siento.
No creo que pueda comer contigo. Te llevaré a casa.
Algo paso ¿verdad?
¿No me puedes decir?
No es nada.
Iba a suceder de todos modos.
Kang Woo, mírame.
Si te pasa algo, también necesito saberlo.
Quiero saber.
Mi padre...
está muriendo.
¿Cómo podemos estar parados? Date prisa, entrega las llaves.
Kang Woo, tienes que ir a ver a tu padre.
No puedes conducir en tu estado mental. Conduciré, dame las llaves.
Vamos rápido.
La cirugía se completó, pero no ha recuperado el conocimiento.
Creo que tendremos que dejar el resto a los cielos.
- ¿Cómo te atreves a venir aquí? - ¿Por qué alzas la voz?
También hay otros visitantes para ofrecer sus condolencias, eres muy grosero.
Sal. ¡Dije que te vayas!
Este lugar no es para gente desvergonzada como tú.
Lo que quiero ver
es su rostro muerto.
Unni, ¿tienes buenas noticias estos días?
Tu rostro está lleno de vida. Por casualidad, ¿es un hombre?
Algo mejor que eso.
Estoy estudiando mucho para obtener la licencia de perfumista.
Entonces, estás enamorada de las fragancias. Eres tan adorable.
De todos modos, Kang Woo y Na Eun no han estado por aquí últimamente.
Puede ser que quieran estar solos.
Creo que se han enamorado el uno del otro.
Supongo que no fui el único que notó que siempre estaban juntos.
No es de extrañar, pude ver que la miel goteaba de sus ojos.
Na Eun parecía no tener interés en tener citas.
¡Qué giro!
Lo que ves no lo es todo.
Kang Woo es...
Esperemos para decirle a la gente de la casa de convivencia hasta que Kang Woo lo diga por sí mismo.
Parecía estar ocupado con mucho trabajo.
Vaya, entonces atrapó el amor y el trabajo al mismo tiempo.
Bien por él.
Sunbae, te gustan las cerezas. Toma, ten más.
Como siempre, la única persona que me cuida eres tú.
Gracias.
¿Hyeon Jin?
Comí con Kang Woo en la cafetería del hospital.
Estoy bien así que cuídate.
¿Nos vemos por la tarde?
Está bien, encontrémonos allí.
Está bien.
Mamá
- Sí. - Si no te llamo, ¿tampoco me llamarás tú a mí?
¿Por qué nunca me contactas primero?
Lo siento. ¿Por qué llamaste?
¿Has estado comiendo?
¿Por qué? ¿Pensaste que me moriría de hambre?
Llamé a Hyeon Jin
y me dijo que estás bien, así que no tengo que preocuparme.
Pero a esta edad, ¿de verdad tengo que ser cautelosa con mi única hija?
¿Cuándo fuiste cautelosa? Siempre dijiste lo que tenías en mente.
Por eso nunca te llamo. Además, me incomoda escucharte hablar mal de papá.
¡Qué! Mira, eres tú quien mencionó a tu papá hace un momento.
Oye, es un hecho que usó todo tu dinero cuando estuvo enfermo, ¿no?
Te dije que no gastaras tu dinero en alguien que iba a morir de todos modos.
¡Fue todo por ti y tu futuro que te lo dije!
Incluso si fuera usted en lugar de papá quien estuviera enfermo, yo habría hecho lo mismo.
Incluso si eso significara que pudieras vivir un día más, habría dado todo lo que tenía.
Chica, ahora ni siquiera puedes cuidarte.
¡Bien! Escuchándote gritar, puedo ver que al menos no estás hambrienta.
Adiós.
¿Estás bien?
Pensé que cuando tu padre recuperara el conocimiento, pronto hablaría y se movería.
Si estuviera solo, hubiera sido más difícil.
Pero porque estabas conmigo,
tengo fuerza
Por supuesto, es un hecho estar juntos cuando es difícil.
No quise escuchar antes.
Si era algo que intentas ocultar,
lo siento.
Mi madre se volvió a casar después de que mi padre murió,
así que tiene otra familia.
Por eso no nos llevamos bien.
El hecho de que tenga otra familia no es la razón por la que no tienen una buena relación.
¿No es porque no tienen personalidades compatibles?
En efecto.
Habla con un poco de dureza por mi bien.
De todos modos, en comparación con cualquier otra relación de madre e hija, tenemos una relación más de amor-odio.
Después de que mi madre falleciera
Me resentí y culpé a mi padre por engañarla.
No quería culparme a mí,
el único que no podía ser un hijo más interesado y cariñoso.
