Four Souls of Coyote (Kojot négy lelke)

Yeah. Send it over right away.

My secretary will reach out to you.

They said it was here... I'm lost. Yeah.

What's going on with the cell service?

Send it over right away.

Oh I'm sorry I thought we were living in the twenty-first century?

It says it's gonna rain tomorrow. That'll make the indians leave.

Everything says it should be right here. I just don't understand Excuse me?

- Ma'am? - I have to call you back,

a worker wants something.

Well, Who are you? What do you want?

Sanders, I'm the foreman out here.

Yes right. And what do you want?

Just wanted to say you're looking the wrong way, ma'am.

What are you talking about?

Think you should turn around.

Walter.

Walter!

Hang on, hang on, we found it.

I'll call you later.

So, did you get my e-mail?

No ma'am, I've been out here all day.

But you can tell me in person now.

Get your men ready. We need to start tomorrow morning.

I thought the environmental assessment wasn't done yet.

Yeah well it's close enough and we have to get moving.

Ma'am, it's against the law to continue work until the assesment's done.

Oh, really? All right then, Mr. what's your name, Sanders is it?

Maybe you should look for other work.

Anyone that's not behind the wheel, ready to work at six am tomorrow will be fired.

And what about the indians?

What indians?

I have to take this.

Hello?

Yeah... yeah.

I'm in the middle of nowhere.

Sure...

Sure...

Was it too rough for you?

Not at all!

But it's good to get rattled around... Come on.

We have to walk from here, it's not far, though.

Slowly, granddaughter...

That's it!

Okay.

Oh good.

We're here this is it, Grandpa.

It's been too long since I felt grass underneath my feet

and the wind kissing my face.

We'll have nice weather tomorrow.

Hey everyone, they're here!

Yoo-hoo!

Hey! Hi!

They're here! Welcome, guys!

Come on guys!

C'mere! Sit down!

Be very quiet. Grandpa's getting ready to tell a story.

My relations!

We are on the mountain

where the Old Man Creator took a rest

after he created our world.

I think it's fitting

that the story I weave tonight

is about the creation.

At first, we knew but darkness

a pitch-black void.

There was nothing

only a dream.

There's my young brother!

Young brother, come closer!

All right...

Do you think it's true there's nothing else in this world

apart this vast ocean?

Yes, I do believe there is something else

deep down in the water.

Farther down, I think there's something there...

If you really think so, my young brother

dive down and check, find out what it is!

We're right!

There is something in the depths.

I don't know what it is, but I saw it's there!

Well my young brother

why don't you bring me some so I can see?

Oh, this is what I hoped for.

I can make something big out of this, you'll see.

I will spread this handful of mud around us

and soon it will become our home.

Oh oh! Brother! What miraculous things you've built!

I like it very much.

Thank you, thank you, Old Creator Man.

I feel wonderful!

It's everything I could ever want!

I need nothing more!

Well I think you do.

It's lonely, just us two.

And I suspect the two of us will get bored soon...

But brothers can fix that.

You are the largest and mightiest creature I have created.

You are Tatanka.

You are the Buffalo.

Good name.

Tatanka, Tatanka!

The name suits me well!

Sprint away, gallop on, great creation of mine!

I am the Buffalo.

That's my name!

Next, I need to make a place to lay down and rest.

I need to rest now.

Sleep a while.

Sweet dreams, big brother!

Hopefully I won't have any dreams.

Well, it's up to the Great Mysterious One if we dream, isn't it?

It probably is.

I suppose we can't do anything, then.

Just accept what happens.

I do wonder why he does what he does?

I couldn't say why really.

I'm only the Duck!

Who am I to interpret the will of the Great Spirit?

Who are you four?

Don't you know? It's your dream!

What ugly things you are!

We like ourselves this way.

Get us something to eat! I'm hungry, Old Man.

No creature needs to eat in our world.

Well we'd eat anything!

Yes and I want a mate!

That's right! We want you to get us a female! We want meat.

We want meat! Meat!

I know who you are now.

Your name is Coyote with four different souls.

You should know that, it's your dream!

You're despicable!

Get out of my dream.

Well... One down.

Howgh, my brother.

You're majestic!

If I had to guess, I'd say you're Buffalo.

What's that?

Does eating it help you grow?

Grass.

Good idea.

There's plenty.

How can you eat this? Yuck!

My honorable friend...

Since you're big and so very strong...

Would you mind sparing a little of your meat?

You have so much and I'm skin and bones.

It would really mean a lot to me, brother.

I see...

So this is how the famous magic really happens.

Whatever you are, you sure do smell good.

What trouble are you up to, Coyote?

Me? Nothing, I am getting ready to go to sleep.

Your world's exhausting, I'm totally beat, brother!

And these two?

Well they're...

I was entrusted with creation, not you.

You're an amateur.

Look at these things!

They are poorly designed and weak brother.

Yeah, I guess...

But I-I created two of them you see!

And each one's unique!

This is Man...

And the other is... Woman.

Man and Woman. Those're good names, right?

They're new, not like any of your creations, Old Man.

They're more than just animals.

What is an "animal"?

Animals... aren't human.

And these are... "human"?

This is what you call them?

Humans, that's right.!

To separate yours from mine.

Because yours are disgusting! And mine are perfect.

Perfect?

You've seen Buffalo, haven't you?

He's fast, awe-inspiring...

He's the mightiest, most majestic creature in our world!

These two aren't done growing, yet!

They've got to eat.

Eat! Eat!

To devour everything!

I want meat!

Where, where? I want meat!

I could eat the kids!

Yes, I could eat them instead!

I forbid it.

These are your creatures. You made them.

You are responsible for these two.

Responsible.

Do you understand?

Your greatest task is keeping them alive.

Where are they now?

Have you already lost them already?

What's the big deal, huh?

I am warning you, Coyote.

If they die, your life is over.

I wouldn't be so sure of that! I'll prove myself to you Old Man..