Criminal Minds

تاکر، نه

...نه

نکن

تاکر، نه

تاکر، نه

نه

برو بيرون

برو بيرون. برو بيرون

داره مياد، مرد داره مياد

زيباست، نه؟

خشم خدا

فقط صبر کن، مرد

بالاخره خوابوندمش

هنوز گرمه؟

حتما ايبوبروفن تاثير کرده

بخاطر اون پيش دبستانيِ

مثل چي توش ميکروب هست

فکر ميکردم چند روز مرخصي داري

موضوع چيه؟

چند تا بچه گم شدن

فکر کنم بايد بري، آره؟

خواهش ميکنم اينجوري راهت رو نکش و برو

درباره اش حرف زده بوديم

ميدونم براي تو هم سختِ

همين طور براي هنري

هممون

ببين، اگه کسي رو داشتم جاي خودم بذارم اين کارو ميکردم

اگه هنري بود چي؟

نکن

هنري نيست هنري همينجاست

اگه بود چي؟

خودتم ميخواستي يه نفر اون بيرون دنبالش بگرده

نه ميدونم. حق با توئه ...فقط

وقتي توي پنتاگون بودي اوضاع بهتر بود

اونجا به کسي کمک نميکردم، ويل

ساعت کاريت نرمال بود آخر هفته ها تعطيل بودي

باشه. بهشون ميگم نميتونم بيام

اين کارو نکن

قرار بود توي مرخصي باشم هنري هم حالش خوب نيست

ايرادي نداره بايد بري

من مراقبش هستم

واقعا اين کارو ميکنم

وقتي برگشتي ميبينمت

مجبور نيستي اينجا باشي

وقتي براي مدت طولاني ميرم کلافه ميشم

و از اهداي تيم به انجمن اي ال اس به اسم کارولاين ممنونم

حتما خوشحال ميشد

خب حالت چطوره؟

خوبم

جالبه، فکرشو بکن

ما بيست سال بود که طلاق گرفته بوديم

ولي هيچ وقت به اندازه الان دلم براش تنگ نشده بود

هي

خوش آمدي

خوبه که برگشتم، پنه لوپي

ما حاضريم، قربان

جسد دوتا پسر نوجوون که قابل شناسايي نيستن

نزديک ويچيتاي کانزاس به فاصله يه هفته از هم پيدا شده

هر دوشون سفيد پوست و بين 15 تا 17 ساله هستن

آنها رو در حالي که تيکه تيکه شده بودن بعد از طوفان پيدا کردن

آره، ولي علتش طوفان نبوده

پزشک قانوني علت مرگ رو آسيب شديد

به سر قبل از برخورد طوفان اعلام کرده

خب، در هر دو مورد ضربه مرگبار

دقيقا به يه جاي مشخص وارد شده

بقيه زخم هاي روي اجساد چي؟

بعضي از بخش هاي بدنشون گم شدن

بله، قرباني شماره يک پاي راستش

قرباني شماره دو هر دو بازوش قطع شده

ولي اينها کار قاتلِ يا طوفان؟

پزشک قانوني هنوز نفهميده سرش شلوغِ

توي اون منطقه طوفان هاي شديدي مياد بيست و سه مُرده. مرده شور خونه شون پر شده

قاتل مطمئنا ساديسم داره

خب، طوفان هوا رو تميز ميکنه

و به قاتل فضاي کافي براي کارش رو ميده

ممکنه از طوفان براي گم و گور کردن اجساد استفاده کرده باشه

باد، تگرگ، باران

مادر طبيعت صحنه جرم رو از بين ميبره

يا ميخواد ما فکر کنيم که مادر طبيعت

اين قتل ها رو انجام ميده

چيزي که نگرانم ميکنه فاصله کوتاه بين قتلهاست

فقط يه هفته سريع کار ميکنه

ما بايد سريع تر باشيم. گارسيا هويت قرباني ها رو پيدا کن

من يه پا تند بادم

تا نيم ساعت ديگه پرواز ميکنيم

و بخاطر آب و هوا لباس مناسب بردارين

هوا اصلا خوب نيست

سازمان ملي آب و هوا پيش بيني کرده ...يه طوفان

در سدويک کانزاس در راه ست ...کارشناسان

آره، برگشتيم تو بازي بهت گفته بودم

پنج دلار بهم بدهکاري

بهتره اين دفعه بهم بدي

قسمت هفتم هيچ جايي مثل خونه نيست

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

براي مردي که بدن سالم و فکر آرومي داره"