Después de que mi madre murió,
quise cambiarme a mí mismo.
Sonreír mas
y convertirme en una persona más amable.
Aunque aún no completo esa tarea.
No sabía que esta clase de dolor se encontraba detrás de tu sonrisa.
Sería muy bueno si tu padre también supiera cómo te sientes ahora.
Oppa, ha cambiado.
¿Cómo?
¿Cuál es el motivo?
Su cara, sus ojos y su forma de hablar.
Cada vez que lo veo,
¡se pone más guapo!
¿Por qué? ¿Le están haciendo un trabajo en el rostro a mis espaldas?
Dígamelo.
Me preguntaba de qué hablaba.
Buen intento.
Oppa, sonríe
Su expresión es agradable. Mire aquí.
¿Por qué las fotos?
Ah, el equipo de marketing parece estar buscando un modelo que se parezca a usted.
Iba a usarlo como referencia. Puedo mostrarles, ¿verdad?
Adelante.
Realmente ha cambiado.
Solía odiar estas cosas.
Si quiere modelar en el futuro, tiene que firmar primero un contrato conmigo.
No lo olvide.
Na Eun.
Creo que es hora de escuchar tu respuesta.
Hyeon Jin.
Me gustas mucho.
Como amigo.
Sé
que sabes más de mí que nadie
y que me apreciarías.
¿Pero no puedes seguir siendo mi amigo número uno como lo eres ahora?
Ya que te he rechazado,
si te niegas a verme, entonces no sabré qué hacer.
No creo que pueda vivir sin verte.
Soy muy egoísta, ¿no?
Soy yo el egoísta.
Sin pensar en tus sentimientos,
solo quería que aceptaras los míos.
No quería hacerte daño.
Incluso como amigo, eres al que más aprecio.
Y alguien a quien quiero.
Sabía...
que me rechazarías.
Pero si acaso me hubieras aceptado,
habría sido muy feliz.
Lo siento.
¿Y si...
no fuera tu amigo del vecindario
y alguien nos presentara por primera vez?
¿Y si cuando te llevé en brazos porque estabas borracha,
no estaba bromeando
y me confesé honestamente?
¿Y si
supieras de mis sentimientos antes?
No sabía que palabras simples como "Y si"
podrían doler tanto.
Siento haberte hecho daño.
¿Vas a dejarlo todo en paz con solo esas palabras?
Si lo sientes, quédate a mi lado. Yo tampoco puedo vivir sin ti.
Hyeon Jin.
¿A qué viene esa expresión?
Si alguna vez tienes dudas después de salir con Kang Woo, ven a verme
cuando quieras, pero no puedo garantizar que tu lugar siga ahí.
Sabes lo popular que soy, ¿verdad?
7mo cumpleaños de Kang Woo.
7mo cumpleaños de Kang Woo.
Nuestro Kang Woo, feliz séptimo cumpleaños.
¿Qué deseaste mientras soplabas las velas?
No no quiero decirle. No debería preguntarle a las personas eso.
Las cosas favoritas de Kango Woo
¿Qué es lo que más ama nuestro Kang Woo?
Gatitos, helado de fresa,
leche de plátano, los abrazos de mamá
y papá.
Kang Woo y el sueño de papá
Kang Woo, ahora como un padre para su hijo,
quiero preguntarte algo sobre lo que tengo curiosidad.
Bien, pregúntame lo que sea.
¿Cuál es tu sueño?
Anoche, soñé que iba al parque de diversiones mientras me tomaba de la mano contigo y con mamá.
Eso es un sueño.
Hice la pregunta muy confusa.
Cuando seas mayor, ¿qué clase de persona quieres ser?
Voy a ser un médico increíble como usted.
Voy a hacer que la gente enferma se mejore
y salvar a la gente que está agonizando.
La gente viene a darle las gracias todo el tiempo.
Quiero ser alguien que escuche mucho "gracias"
Vaya. Nuestro Kang Woo tiene pensamientos muy profundos.
Serás tan buen médico que ni siquiera podría compararte.
Entonces, papá, ¿cuál es tu sueño?
¿Qué? Mi sueño...
Mi hijo, Cha Kang Woo,
quiero ver que te conviertas en un adulto increíble.
Lo que decidas hacer en el futuro, si eres feliz con tu vida,
quiero verte crecer así.
Espero que durante todos los eventos importantes de tu vida,
pueda estar a tu lado como ahora.
Hijo, Cha Kang Woo. Te amo.
Yo también te amo, papá.
Yo...
te odiaba.
Desde que madre falleció,
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.