چيزي به اسم هواي بد وجود نداره

هر روز زيبايي خودش رو داره

و در مقابل طوفانهاي سهمگين

"هر بار محکم تر از قبل مي ايستد

جرج گيسينگ

دشت هاي مرکزي

درست وسط طوفان

اگه قاتل از اين طوفان ها براي رد گم کردن استفاده ميکنه

مطمئنا کانزاس بهترين جا براي اونِ

طوفان ها واقعا يه تهديد جدي به حساب ميان

از ماه اپريل اين طوفان ها شروع شدن

و در عرض چند روز 336 مورد طوفان گزارش شده

که در نتيجه اشون 300 نفر جونشون رو از دست دادن

هي. يه چيز خوب بهمون بگو

باشه، پليس محلي هويت قرباني ها رو پيدا کرده

ميذارمش روي تبلت هاتون تا اگه خواستين ببينين

اولين قرباني جيسون مرديتِ شانزده ساله

از گاردن کانزاس فرار کرده

مامانش گفته بيشتر از يه سال که رفته

بعدي اريک جنيلِ

پانزده ساله، تحت سرپرستي سازمان حمايت از کودکان ويچيتاست

سه هفته ست که گم شده

هر دوشون سابقه

حمل مواد و هرزگي دارن

کلاهبرداراي خيابوني بودن

بچه هاي در خطر ميتونه کار يه درنده جنسي باشه

از نوع شديدا خشنش اگه قاتل مسئول

زخم هاي روي اجساد باشه مخصوصا اعضاي گم شده

خب، ممکنه نگه داشتن اعضاي بدن يه جور فِتيش(برانگيختگي جنسي بواسطه يه شي) باشه

خيلي خب ميگم چيکار کنيم

من اينجام اگه به من و ماشين جست و جوگرم که هيچ وقت

همچين حرفايي نميزنه احتياج داشتين

نميدونستم ميترسي

نميترسم. فقط از اين لرزش ها متنفرم

ميدوني، اين لرزش ها به ندرت باعث سقوط هواپيما ميشن

اين حرف اصلا حالم رو بهتر نکرد

ممنون

چيزي که واقعا بايد نگرانش باشيم ميکروبرست ها(ذرات ريز در هواي ابري) ست

تغييرات جوي مرتبط با آنها ميتونه رعد و برق هاي بدي رو بوجود بياره

هواپيماي کوچيکي مثل اين اگه با يکي از آنها

در ارتفاع اشتباه برخورد کنه پودر ميشه

بهتون التماس ميکنم ساکتش کنين

ديشب يه طوفان خارج ويچيتا دو نفرو کشته و

نه نفرو زخمي کرده

اين گردباد که براساس مقياس فوجيتو درجه اف دو ميگيره

جزء طوفان هاي وحشتناکي ست

که در اين فصل در پيش رو داريم

هواي بدتري در راهِ

و ماموران خودشون رو براي بدترين شرايط آماده ميکنن

اون بدجوري تيکه پاره شده بود

فکر ميکرديم بازوش رو پيدا ميکنيم ولي هيچ وقت نتونستيم

درست همينجا پيداش کرديم

خب، قاتل حتما وسيله حمل و نقل خودش رو داره

اينجا پرتِ

و اولين قرباني جييسون مرديت سي مايل

دورتر پيدا شده

ميگي ميتونستي اينجا رو قبل از طوفان خالي کني؟

نميدونستم ميشه اين کارو براي گردبادها هم کرد

وقتي زمان کافي داشته باشيم سعي ميکنيم تمام

خونه هاي سيار توي پارکها رو تخليه کنيم

آخرين جايي که موقع گردباد ميخواي باشي يه خونه سياره

به جاده هاي اصلي هم نزديکيم

خيلي خب، پس قاتل يا يه راهي براي وارد شدن پيدا کرده

يا از قبل اينجا بوده و موقع تخليه مخفي شده

يا اينکه جسد به داخل توده هاي ابر کشيده شده

و از يه جاي ديگه افتاده اينجا

در هر حال اون خيلي به طوفان نزديک شده

شايد اونقدر نزديک که خودش رو به خطر بندازه

يا يه جاي امن صبر کرده تا طوفان رد بشه

برگشته و جسد رو انداخته

نه، فکر کنم خود طوفان براي قاتل يه معني اي داره

فکر نميکني فقط داره از اين مسئله براي رد گم کردن استفاده ميکنه؟

با يه هندي تو کالج بيس بال بازي ميکردم

ميگفت اون و دوستاش عادت دارن مست کنن و برن دنبال طوفان ها

ميگفت اين نزديک ترين راه براي رسيدن به قدرت واقعي خداست

وقتي دبيرستان بودم يه اف 3 (طوفان شديد) ديدم شوخي نميکرد

خيلي خب، اون تکانشيِ و احتمالا جوانِ

شايد آدم تنهاييِ که چيزي براي از دست دادن نداره

بايد دنبال طرفداراي واقعي طوفان بگرديم

کجا ميتونيم پيداشون کنيم؟

بيشتر با دانشگاه ها همکاري ميکنن

فکر ميکني طرف تحصيل کرده ست

خب، اون قدر درباره آب و هوا ميدونه که از اين مسئله

به نفع خودش استفاده کنه

تا حالا که موثر بوده

بفرما

آخرين بار کي جيسون رو ديدين؟

روزي که فرار کرد

يکم بيشتر از يه سال قبل

مثل هميشه قبل از مدرسه رفتن اومد

و من رو بغل کرد

ميدونين چرا از خونه رفت؟

پدرش، ري

هميشه من رو ميزد

همينطور جيسون رو

جيسون چجوري با اين مسئله برخورد ميکرد؟

هميشه سعي ميکرد از من محافظت کنه

حتي وقتي کوچيک بود

هميشه جلوش وايميستاد

بعضي وقتها که گريه ميکردم

ميومد کنارم ميشست و دستهام رو ميگرفت

بنظر مياد تو و اريک دوستاي خيلي خوبي بودين